The first blind man who felt the elephant's trunk said it was like a snake.
第一个摸到大象鼻子的盲人说那摸起来像条蛇。
At midday you will grope about like a blind man in the dark.
你必在午间摸索，好像瞎子在暗中摸索一样。
They are like the woman who helps the blind man, no?
他们像那个帮助那个盲人的女人，不是吗？
Alone on the terrace in the darkness of night I groped all over like a blind man trying to find upon the black stone gate of death some device or sign.
在夜晚的黑暗中，如同一个盲人，我独自在凉台上摸索着，想在死神的黑色石门上寻找一个纹章或是记号。
A blind man was supposed to have no concept of day and night and cannot see everything like birds, flowers, mountains, waters, etc, around him. He could even not know how the "light" looked like.
一个双目失明的盲人，他没有白天和黑夜的一丝概念，看不到鸟语花香，看不到高山流水，他看不到柳绿桃红的世界万物，他甚至不知道灯光是什么样子的，他挑一盏灯笼岂不令人迷惘和可笑？
The Shy Maid moved through the fog like a blind man groping his way down an unfamiliar hall.
害羞小姐号像一个在陌生的大楼里搜寻道路的盲人一样穿过浓雾。
"The fourth blind man touched the elephant's Tail:" you say you are wrong, the elephant, but like a rope.
第四个盲人摸到了大象的尾巴：“你们说的呀都不对，这大象，不过像一根绳子罢了。”
Ged's voice rang like iron, there in the cold valley under the mountains, and the blind man cringed away from him.
Ged的声音如铁般坚定地回响在寒冷的山谷里。那个无眼的人有点退缩。
The blind man, not wanting to feel like a cheater, retorted, "Hey man, I'm sorry".
盲人乞丐一脸委屈说：“大哥，真对不起啊，我是替一个。”
The third blind man touched the elephant 's legs: " unlike the short stick, unlike the big cattail leaf fan, like a thick and straight."
第三个盲人摸到了大象的腿：“不像短棒子，也不像大蒲扇，倒像是一根又粗又直的柱子。”
It is also like a man who has worn a blind fold all his life and attempts to understand vision by logic or by repeating in his mind the words' green 'and' bright 'or having faith in' vision.
这情形又如一个人，他终其一生戴上眼罩，而想借着逻辑推理、反复诵念‘绿色’‘光亮’、或增强自己对视觉的信心，来了解视觉到底是怎么一回事。
The blind man, not wanting to feel like a cheater, retorted, "Hey man, I'm sorry, I'm just here to replace my friend who really is blind."
瞎眼的人，不想感觉像个骗子，反驳道，“喂，对不起，我只是在这里取代我的朋友真的是盲目的。”
The blind man, not wanting to feel like a cheater, retorted, "Hey man, I'm sorry, I'm just here to replace my friend who really is blind."
瞎眼的人，不想感觉像个骗子，反驳道，“喂，对不起，我只是在这里取代我的朋友真的是盲目的。”
应用推荐