The trip from Santa Monica to Pasadena was just under 90 minutes via the No. 10 express bus to Union Station and then up an elevator to the bike-friendly Gold Line train to Pasadena.
这段从圣塔莫尼卡到帕萨迪纳市的旅程，如果乘坐10号线巴士去联合火车站，然后乘电梯上到开往帕萨迪纳市的可以存放自行车的金线列车，就只需要不到90分钟。
You 'd better make a schedule to the line in case that your trip delay too long.
你最好计划下你的行程路线，以免旅途耽搁太长。
The inherent pains along the way are simply mile markers on your trip to the finish line.
前进路上固有的苦痛是你成功旅途的里程碑。
B.R., a reader in Washington, DC who has just returned from a trip to Vietnam, sent us an image with a single line of explanation: "an unregulated telecoms infrastructure".
一位住在华盛顿特区的读者B.R.，最近刚去了一趟越南，他告诉我们有关越南的一个简单直白的印象：杂乱的电信设施。
A trip to the grocery store was often a horror; men would speed into line behind her at the checkout stand and flirt mercilessly.
去一趟杂货店也常常让她害怕，因为男人们会在收银处竞相排在后面没心没肺地搭讪。
An international Trip refers to all the travels outside working country. All international travel must be authorised by line manager first and then approved by department head.
国外出差指的是所有在工作国家以外的出差。所有的国外出差必须先由直线经理批准，然后由部门主管批准。
Support QA team to solve assemble line or field report problems. Trip may need upon requests.
支持质量与售后部门调查解决生产线和用户现场问题。需要出差。
This year Chinese New year approval he alone line Peking, is also proceed from to this kid of trip experience contain confidence.
今年春节同意他独自出行北京，也是出于对这个孩子的旅行经验有信心。
Benjamin: my trip wire wasn't dental floss, it was fishing line tied to my mess kit balanced on a ledge. Very effective actually.
本杰明：我的陷阱不是牙线，那是钓鱼线，连着放在边上的炊事餐具。事实上非常有效。
Without training, you will not be able to anticipate how your enemy will hit you. You will trip at that hurdle. Your knees will buckle before you hit the marathon's finish line.
不经过训练，你将无法预测你的敌人如何攻击你，在障碍前跌倒，在冲过马拉松终点线前力倦神疲，刚跑完第一圈就对赛车失去操纵。
Without training, you will not be able to anticipate how your enemy will hit you. You will trip at that hurdle. Your knees will buckle before you hit the marathon's finish line.
不经过训练，你将无法预测你的敌人如何攻击你，在障碍前跌倒，在冲过马拉松终点线前筋疲力尽，刚跑完第一圈就对赛车失去控制。
Welcome to Nanjing Metro Line S1. This train is heading to Lukou International Airport Station. The whole trip takes about 35 minutes.
欢迎乘坐南京地铁S1号线，本次列车开往禄口国际机场站，全程耗时约35分钟。
An RF fitter, which is applied to C-band receiver RF front and designed with the coupling micros - trip line, is introduced.
介绍了一种应用于C波段接收机射频前端，并利用耦合微带线设计的射频滤波器。
On the second trip of the afternoon he ran into a crowd about half way along the line, that had blocked the car's progress with an old telegraph pole.
他下午第二次出车时，开到半路遇到了一群人，他们用一根旧电线杆挡住了电车的去路。
While the on-line shopping is gearing with global businesses, shopping fever that chasing after and keeping trying fashion, please now set off for a fantastic shopping trip!
当网上购物与全球接轨时，热衷于把握时尚，勇于尝试的购物族们，赶快踏上一场购物的奇幻之旅吧！
We don't get any sort of explanation why, so I'm going to presume that the drama was cooked up over the Florida trip so that we'd have an increased article line.
我们没有得到任何解释为什么，所以我要假设的戏剧是熟在佛罗里达州之旅，使我们不得不增加条线。
Tonight, he had a perfect trip at the FT line.
今晚，在罚球上，真是完美的一场旅行。
EasyCruise, a new cruise line which sails around Greece, makes a cruise trip "easy" on the pocketbook too.
轻松休闲游，是一项新的旅游航线，它航行到希腊。作为这条旅游线路成为“休闲”是基于经济的考虑。
You are welcome. Have a nice trip. Please drop a line after you get there.
不客气。旅途愉快。到那儿后记得给我写信。
Make a reservation for your next trip on-line or call us toll-free. We look forward to having you as our guest soon.
在下次旅行中，您可以在网上或者拨打我们的免费服务热线来完成您的预定，我们真诚期待您的光临。
The statistics of lightning trip-out rates of transmission line of Guangyuan Electric Power Bureau over the years are carried out.
统计了广元电业局历年来输电线路雷击跳闸率，采取的防范措施以及取得的防雷效果。
HV and EHV transmission lines are equipped with split-phase breaker. If a longer reclosing time is setting in a heavy load line, the system may swing after the trip without fault of remote breaker.
高压、超高压输电线路的开关为分相开关，当对侧开关单相偷跳后，在线路负荷比较重、同时重合闸动作时间比较长的情况下可能引发系统振荡。
With being higher the voltage and varying of transmission line structure, the calculation method of lighting trip-out rates should be improved continually.
随着电压等级的提高及线路结构的变化，输电线路雷击跳闸率计算法也不断地改进。
When poverty was presented in front of us most straightforwardly and thoroughly, this charity trip challenged our bottom line and called on me to offer more help to those needy people around us.
这次的爱心之旅以最直观的、最彻底的贫寒在挑战着我们的底线，让我开始竭尽全力去帮助我生活周围所需要帮助的人。
The trip "fits that whole image of New England in the fall, " said Emily Clark, Eddie and Brenda's daughter-in-law, who works for the family-owned Hobo line.
艾美莉·克拉克是艾迪和布兰达的儿媳妇，如今在这条家族铁路漫游线上工作。她说，这条线路“最适合大家用来欣赏新英格兰地区的秋色”。
The lightning trip-out rate of Shandong province transmission line meets the demand of ministry regulation and it is lower than the average trip-out rate of transmission line in China.
该省线路雷击跳闸率满足部颁规程要求，在全国输电线路中雷击跳闸率也是较低的。
Several units calculate the UHV transmission line shielding failure trip ratio with the leader propagation model (LPM).
国内外也有多个单位研究使用先导传播模型（LPM）计算特高压线路雷电绕击跳闸率。
There are two indexes to evaluate the power line performance on preventing lightning strikes: the one is the lightning trip-out rate, the other is the lightning withstand level of the power line.
为了合理设计输电线路的耐雷水平及雷击跳闸率，通过理论推导，修正了现有规程的输电线路耐雷水平计算公式。
When a fault occurs in power system, the relevant relay will operate and send out trip order to clear the faulted transmission line or other parts.
当电力系统发生故障时，系统中的保护装置动作，将故障线路或元件切除。
When a fault occurs in power system, the relevant relay will operate and send out trip order to clear the faulted transmission line or other parts.
当电力系统发生故障时，系统中的保护装置动作，将故障线路或元件切除。
应用推荐