Other lines of business, such as co-location, grew only a few percent each quarter.
而这个行业的其他类别公司，例如场地出租公司，每个季度能有个位数的增长就不错了。
Consider the example of unifying the user experience across multiple lines of business.
请考虑希望跨多个业务线统一用户体验的示例。
Another trigger for new technology can come from the lines of business in an enterprise.
另一个新技术触发因素可能来自企业中的业务线。
The services in the flow can be owned by different lines of business within an enterprise.
流中的服务可以属于企业内不同的业务部门。
Some of these commonly occur across lines of business (LOBs) and are of general interest.
其中有些挑战经常跨业务部门(LOB)出现，具有普遍的相关性。
Some of these are commonly occurring across lines of business and are of general interest.
其中有些挑战经常跨业务部门出现，具有普遍的相关性。
Assume that an insurance company has different claim systems for different lines of business.
假定某家保险公司针对不同的部门有不同的索赔系统。
There aren't many other lines of business where one can get away with being a truly awful person.
可让一个确实很讨厌的人免受责罚的行业并没有多少。
Famous brands are branching into new lines of business, including hotels and interior decoration.
著名品牌正在包括旅馆业以及内部装修等新的商业领域开拓新的业务。
Architects as well as assemblers who may be in lines of business can benefit from reading these articles.
架构师以及业务线的组装人员可以从这些文章中获益。
This model becomes important as various project teams and lines of business begin to use the new architecture.
随着各个项目团队和业务线开始使用新体系结构，此模型会变得非常重要。
Such architecture can span a single department, multiple lines of business (LOB), or members of a trading group.
这样的体系结构可以跨越单一部门、多业务线(LOB)或商业组的成员。
Suppliers are not ranked on their total corporate revenue, since many have other lines of business, such as hardware.
排名是不考虑供应商公司的全部收入，因为很多公司还有其他的业务线，比如硬件收入。
Therefore, all of your organization's efforts should address the business needs of your company or lines of business.
因此，公司所做的所有努力都应该处理业务线或者公司的需要。
This had become wasteful: the lines of business duplicated a lot of work, for instance by developing similar routers.
这种结构很浪费：各业务部门产生了很多重复工作，开发相类似的路由器就是一个例子。
This view is created by the lines of business by defining the personalization rules applied to each individual portlet.
此视图是业务部门通过定义应用于每一个Portlet的个性化规则创建的。
There may, in fact, not even be any connectivity with data marts in other workgroups, departments, or lines of business.
实际上，它们甚至与其他工作组、部门或业务线中的数据集市没有任何连通性。
Move back and forth between a decentralised organisation along lines of business and a centralised functional structure.
在按业务划分的分散化组织结构与按职能划分的集中化组织结构间不断切换。
Companies who have merged want to examine processes across their lines of business to discover which one is the best of breed.
经过合并的公司希望对其跨业务部门的流程进行检查，从而发现哪个流程最好。
For example, it is relatively easy to get multiple lines of business to agree that they need a service to access customer details.
例如，多个业务线很容易发现它们都需要通过一个服务访问客户的详细信息。
The it team went to the lines of business to develop a plan for implementing quotas to minimize the risks to the user communities.
IT团队去业务部门开发一个把用户群的风险减到最小的实现限额的计划。
The workshop is for executives who are responsible for delivering software to their business and executives from lines of business.
工作间是为那些对业务和业务线交付软件负责的经理人员设计的。
A service Provider may rely upon a set of external services, provided by other lines of business or organizations in the ecosystem.
服务提供者可能依赖于一组由生态系统中其他业务部门或组织提供的外部服务。
In this example, the customer is a large insurance provider developing new applications to support one of its lines of business.
在此实例中，客户是一个大的保险供应商，开发新的应用程序以支持其中一条业务线。
It sets the baseline information context in which all services will operate for the project across all participating lines of business.
它设置基准信息上下文，所有参与业务线的项目的所有服务都将在此上下文中操作。
It also provides boundaries that establish the project's scope, which should include at least a couple of lines of business or projects.
它还提供了确定项目范围的边界，该范围至少应包含两个业务线或项目。
However, these processes were, in fact, only subprocesses, participating in a larger transaction that crossed multiple lines of business.
不过，这些流程实际上只是子流程，均参与到跨多个业务部门的较大事务中。
That the core data entities linking together the business domains of an enterprise are consistent and trusted across all lines of business.
将企业的各个业务领域链接在一起的核心数据实体跨所有业务线保持一致和可信。
If you are releasing functions across lines of business or departments, you might have to go a little higher in the management structure.
如果要跨产品线或部门发布功能，那么可能需要管理职位更高的发起人。
Or, business processes, though supporting different lines of business, might all use the same relational database to store process state data.
或者，有一些业务流程尽管支持不同的业务线，但也可能都使用同一个关系数据库来存储流程状态数据。
应用推荐