What is the nature of the liquidated damages?
劳动合同违约金的性质如何？
The amount of liquidated damages should be reasonably capped.
约定之损害赔偿应有合理之上限。
How to stipulate liquidated damages clause in commercial contracts?
如何在商业合同中约定违约金条款？
The amount of liquidated damages for time and the arrival of goods or services.
清偿损失额适用于按时到货的货物或服务。
The amounts of such Liquidated Damages are set out in clause 21 or the base order.
该违约金的金额在第21条或基本订单中列明。
The contractual liquidated damages specified in the SCC shall higher than the evaluation advantage.
合同专用条款中规定的合同误期赔偿费应高于这里所述的评标优点。
The contractual liquidated damages specified in the SCC shall be higher than the evaluation advantage.
合同专用条款中规定的合同误期赔偿费应高于这里所述的评标优点。
However, in any case, the liquidated damages for late delivery shall not exceed 3% of the Contract price.
在任何情况下，迟延交货的违约金最高不得超过合同设备价款的3%。
This is to declare creditor's rights to the actual loss as liquidated damages may not constitute bankruptcy claims.
这时可申报的债权以实际损失为限，违约金不得作为破产债权申报。
If the seller cannot deliver the goods theseller will pay to the buyer as liquidated damages the sum of US$1million.
如果卖方不能交货，卖方应向买方支付一百万美元的赔偿金。
However , there shall be no liquidated damages shall not release contractor from its obligation to deliver the delayed goods.
但是，即使没有要求赔偿金，也并不能解除定约人交付货物的义务。
The payment of liquidated damages shall not release the Seller from its obligation to deliver the delayed Contract Equipment.
违约金的支付不能免除卖方继续履行交付设备的义务。
When parties have agreed with liquidated damages in contract, or disposed of their substantive rights, the rule doesn't apply.
当合同双方预先约定了损害赔偿金或损害赔偿的计算方法，或者对实体权利行使了处分权时，可预见性原则并不适用。
If the liquidated damages paid by Party a are not sufficient to cover Party b's losses, Party a shall be liable for the difference.
如果甲方支付的违约赔偿金不足以弥补乙方的损失，甲方应补足差额。
This is important because liquidated damages were the most important means of giving practical effect to confidentiality provisions.
这一点很重要，因为违约金是使保密条款有实际作用的最重要的手段。
The payment of liquidated damages by the Seller shall not release the Seller from its obligation to deliver the delayed Technical Documentation.
卖方支付违约金不能免除其继续交付技术文件的义务。
Party A shall pay Party B liquidated damages for their delay in delivery of the house and amount for liquidated damages is RMB XXX for each delayed day.
甲方迟延交付出租房屋的，应向乙方支付违约金，违约金额为每一迟延日人民币元（大写： 元）。
After acceptance of liquidated damages, the buyer shall sign the Acceptance certificate for the Contract Plant in one (1) original and one (1) duplicate.
在收到卖方赔偿的违约金后，买方应签署合同项目验收证书正本一式一份、 副本一式一份。
In this part, the author discusses the relation of liquidated damages to damages, down payment, substantial performance as well as dissolution of contract.
本部分具体探讨了违约金与损害赔偿、定金、实际履行以及合同解除的关系。
Without prejudice to other rights and remedies of the Principal, the Contractor shall pay the Liquidated Damages to the Principal as set out in the Agreement.
在不损害委托方其他权利和赔偿的情况下，承包商还应按照本协议规定向委托方支付违约赔偿金。
Licensee shall sign the acceptance certificate upon acceptance of the liquidated damages, while Licensor shall not be released from its guarantee obligations.
被许可方应在收到违约金后签署验收证书，但许可方的保证义务并没有免除。
The payment of liquidated damages for late delivery of any Shipment shall not release the Seller from its responsibility to complete delivery of such Shipment.
卖方因交货延误而支付交货延误违约金并不解除其交货义务。
Party B pays off rental and other charges (including liquidated damages and overdue fine and so on) and moves out as per the contract after returning the house.
乙方付清租金及其他费用(含支付违约金、滞纳金等)并按合同约定迁离，返还租赁房地产。
The liquidated damages become due at the Purchaser's demand in writing but not before delivery has been completed or the contract is terminated under Clause 14.
如果只有部分货物延误，罚金应按那部分的金额计算除非发货完成或如14款中描述合同终止，罚金在买方书面提出要求后被视作应付款。
In case the Buyer is delay in any payment due, for every week in delay, it shall pay 1% of the unpaid value to the Seller as liquidated damages for late payment.
如果买方迟延支付任何到期款项，则每迟延一周，买方应向卖方支付应付而未付款项的1%作为迟延付款违约金。
In case of termination on this ground, the Purchaser shall be entitled to maximum liquidated damages and compensation under the third paragraph of this Clause 41.
一旦因此原因发生终止，买方有权根据第41款第三段所述，要求最大数额的罚款和赔偿。
Where the parties prescribed liquidated damages for delayed performance, the breaching party shall, in addition to payment of the liquidated damages, render performance.
当事人就迟延履行约定违约金的，违约方支付违约金后，还应当履行债务。
On this basic, the author analyzes the basic theory of the liquidated damages system of labor contract, such as its nature, object and scope of application, amount of damages.
在此基础上，对劳动合同违约金的性质、适用对象、适用范围、违约金数额等基础理论问题进行论证分析。
On this basic, the author analyzes the basic theory of the liquidated damages system of labor contract, such as its nature, object and scope of application, amount of damages.
在此基础上，对劳动合同违约金的性质、适用对象、适用范围、违约金数额等基础理论问题进行论证分析。
应用推荐