I literally jumped out of my skin.
我简直给吓了一大跳。
When I told you to 'get lost' I didn't expect to be taken literally.
我叫你“滚开”，并没让你按字面意思来理解呀。
It literally is like something in a dream.
这简直就像在梦里一样。
Literally, it doesn't seem to see what it does.
从字面上来看，好像看不出来它是干嘛的。
It is figuratively and literally otherworldly in its aims.
它的目的无论是从比喻还是从字面上理解，都是超凡脱俗的。
Your job is "literally killing you," as The Washington Post put it.
正如《华盛顿邮报》所言，你的工作“简直要了你的命”。
So when this was first found, people literally would not believe it.
所以当这被第一次发现时，人们简直不敢相信。
Which of the following words in the first paragraph is used literally?
第一段中下列哪个词是按字面意思使用的？
Sometimes you can't take some Chinese idioms literally because they have deeper meanings.
有时你不能从字面上理解一些汉语成语，因为它们有更深的含义。
In other cases, the virus propagates in such high numbers that release is literally an explosion of the cell.
在其他情况下，病毒以如此高的数量繁殖，以至于释放出的病毒简直就是细胞的爆炸。
Most adverts are just too meagre in informative content and too rich in emotional suggestive detail to be read literally.
大多数广告只是在信息内容上太贫乏，而在情感暗示细节上太丰富，无法逐字阅读。
Greenfly can literally suck a plant dry.
蚜虫的确能把一株植物吸干。
There are literally hundreds of prizes to win.
真的有好几百份奖品可以领呀。
Until next payday, I was literally without any money.
到下一个发薪日之前，我是名符其实身无分文了。
We have literally altered the chemistry of our planet's atmosphere.
我们实际上改变了地球大气层的化学成分。
To see my body literally wither away before my eyes was exasperating.
看着我的身体在自己的眼前日渐虚弱真是让人恼火。
I saw that she was, both literally and figuratively, up against a wall.
我都看到她，既是事实上也是比喻地，面临一道墙。
We've got to get the economy under control or it will literally eat us up.
我们必须控制住经济，否则它真地就会把我们困住。
Putting on an opera is a tremendous enterprise involving literally hundreds of people.
上演一台话剧是一项巨大的事业，它确实要几百个人参与。
I literally cried when we reached it and it was his!
当我们走近它时，我真的哭了，那就是他的东西！
Gas cars literally have hundreds of parts, often requiring frequent maintenance (保养).
天然气汽车部件十分繁杂，需要经常保养。
The doors literally slam shut at night.
门晚上会砰的一声关上。
As a boy I had read literally hundreds of books.
当我还是个孩子的时候，我真真切切地读过几百本书。
In other words, tulips were literally worth their weight in gold.
换句话说，郁金香的价值相当于黄金的重量。
These days lots of young Japanese do omiai, literally, "meet and look".
现在很多日本年轻人都在做"omiai"，也就是相亲。
Literally, the testers and the developers sat on opposite sides on the table.
准确来讲是，测试人员和开发人员完全对立来坐。
That playing literally stimulates growth, creates connections within the brain?
玩耍行为真的能刺激生长发育、建立脑内连接吗？
That playing literally stimulates growth, creates connections within the brain?
玩耍行为真的能刺激生长发育、建立脑内连接吗？
应用推荐