I saw that she was, both literally and figuratively, up against a wall.
我都看到她，既是事实上也是比喻地，面临一道墙。
Dependence on long-distance trade also meant that the great empires of the Middle East were built both literally and figuratively on shifting sand.
对长途贸易的依赖也意味着，伟大的中东帝国无论是实际上还是象征意义上，都是建立在流沙之上的。
There is no threshold - literally and figuratively.
没有门槛-字面意义和象征意义。
She thinks farm life stinks, literally and figuratively.
而且，她还觉得农场里到处都散发着一股恶臭。
He said: 'Its all about her genes literally and figuratively.
他说：“一切归功于她的遗传基因她是一个名副其实的模特。”
He said: 'it's all about her genes - literally and figuratively.
他说：“一切归功于她的遗传基因——她是一个名副其实的模特。”
I know I'll spend time in Tennessee and mend some fences, literally and figuratively.
我也会在家乡田纳西州修补一下篱笆——真实的和象征的篱笆。
In the BTC era, Azerbaijan is literally and figuratively a nation between East and West.
在BTC时代，不论从字面上还是从形象上，阿塞拜疆都成为了一个贯通中西的国家。
Their movies literally and figuratively opened up a whole new world to an entire generation.
她们的电影名副其实的为整整一代人展开了一个全新的世界。
Three months ago, he was that much closer to death, and it was literally and figuratively all over his face.
三个月前，他是那么的接近死神，一切都可以从他的脸色直接体现出来。
This eclipse can make you quite fertile, both literally and figuratively, so take any necessary precautions.
这次日食能让你很肥沃，既可以从字面上意义和象征意义，因此采取任何必要的预防措施。
More importantly, pointless graphics push the valuable details to the periphery - literally and figuratively.
更为重要的是，毫无方向感的图片会把有价值的细节推向无关紧要的地方—不仅图像上如此，文字亦然。
The constant excitement of new challenges and not knowing what was around the next corner in Beijing -- both literally and figuratively -- kept him sharp.
在北京的时候总是能感受到新的挑战带来的兴奋感，不知道后面等着你的会是什么，这种状况让他时刻保持敏锐。
It was great running with a group of people in varying shapes, literally and figuratively. It was also harder because now I sometimes had to finish a run when I didn't feel so great.
毫不夸张的说，和很多不同体型的一群人跑步是很棒的事情，当然这也更加艰苦，因为有时候我不得不努力一下才能完成跑步。
It is figuratively and literally otherworldly in its aims.
它的目的无论是从比喻还是从字面上理解，都是超凡脱俗的。
The energy intensive lamps are quite literally, and figuratively, getting a green makeover and may be sprouting on a street near you soon.
这些能耗大的街灯真正地同时也象征性地经历了一次绿色转变，并且可能很快就会遍布在你们的街道上。
Curiosity: Creativity often comes from the drive to understand and take things apart, literally or figuratively.
好奇心：创意总是来自理解和对事件抽象或形象的分析。
It brought down the financial pillars of the United States figuratively and literally.
它带来的下跌财政的支柱，美国的形象和在字面上。
"Galileo", says Hawking, "was the first scientist to start using his eyes, both figuratively and literally."
“伽利略”，霍金说，“是第一个科学家开始使用他的眼睛，这不仅和随便。”
The Uranian side of many Aquarians is predominant, and they are iconoclasts in one way or another. They foment rebellion - figuratively or literally - because Uranus drives them to seek freedom.
水瓶座天王星的一面是支配性的，他们在一种或另一种形式上成为一个传统的叛逆者。他们煽动谋反—象征性地或切实的—因为天王星驱使他们寻求自由。
These adjectives refer literally to what is capable of withstanding stress without injury and figuratively to what can undergo change or modification.
这些形容词的字面意思是指能经得住压力而不被损坏的，比喻义是指能经受住变化或改变的。
These adjectives refer literally to what is capable of withstanding stress without injury and figuratively to what can undergo change or modification.
这些形容词的字面意思是指能经得住压力而不被损坏的，比喻义是指能经受住变化或改变的。
应用推荐