Chapter One: Initiation Story: a Literary Genre.
第一章：成长小说：一种文学体裁。
Chapter One: Initiation Story, a Specific Literary Genre.
第一章：成长小说，一种特殊的文学体裁。
This assistant thought the book was the prototype of a whole literary genre.
这名助手认为此书乃是整个一种文学体裁的原型。
Essay writing, as a branch of prose, is a kind of literary genre close to life.
作为散文艺术的派生和分支，随笔是与人们生活最为贴近的一种文学方式。
The Italians like soap operas today. Their most successful literary genre is comic.
今天意大利人喜爱看肥皂剧，他们最成功的文学样式是连环漫画。
Gardening literature is an important literary genre of classical Chinese literature.
园记是中国古代文学体裁中的重要一支。
Chapter I Research on the cultural prototype and literary genre of the "killed-son" motif.
第一章“杀子”母题的文化原型与文学类型研究。
Poetry is a special literary genre, which has its own poetic theory and translation theory.
诗歌作为一种特殊的文学体裁，有其独特的诗学和翻译原则。
Suddenly, the literary genre that Milton is writing in is no longer this triumphant classical ode.
突然弥尔顿所用的文学风格，不再是这个胜利的古典颂歌。
Traditional Chinese opera is a literary genre and an important part of the modern culture of Shanghai.
戏曲作为一种文艺样式，是上海近代文化的一个重要组成部分。
As a literary genre, prose falls into four categories: argumentative, narrative, lyric and encompassing.
散文作为一种文学体裁，可分成议论散文、记叙散文、抒情散文和兼类散文四种亚型。
The concept of genre itself is not new, what is new, however, is the interest in the analysis of non-literary genres.
体裁分析不是一个新概念，然而，对非文学语篇的研究近年来才逐渐成为热点。
Great works of fiction contain more truth than any other literary genre because they allow the reader to experience a new reality.
伟大的小说包含的真理比其他文学形式要多，因为小说允许读者去经历另一种现实。
Poetry, as a special literary genre, whose quality of translation is quite influenced by the translation of the implicit coherence.
诗歌——作为一种特殊的文学体裁，其隐性连贯的翻译是影响整篇翻译质量的主要因素。
But first we need to establish a few things about the occasion for this piece and about the genre, the literary genre of the mask in general.
但首先我们必须建立一些，关于此作品与流派，一般文学体裁《面具》的场合。
As a literary genre, poetry is unique in form, deep in thought and delicate in emotion and becomes the source of the creation of implicit coherence.
诗歌作为一种文学体裁，语言形式别具一格，思想丰富，感情细腻，为隐性连贯提供了滋生的沃土。
It is no exaggeration to say that Meyer has sparked an entire Twilight industry, not to mention a dubiously titled literary genre called Fang Bang fiction.
毫不夸张地说，梅尔点燃了整个“暮光之城”产业，更不用说所谓的“尖牙帮小说”的文学类型。
In combination with technology and art cyber literature is a new literary genre which emerged from the context of cyber technology and popular culture.
网络文学是在网络技术背景和大众文化语境下产生的一种新的文学样式，它是技术与艺术相结合的产物。
In composition of the theme of song, the theme, literary genre, style and rhythm of lyrics should be grasped correctly as well as the emotion and mood.
要写好歌曲主题，不仅应把握歌词的主题、体裁、风格及其节奏、声韵，熟谙歌词所表达的情感、所塑造的形象以及所创造的意境，还应把握词曲关系。
However, what started as a literary genre has since evolved into an amazing urban art form with incredible real-life inventions, modifications and redesigns.
但是蒸汽朋克已经由最初的类型文学演化成了一种令人称奇的都市艺术形式。各种超乎想象的现实发明、重改装和再设计都打上了蒸汽朋克的烙印。
Chick lit is a literary genre that features books written by women and marketed to young women, especially single, working women in their twenties and thirties.
“鸡仔文学”指由女性撰写并且主要面向二、三十岁的单身职场女性的文学作品。
As an early woman writer who explored the women's innermost being, she helped to make fiction a favorite literary genre for successive generations of women.
作为研讨妇女内心隐秘的一位早期女性小说家，她为使小说成为妇女喜爱的文学样式做出了努力。
It underscores the degree to which this story is part of a literary genre, part of a literary convention, how much the Exodus story itself is very much a literary story.
它强调了这个故事作为文学类型的一种，一种文学的惯例，《出埃及记》本身有多大比例是一个文学故事呢？
The short story cycle, as a literary genre, has gone largely unrecognized because it is distinct from the more highly organized "novel" and from the loose collection of short stories.
故事环，作为一种介于松散的短篇小说集与连贯的长篇小说之间的文学体裁，在文学界长期处于被忽视的境地。
The present author suggested that neither wisdom literature nor didactic literature is literary genre. The term wisdom literature should be retained, but we should define it differently.
笔者认为，无论“智慧文学”还是“说教文学”都不是一种文类，完全放弃使用“智慧文学”术语是不可取的。
Liu Zongyuan in the middle of the Tang Dynasty created in free prose quite a few pieces about pavilions and gardening, an important contribution to the style and popularity of this literary genre.
中唐柳宗元以散句单行的自由文体创作了大量的亭记堂记，为园记这种散文体裁的定型和流行做出了重要贡献。
Why to examine the difference between literary language to the difference from the genre?
为什么从体裁差别的角度去探讨文学语言的区别。
By joining Frederick Douglass, Booker T. Washington, and Richard Wright in the act of literary testimony, Malcolm became part of the most essential genre of African-American literature.
在参与到弗雷德里克·道格拉斯、布鲁克·t .·华盛顿和理查德·怀特的文学见证行动过程中，马尔科姆成为了美国非洲文学中最重要流派的一部分。
By joining Frederick Douglass, Booker T. Washington, and Richard Wright in the act of literary testimony, Malcolm became part of the most essential genre of African-American literature.
在参与到弗雷德里克·道格拉斯、布鲁克·t .·华盛顿和理查德·怀特的文学见证行动过程中，马尔科姆成为了美国非洲文学中最重要流派的一部分。
应用推荐