Lithuania hasn't had any direct communication with Moscow.
立陶宛与莫斯科还没有任何直接的交流。
Lithuania still commands considerable international sympathy for its cause.
立陶宛仍得到相当多对其事业的国际支持。
Lithuania and Armenia signed a treaty in Vilnius recognizing each other as independent sovereign states.
立陶宛和亚美尼亚在维尔纽斯签订了一份互相承认各自为独立主权国家的协定。
先是立陶宛，现在是波兰。
They are called Latvia and Lithuania.
这两个国家分别是拉脱维亚和立陶宛。
A realistic target for Lithuania is 2012.
而立陶宛的实际目标是在2012年。
Poland and Lithuania should be great friends.
波兰和立陶宛应该是很好的朋友。
Poland forged an alliance with its neighbour Lithuania.
波兰和它的近邻立陶宛结成同盟。
Lithuania is also enjoying a storming recovery in the shops.
立陶宛的商店正在处于强烈的复苏之中。
The line on low-spending Latvia and Lithuania is icy silence.
对于低军事支出的拉脱维亚和立陶宛则是冷冰冰的沉默。
So were the Baltic countries - Lithuania, Estonia and Latvia.
另外还有几个波罗的海国家，即立陶宛、爱沙尼亚和拉脱维亚。
Latvia and Lithuania have found it much harder to follow the same path.
但拉脱维亚和立陶宛发现，同样是这条路，走起来却困难重重。
The role models here are the Baltic nations: Estonia, Lithuania and Latvia.
这方面的范例是波罗的海各国：爱沙尼亚、立陶宛和拉脱维亚。
In Vilnius, which is the capital of Lithuania, you had a university as well.
在立陶宛的首都维尔纽斯，也有一个大学。
The story in Estonia and Lithuania is similar-and looks equally unsustainable.
爱沙尼亚和立陶宛情形也与之相似，都不能持续下去。
Lithuania is delighted to see China plays a bigger role in international affairs.
立陶宛乐见中国在国际事务中发挥更大的作用。
Similar findings have been made in studies from Lithuania, Ukraine and Mozambique.
在立陶宛、乌克兰和莫桑比克开展的研究也得出了类似的结论。
Latvia, Lithuania, Norway and Russia were among the growing number of foreign teams.
来自拉脱维亚，立陶宛，挪威和俄罗斯的外国球队近来数量猛增。
When she escaped back to Lithuania, her childhood friend tipped off the gang members.
她回到立陶宛的时候，她那个儿时的朋友把这个消息告诉了他的同伙。
Lithuania was annexed by the Soviet Union in 1940 and declared its independence in 1990.
立陶宛在1940年成为苏联的附属国，在1990年宣布独立。
The roads are smooth and mostly clear. The car, impeccably driven, heads across Lithuania.
这条马路平坦而干净，汽车朝着立陶宛平稳行进。
Lithuania had no money, no state institutions, no experience, no means of defending itself.
立陶宛没有钱，没有国家机构，没有经验，也没有自卫的手段。
If it has to, it will sell Mazeikiai, a loss-making refinery in Lithuania, to the Russians.
如果利益使然，他们也会将立陶宛境内亏损的马泽基艾炼油厂卖给俄罗斯。
Lithuania scents Russian interference whenever it tries to bolster its energy independence.
立陶宛察觉到，每当它试图增强其自身能源独立性时，俄罗斯都会加以干预。
That will give heart to Latvia and Lithuania, which hope to join the euro later in the decade.
同样希望在本年代晚些时候加入欧元区的拉脱维亚及立陶宛也会从中得到信心。
SHARED history, culture and worries about neighbours should make Poland and Lithuania friends.
波兰和立陶宛有着相同的历史文化，同样遭受邻国问题的困扰，它们应该成为朋友。
Interestingly enough we hear a bit about the so-called Baltics — Estonia, Latvia and Lithuania.
很有趣的是，我们也听到一点儿关于所谓的波罗的海各国—爱沙尼亚、拉脱维亚和立陶宛。
Estonia and Lithuania are hurriedly trying to differentiate themselves from their neighbour.
爱沙尼亚和立陶宛都急于同他们的邻居撇清关系。
Yet two years after Estonia, Latvia and Lithuania joined the alliance, things look rather different.
然而自爱沙尼亚加入北约两年后，拉脱维亚和立陶宛也加入了该组织，实际情况看起来的确不同。
Yet two years after Estonia, Latvia and Lithuania joined the alliance, things look rather different.
然而自爱沙尼亚加入北约两年后，拉脱维亚和立陶宛也加入了该组织，实际情况看起来的确不同。
应用推荐