The doctor has arrived and is living at present in his old quarters.
医生已经到了，目前住在他原来的住处。
Given all the disadvantages of living in aggregated towns, why did people in the thirteenth century move into these closely packed quarters?
考虑到住在集群式城镇的种种弊端，为什么13世纪的人们会搬到这些拥挤的地方呢？
We were moved to more comfortable living quarters.
我们搬进了较舒适的住处。
The spacious living quarters were on the second floor.
宽敞的起居间在二楼。
Although there can be breathing room when workers and children are outdoors, most living quarters are cramped, with extended families of 15 packed into 300 square feet.
虽然工人孩子们都出去时，这位妇女可以在家里喘口气了，但大多数的居住区都是相当拥挤的，15个家庭成员挤在仅有300平方英尺大小的房间里。
Village PeopleTo help inmates develop routines and to reduce the monotony of confinement, designers spread Halden's living quarters, work areas and activity centers across the prison grounds.
为了帮助犯人养成规律，且减少被监禁的单调感，设计师让生活区，工作区和活动中心遍布整个哈尔登监狱。
The living quarters on the Shenzhen campus were recently handed off to property management companies that are more experienced at addressing the living needs of employees.
富士康深圳工业园的生活区最近被纳入了物业管理公司的管理范围之内，因为他们处理员工需求的经验更为丰富。
Once, when the front door was accidentally left unlocked, a deranged but harmless woman got halfway up the stairs to our living quarters before the troopers caught her as she was calling out to me.
有一次，官邸的前门碰巧没有锁，一个精神失常但是没有恶意的女子走上了楼梯，朝我们的起居区走来。就在她大声叫唤我的时候，州警们抓住了她。
During his time in Okinawa as a second lieutenant, and to the amusement of his fellow Marines, Colonel Richardson set up a studio in his living quarters.
在冲绳岛担任第二中尉的时候，尉了娱乐他的海军陆战，上校理查德森在他的住所建立了工作室。
It was painted white, had doors and Windows framed in sandstone, and could have been a barn or a shed or servants' living quarters.
小房子被漆成白色，门窗镶嵌在砂岩里，过去可能是个马厩，库房，或者是仆人住房。
Two hours later, he heard weeping from the emperor's living quarters and shouts of the emperor is dead.
两个小时候，他就听到皇上寝宫方向传来哭泣声和皇上驾崩的叫喊声。
The living quarters have stairs running up the outside walls and the company has begun covering them with nets to prevent people from jumping.
住房外面有楼梯，公司已经开始用网罩盖住楼梯，以防止工人跳楼。
Although the men were advised early in the confinement period to move their living quarters to the driest location available, their doctors will be on the lookout for respiratory infections.
尽管工人们在被困阶段被建议转移到尽可能干的地方活动，医生们还是做好了处理呼吸道感染的准备。
The more private living quarters serve two functions thanks in part to well-designed convertible furniture.
更私密性的起居空间具有两个功能，一定程度上取决于精心设计的可转换式家具。
Not all the comforts of home are to be found in our living quarters, but a great deal more are present than exist on deck.
虽然生活舱里不像家里那样应有尽有，但总比在甲板上要好许多。
Who wouldn't want a job with a food salary and commodious living quarters?
谁会不要一个薪水高、住房宽敞的工作呢？
And for Mars, they've built models (some digital, some physical) for all the elements of a permanent base-living quarters, research LABS, hydroponic gardens, even the ground-exploration vehicles.
对于火星，他们已经建立了所有的永久性基地驻地的元素模型(有的是数字模型，有的是实体模型)——居住地、研究实验室、营养液栽培花园、甚至还有地面探测车。
A nuclear family is a family group consisting of a father and mother and their children, who share living quarters.
Nuclearfamily（核心家庭）指由一对夫妻及其子女组成，并且共同居住在同一屋檐下的家庭。
Reader Cody recently e-mailed us asking if we had any advice to share on how to handle life in these tight living quarters.
一位叫Cody的读者最近给我们发来了一封电子邮件，垂询我们对如何在这些逼仄的地方过活有什么建议。
The facility contains living quarters, a gym and sauna.
火星500实验的设施内有宿舍、健身房和桑拿屋。
Close all openings on the upper deck, forecastle, side ports, and around the living quarters.
关闭所有上层甲板、船头、边舱和生活区四周的门窗。
The cedar continues to the building interior, surrounding the primary gathering spaces of the living quarters, blending inside with outside.
雪松继续在建筑内部得到运用，环绕生活区的主要聚集空间，融合了室内、外空间。
Notwithstanding differences in appearance and construction most American lighthouses Shared several features: a light living quarters and sometimes a bell or later a foghorn.
虽然美国的灯塔在外观和结构上存在一些差异，但它们确有些共同之处，比如都有灯标、有住房、有时还有钟后来改用雾角。
The provincial commission of health and family planning issued an urgent notice on Friday to strengthen security at hospitals and surrounding areas, especially at living quarters.
广东省卫计委星期五发布了一则紧急通知，要求加强医院和周边地区尤其是生活区域的安全。
Where a seat of higher learning is housed including administrative and living quarters as well as facilities for research and teaching.
在这里进行更高层次的学习，它里面还有行政机关和住宿的地方，还有供研究和教学之用的师资设备。
The combination of the raw, loft-style concrete form of the garage with the graphite form of the living quarters gave rise to a contrasting composition.
车库使用阁楼式粗糙混凝土模板，结合生活区的石墨形态，产生了一种鲜明的对照效果。
They also constructed living quarters for workers.
他们还给工人修建了生活区。
The two blocks to the west provide living quarters for the clients, including a Shared bedroom, a bathroom and a storage area.
西面的两个体块为客户提供生活区，包括一间共用的卧室、一间浴室和储藏区。
Warm Western red cedar clad porches carve into the living quarters structure, sheltering exterior Spaces from wind, and providing a rich comparison for the adjacent charred wood.
温暖的西部红雪松覆盖的门廊，嵌入居住部分的结构，阻挡外界的风，并与周边烧焦的木头形成鲜明的对比。
Warm Western red cedar clad porches carve into the living quarters structure, sheltering exterior Spaces from wind, and providing a rich comparison for the adjacent charred wood.
温暖的西部红雪松覆盖的门廊，嵌入居住部分的结构，阻挡外界的风，并与周边烧焦的木头形成鲜明的对比。
应用推荐