Many of the most famous examples of explorers said to have been "lone travellers"—say, Mungo Park or David Livingstone in Africa—were anything but "alone" on their travels.
许多被说成是“孤独的旅客”的最著名的探险家——比如在非洲旅行的Mungo Park或David Livingstone——途中根本不孤独。
Still, there are drawbacks to a Livingstone candidacy.
然而，利文斯通当选也有很多不足。
David livingstone was a doctor and explorer from Scotland.
大卫？李文斯顿是来自苏格兰的医生及探险家。
David Livingstone was a doctor and explorer from Scotland.
戴维·李文斯顿是来自苏格兰的医生及探险家。
Eg. This kind of solution is also true of the Livingstone case.
这种解决方法也适用于李文斯顿的案例。
Hmmm Miss Livingstone said she'd be waiting out in the front for me.
嗯，利文斯敦小姐说过她会在家门口外等我的。
Mr Blair, no mean Livingstone-hater in the past, was dewy-eyed with admiration.
布莱尔先生，在过去是不喜欢Livingstone的，却因此天真地崇拜着他。
IStockphoto was originally started as a hobbyist site in May 2000 by Bruce Livingstone.
istockphoto开始是做为一个爱好者的网站，由BruceLivingstone在2000年5月建立的。
To cure sometimes, to relieve often, to comfort always — Edward Livingstone Trudeau.
有时，去治愈；常常，去帮助；总是，去安慰——爱德华·利文斯通·特鲁多。
So we started from Livingstone and the first 60 potholed kilometers claimed my number plate.
于是我们开始从利文斯敦和第一个60公里崎岖不平声称我的车牌。
One, by Ken Livingstone in the Guardian , heralded his support for and in the City of London.
利文斯通在监护人的，预示著他的支持和在伦敦金融城。
In the 19th century European explorers like David Livingstone and John Hanning Speke came here searching for the source of the Nile.
19世纪，欧洲探险家大卫·利文斯敦和约翰·汉宁等人来到这里寻找尼罗河的源头。
And Henry Morton Stanley, an American journalist-adventurer, visited Kirk in Zanzibar for advice before setting out to find Livingstone.
美国记者兼冒险家Henry MortonStanley在出发寻找Livingstone前，在桑给巴尔与kirk见过面并向他征求建议。
Mr Pa's plane frequently showed up at the Harare airport and he bought properties in the capital, including the 20-storey Livingstone House.
Pa的飞机频繁地出没于津巴布韦首都哈拉雷的机场，并且他在那里购置大量物业，包括一栋20层高的建筑。
Ell PJ, Gambhir SS. Nuclear medicine in clinical diagnosis and treatment. Third edition. Philadelphia: Churchill Livingstone Publisher, 2004.
中华核医学会主编。临床技术操作规范-核医学分册。北京：人民军医出版社，2004。
Under the London cycling Action Plan, Livingstone envisions transforming London into a world-class cycling city to reduce congestion and pollution.
根据伦敦自行车行动计划，里温斯通想要把伦敦改造称一座世界级的自行车之都，这样能减少交通堵塞和空气污染。
In the city bazaar of Livingstone, Zambia, near the border with Zimbabwe, Rafael and Lewis are doing a lively black-market trade in Zimbabwe dollars.
利文斯敦是赞比亚同津巴布韦边界的一座城市，拉斐尔和刘易斯正在这里的市集上用津巴布韦元做着有声有色的黑市交易。
Spirit of Detroit, Ambassador Bridge, Livingstone Lighthouse, Belle Isle Fountain, Wayne County Building. All historic landmarks on Belle Isle and downtown.
“底特律精神”雕塑、大使桥、利文斯灯塔、贝尔岛喷泉、韦恩县大厦。都是百丽岛和市区的历史地标。
There in the distance, sure enough, was another human being. Nansen approached the figure, and soon the two men enjoyed a remarkable Stanley-Livingstone moment.
不错，在远处的确是另一个人类，南森向着他靠近，很快，两人就经历了一次史丹利-利文斯通式的见面时刻。
The teacher read the heading: Community Mural. An invitation for the homeless, youth at risk and minority to bring color to the neighborhood. By Tanya Livingstone.
老师看了看标题：社区壁画。欢迎游民、高危青少年和弱势族群，为街坊邻居带来色彩。提案者：谭雅·李文斯顿。
"Cycling is the fastest, cheapest, most healthy and environmentally friendly way to get around London, and more and more people are taking it up," Livingstone said bye-mail.
在伦敦市内穿梭，骑自行车是最快、最便宜、最健康、最环保的方法。越来越多的人开始尝试骑自行车。
At the worldwide Angle, the appearance of Livingstone phenomenon is by no means coincidental, but is an inevitable phenomenon in a complex and changeable historical advancement.
从世界范围的角度来看，利文斯通现象的出现绝非偶然，而是一个复杂多变的历史性进程中的必然现象。
This revised and extended new edition retains the features that made the first edition (Churchill Livingstone, 1993) such a popular text for pediatricians and primary care physicians.
修正的这并且延长的新版保留特徵，使初版（丘姬儿利文斯通，1993）这样的一受欢迎正文给儿科医生和最初保健护理内科医生。
The whole history of missionary enterprise is filled with names like William Carey, Hudson Taylor, John Paton, David Livingstone, and others, who were thought by their generations to be mad.
整个教会历史中充满了诸如，威廉•克里、哈德森•泰勒、约翰•佩顿、大卫•利文斯通等等这样的名字，他们都被自己同时代的人们认为是疯子。
The whole history of missionary enterprise is filled with names like William Carey, Hudson Taylor, John Paton, David Livingstone, and others, who were thought by their generations to be mad.
整个教会历史中充满了诸如，威廉•克里、哈德森•泰勒、约翰•佩顿、大卫•利文斯通等等这样的名字，他们都被自己同时代的人们认为是疯子。
应用推荐