In Tuanjie village, outside Gyegu, relief workers distributed blankets at the local monastery but said the high altitude is limiting their ability to fly in food.
在结古镇团结村，救援人员在当地的寺院中分发毛毯，但他们表示，高海拔的地形限制了他们空投食物的能力。
The rain brought some relief to local farmers.
这场雨给当地农民带来一定缓解。
David Darg, a medical relief worker in Haiti, told the BBC he had visited an area near Saint-Marc which - according to local residents - was the source of the outbreak.
海地医疗救难人员戴维达格告诉英国广播公司记者他去了圣马克附近的一个地方，据当地人说那里是暴发的源头。
The central government allocated 38.437 billion yuan in rescue and relief funds and local governments, 24.328 billion yuan.
中央财政拨付抢险救灾资金384.37亿元，地方财政也投入抗震救灾资金243.28亿元。
Food and water are not a problem here: Relief distribution centers are piled high with bottled water and vegetables, while local people are providing rice and other cooked food.
食物和水不是问题：救灾物资分发中心里的瓶装水和蔬菜堆积如山，本地的老百姓也能提供米饭和做好的食物。
With 17,000 or so local and foreign aid-workers in Darfur trying to help the victims, the relief operation is still the largest of its kind in the world.
达尔富尔有大约17000名当地和国外援助人员试图帮助这些受害者，这场救援仍然是世界上规模最大的。
With 17, 000 or so local and foreign aid-workers in Darfur trying to help the victims, the relief operation is still the largest of its kind in the world.
达尔富尔有大约17000名当地和国外援助人员试图帮助这些受害者，这场救援仍然是世界上规模最大的。
As local conditions is limited, the voice of Andy Lau is very little fuzzy, had to use body language to express his relief to the officers and men of my highest consideration.
由于当地条件有限，刘德华的声音很小很模糊，不得不用身体语言来表达自己对救灾官兵的敬意。
Every attempt by local specialists advised by renowned European consultants to treat the sickness brings no more than temporary relief.
由欧洲著名顾问建议，并由当地专家所实施的为治疗疾病所做的每个努力都只带来了短暂的缓解。
The secretary of state says the U. S. aid package includes family relief kits, tents, radios, generators and food, much of it purchased from local sources in Pakistan.
克林顿国务卿说，美国的援助计划包括家庭救济包、帐篷、收音机、发电机和食品，多数物品是从巴基斯坦当地购买的。
In those systems requiring a combined Temperature and Pressure Safety Relief Valve, the Temperature and Pressure Safety Relief Valve should be sized and installed in accordance with Local Codes.
在那些系统里，需要一个组合的温度压力安全阀，温度压力安全阀的选型和安装应该符合当地规定的要求。
A configuration revealing the endless view to the horizon and was born out of consideration for the steep relief and the local traditional materials.
别墅结构的布置考虑到陡峭地形和当地传统材料，呈现了无边无际的风景。
Pressure Relief Valve sized and installed in accordance with Local Codes must be incorporated in the system.
根据当地规定进行的压力安全阀选型和安装必须与系统相匹配。
The reason for the crash, Indonesia relief agencies responsible to the local media revealed that the incident airspace initially low visibility, it is likely the plane crash caused by bad weather.
对于此次坠机的原因，印尼救援机构负责人向当地媒体透露，初步认为出事空域能见度很低，很可能这次空难是由恶劣天气造成。
For privacy and sanitary reasons, the Tzu Chi aid relief team in Sichuan's Jiuling Village took care of a local problem, by installing curtains in the compound lavatories.
为了个人隐私和卫生问题，在四川绵竹九岭村的慈济赈灾团，为厕所加装了门帘，顺利解决问题。
Relief fund mechanism for road traffic accidents put in the practice after the law enactment in the four years, but the local mechanisms start-up and the implementation need time.
道路交通事故救助基金制度在法律规定四年之后才推出，而地方各地要正式启动和付诸实施还需时日。
CONCLUSIONS: Disaster response in the early phase of earthquake relief is complex, with local facilities often overwhelmed and damaged.
结论：地震救援早期的灾难情况是复杂的，并且往往当地的医疗设施遭遇破坏。
So there are many squires such as Chen in Late Ming. The groups are active in the local. Different from the official relief, the local relief became popular in south of Yangtze River.
于是明末像陈龙正这样的士绅们开始活跃在地方救济的第一线上，不同于官方救济的民间救济开始在江南地区盛行。
Jiangxi local officials and scholars are force at the core of providing disaster relief, the main forms of which have: relief supply, relief loan, etc.
江西地区的官员与士人是救灾的核心力量，主要通过赈给、赈粜、赈贷和办社仓来实施救济。
In the earthquake relief, enterprises in the park, whether local or multinational, vigorously interpret and practice the sacred enterprise social responsibility in the new age.
在此次抗震救灾中，园区内不论是本土企业还是跨国企业无不情系灾区，用实际行动解读和实践着新时期神圣的企业社会责任。
Local people speak of the inevitable summer monsoon, which will bring relief from the spring drought.
夏季季风，这即将如期而至的“春旱救星”，随之也成为当地人谈论的话题。
Relief map employed by the drawing is1:20006degrees elevation relief map with local coordinates and provided by hydrochina. huadong engineering corporation.
本图所采用地形图是由华东院提供1：2000、6度带地方坐标高程系地形图。
A new goestress measurement method, called local borehole-wall complete stress relief method(LBWCSRM), is proposed in this paper.
提出了一种测定深部岩体地应力的新方法——钻孔局部壁面应力全解除法。
Sodium bicarbonate sitz baths and topical vegetable oils may provide some local relief.
碳酸氢钠坐浴和局部外涂植物油可缓解症状。
Vibratory stress relief (VSR) can reduce the residual stress in component. The mainly cause is microcosmic plastic deformation of local region.
振动时效使残余应力峰值降低并得到均化的主要原因是材料内部微塑性变形的局部性。
Winter is less sparse for the people of Yaoan County in Yunnan, China, as volunteers deliver aid relief to help local residents who are rebuilding from last year's earthquake in July.
中国云南姚安县冬天人烟稀少，志工前来发放物资给去年七月受到地震肆虐的居民。
Winter is less sparse for the people of Yaoan County in Yunnan, China, as volunteers deliver aid relief to help local residents who are rebuilding from last year's earthquake in July.
中国云南姚安县冬天人烟稀少，志工前来发放物资给去年七月受到地震肆虐的居民。
应用推荐