There is no escape from the long arm of the law.
法网恢恢，疏而不漏。
The long arm flat bed gives a wider working space.
超长型缝台，使操作空间更为广阔。
He fled to Brazil trying to escape the long arm of the law.
他飞往巴西想逃脱法律的制裁。
Among them, one major QTL was located on the long arm of chromosome 7.
其中一个主效QTL定位在第7染色体的长臂。
This series chuck can enlarge the range of clamp by installing the long arm.
本卡盘通过安装加长臂，能大范围提高夹持范围，满足不同客户需求。
His mother, Dechtine, slept at Newgrange one night and his father, Lugh of the Long Arm visited her in a dream.
他的母亲黛柯蒂娜有一晚在新庄园过夜，而他的父亲“长臂”卢赫在梦中与她相会了。
Nevertheless, most Americans still like to believe that the "long arm of the law" will eventually nab the bad guys.
尽管如此，大部份美国人仍相信“法律的长胳臂”终究会逮到坏人的。
He had been living in England under a false name, for several months when the long arm of the law finally caught up with him.
他隐姓埋名在英国住了数月，可最终还是逃不脱法律的制裁。
From the British perspective, the long arm of American regulation has reached across the Atlantic with distressing frequency lately.
英国认为，显然美国的过度规制以横跨大西洋，影响到了本国利益。
The winch spun quickly, and the crane raised its arm into the sky; nobody had believed that a crane with such a long arm could be built.
起重机的绞盘快速旋转着，抬起它长的难以置信的手臂伸向天空。
After a long time sitting there, his body rolled up gradually. Because of his long arm and leg and plenty of fur, he looked like a big monkey.
后来可能是因为坐的时间长了，他的身体慢慢地就蜷缩起来，由于手长脚长毛也多，像一只大猴子。
The author has managed to trace many incidents in which the long arm of confidence brought the heroine in fleeting touch with the members of the family.
作者设法追溯了许多事件，在这些事件中，由于离奇的机遇，使女主角与这一家庭有了短时间的接触。
Yi cloud flies one head of twisting, see her whole individual rush toward to come over and also think too late and more, the long arm embraces on stretching she.
伊云飞一扭头，就见她整个人扑了过来，也来不及多想，长臂一伸就将她抱住了。
ObjectiveTo explore the specific locus deletion of the long arm of chromosome 13 and its relationship with the clinical behavior and prognosis of multiple myeloma (MM).
目的研究多发性骨髓瘤(MM)患者13号染色体长臂特定位点的缺失及与临床表现、预后的关系。
The question has been answered by the expansion of American court's Long Arm jurisdiction in a way. And it sets the initial rules and standards for network jurisdiction.
美国“长臂管辖权”在网络案件管辖中的扩张，从一定程度上回答了这一问题，并为网络案件的管辖权确定了初步的规则和标准。
Then her boss himself stood at the door, pushing a long arm into his topcoat. She saw how good he looked in his gray suit. It seemed just right against his graying hair.
然后，她的老板站在了门口，将一只长长的胳膊塞进他的轻便大衣口袋内，他向他那灰色的衣服看去，觉得非常好，似乎正好与他那灰色的头发相适应。
To explain the conversion process of nature of the case, the "long arm jurisdiction" has played an important role and it may be a useful effort to China's judicial practice.
通过阐释该案件性质转化的过程，及美国涉外民事诉讼中的“长臂管辖权”在此过程中所发挥的重要作用，说明其对我国司法实践的借鉴意义。
The event, expected to take about 30 minutes, is to raise money for charity -- so each participant will be charged three pounds for the privilege of joining the long arm of the law.
本次活动预计将会持续大约30分成钟，同一时间为了达到筹集善款的目的，每个参与者都要为加入这条长长的警察人链然而主要支付3英镑。
Whether is it the networks contact that forms the foundation of the network jurisdiction? The question has been answered by the expansion of American courts Long Arm jurisdiction in a way.
网络联系是否构成法院管辖权的基础？美国“长臂管辖权”在网络案件管辖中的扩张，从一定程度上回答了这一问题，并为网络案件的管辖权确定了初步的规则和标准。
The long arm of chromosome 17 has previously been associated with prostate cancer in family-based linkage studies, the authors explain, but no susceptibility variants have been reported before now.
作者说，17号染色体的长臂以前在家族相关性研究中（被认为）与前列腺癌有关，但是以前没有报道易感变异。
There's a list of repairs as long as your arm.
有一份长得要命的修理单。
A new back flip maneuver allowed station astronauts to photograph the shuttle's underbelly, and an extra-long robotic arm enabled astronauts see parts of the shuttle that were previously out of sight.
新的后空翻使空间站的宇航员可以拍摄航天飞机的腹部，超长的机械臂使宇航员可以看到航天飞机以前看不见的部分。
He noted that the risk of some injuries, like long fractures of the arm, actually increased after the introduction of softer surfaces on playgrounds in Britain and Australia.
他指出英国和澳大利亚的操场在引入柔软平面后，一些伤害的风险(比如长期胳膊骨折)实际上增加了。
On a shopping trip to Chinatown, Mr.Carbone picked up a wedge of ghostly white winter melon as long as his arm, but it and prosciutto didn't make magic together.
卡博尼在唐人街采购食材，拿起一块有他胳膊那么长的冬瓜，色泽雪白，但是把冬瓜和意大利熏火腿放到一块，是产生不了什么味觉奇迹的。
On a shopping trip to Chinatown, Mr.Carbone picked up a wedge of ghostly white winter melon as long as his arm, but it and prosciutto didn't make magic together.
卡博尼在唐人街采购食材，拿起一块有他胳膊那么长的冬瓜，色泽雪白，但是把冬瓜和意大利熏火腿放到一块，是产生不了什么味觉奇迹的。
应用推荐