Shortly after I started at Pursestrings, I took a long weekend off and drove to Springfield, Massachusetts, for the wedding of my Georgetown roommate Marine Lieutenant Kit Ashby.
我为“紧缩开支计划”工作了没多久，就请了一个长长的周末假，开车去了马萨诸塞州的斯普林菲尔德，参加基特·阿什比的婚礼，他是我在乔治敦的室友，当时是海军陆战队的中尉。
Many people use a long weekend for a getaway, a short trip to leave the stressof their everyday lives behind and explore, learn, or relax.
很多人都利用长假进行一场“逃离”，一次短途旅行来消除平日的压力，探索旅行、学习充电，抑或是完全放松。
Leaving an application dormant, idle, or in suspend mode for a long period emulates customers going to lunch or leaving the application suspended over the weekend, and often uncovers some issues.
使一个应用软件保持在空闲，或长期处于暂停的状态来仿效客户去吃午饭或使应用软件在周末暂停，并经常暴露一些问题。
We've packed up all our equipment used in Monaco last weekend and returned to base, but it won't be long before we're off to Montreal for the Canadian Grand Prix.
上周末我们收拾好所有在摩纳哥的装备，回到迈凯轮基地。我们马上就向着蒙特利尔出发——为加拿大大奖赛。
Nearly every weekend, she and her husband drive 60 miles to the nearest Barnes & Noble for a long browsing session.
她和她的丈夫几乎每个周末都会驾车60公里去距家最近的一所“邦诺”连锁书店，在那里花大把时间浏览各类图书。
The tourism industry wanted students to be available for family trips one last long weekend at the end of the summer.
旅游业想让学生可以赶上夏季末最后一个大周末的全家旅游。
Do you have any plans for the long weekend?
你有办法打发这个漫长的周末吗？
BNo, I have some, but not enough for the long weekend.
不，还有一些，但是不够维持整个长周末的。
If you wait too long to reserve a car for the long weekend, you may be disappointed.
如果你等了很久想要预约一辆车子在长周末时用，你可能要失望了。
Last weekend was a long one and I had decided to go home for some work related to the construction of our new house at Kochi.
上周末是一个漫长的一个，我已决定回家的一些有关的工作建设的新房子在高知县。
The giant panda has long languished on the endangered species list, but an international monitoring group finally had some good news for it over the weekend.
大熊猫长期位列濒危物种名单之上，但上周末，一个国际观察组织终于带来了一些有关大熊猫的好消息。
In Syria, previous to the temporary cessation of hostilities which began last weekend, this has been the case for five long years.
在叙利亚，在上周末敌对行动临时停止之前，这种现象持续了五年之久。
Last weekend, we took a tour by coach to the Summer Palace and went for a long walk.
上周末我们坐长途汽车去了颐和园，还步行了很长一段路。
Mary: I am here for the long weekend, stay with Lucy, we are doing some catching up and I am getting a break from work.
玛丽：我正在休假，在这里过个长周末，住在露西家，我们正在寒喧着。
Sometimes the best reward for a challenging week at school or a job is the prospect of a long weekend.
有时，展望长周末，会是对一周繁忙学习或工作的最好嘉奖。
No, , I have some, but not enough for the long weekend.
不，还有一些，但是不够维持整个长周末的。 。
Treat yourself to a long weekend alone if you feel the urge, perhaps to a spa, for you do need rest.
善待自己，一个长周末，如果你觉得孤单的冲动，也许是去水疗中心，为您确实需要休息。
A change of environment may do it-consider taking a break from the grind and going away for a long weekend.
也许换个环境就行了——可以考虑休假，一起外出度长假。
They're really running you into the ground. Why don't you ask for some time off? You could take a long weekend and go away somewhere.
他们对你有点太过分了。你为什么不请几天假呢？你可以到什么地方度一个长周末。
But when his long weekend away was to France to watch England in action at Euro 2016, it was never going to be an opportunity for the father-of-two to unwind.
可是，如果这趟旅行是拿出一个长长的周末到法国看英格兰队在2016欧洲杯上踢球，这位家有两娃的父亲可就没机会舒心了。
And last weekend, we took a tour by coach to the Summer Palsce and went for a long walk.
上个周末，我们乘大巴去了颐和园，并且逛了很长时间。
I carve out time for long runs in the middle of the day, even if it means working later at night or on the weekend.
白天抽时间长跑，即使要把工作推后到深夜或者周末才能完成。
They might gather close friends and family for a nice meal and some fun, have a holyday travel, or they might just treat the holiday as another long weekend.
他们会约上亲朋好友、准备一桌丰盛的节日大餐，享受聚会带来的欢乐。或是出去旅行，更有的人只是将它看成是一个长长的周末罢了！
The Kroll recruiter my friend put me in touch with didn't seem eager to talk over the phone. He invited me to join him for a long weekend at a luxury hotel in Bogota.
我朋友安排我与一名科罗尔公司的招募人员联系，这位老兄似乎不愿意在电话里多说，而是邀请我去波哥大的一家豪华酒店与他共度整个周末。
The Kroll recruiter my friend put me in touch with didn't seem eager to talk over the phone. He invited me to join him for a long weekend at a luxury hotel in Bogota.
我朋友安排我与一名科罗尔公司的招募人员联系，这位老兄似乎不愿意在电话里多说，而是邀请我去波哥大的一家豪华酒店与他共度整个周末。
应用推荐