Man has chosen the long winded way back to God.
人类选择了漫长而迂回的回归上帝之路。
You lean, haggard, please allow me a million times care and long winded.
你瘦了，憔悴了，请允许我千万次的关心和啰嗦。
Justification: you tell a long winded story that says its the universe's fault.
辩护：你讲了一个又长又曲折的故事，并说这是老天之过。
For me, here are some of the "most boring '," tedious "and" long winded "classical pieces ever."
对于我，以下是一些最最无聊，单调，和漫长的古典音乐作品。
Once again, you should not be long winded, but you should provide a summary of your qualifications.
同样，你不应长篇大论，而应提供拥有关你资历的扼要说明。
I bring this up in a long winded way because I think the most important thing you can do in 2011 is forgive someone who you feel has wronged or hurt you.
我长篇大论地说这件事，是因为我认为2011年最重要的事情，是你能原谅某个冤枉过你或者伤害过你的人。
The manifesto is long-winded, repetitious and often ambiguous or poorly drafted.
这篇宣言长篇大论，内容叠床架屋，词句常常含混不清或不知所云。
I hope I'm not being too long-winded.
我希望我不是太啰嗦。
So much needless repetition makes the article long-winded.
这样叠床架屋，文章就太罗嗦了。
It's never clearer than when, if England do beat Australia at cricket, the whole country become fans of what, I cheerfully admit, is a tedious, long-winded and outdated game.
而当英国队打败澳大利亚队，举国上下都变成了——我可以很愉快地承认——沉闷，冗长而又过时的板球球迷时，这就再明显不过了。
One of the products, with the long-winded name amyloid beta-peptide 42, has the unfortunate property that its molecules like to stick to each other.
所形成的产物之一有一个冗长的名字——淀粉样贝塔-肽42，它具有一种不祥的特性，即它们分子彼此之间容易纠缠在一起。
Mbeki offered a stout if long-winded defence of his policies laying out all that he had done for the country.
姆贝基的辩驳强烈、冗长。他罗列了自己为国家所做的一切。
The other group received the standard long-winded and hard-to-understand prospectuses.
另一组获得了冗长的标准和难以理解的章程。
This is fairly long-winded and less expressive than a PHP foreach statement.
这相当冗长，比PHPforeach语句的开销少。
Without body language and facial expressions to help you interrupt long-winded people, put a system in place for making sure everyone gets a chance to speak.
由于无法用身体语言和面部表情来帮助你打断喋喋不休的发言者，要使用某种系统来保证每个人都有发言的机会。
We will not waste your time with buggy code, clumsy user interfaces or long-winded articles that promise more than they deliver.
我们不会浪费您的时间，因为我们没有代码错误，用户界面很漂亮，文章不会太长。
The same argument applies to code in the aggregate — long-winded classes are probably doing too much work and have too much responsibility.
相同的讨论也可以应用于总体代码，冗长的类可能会做太多的工作，并承担太多的责任。
"It's a long-winded way of saying we can figure out where you are through your IP address," he said.
他说，“这就是在拐弯抹角地说，我们可以通过你的IP地址找到你在哪里。”
The number he was referring to, which goes by the symbol alpha and the rather more long-winded name of the fine-structure constant, is magic indeed.
他所指的数字依据字母阿尔法和一个更加冗长的精细结构常数，该数的确神奇。
They can be long-winded, insensitive and impolite, often failing to look people in the eye.
他们说话啰嗦，感觉迟钝，行为粗鲁，不能正视别人的眼睛。
Stay away from negative or controversial topics, and refrain from long-winded stories.
避开那些负面的或者有争议的话题，对于那些冗长的故事也应敬而远之。
But despite being repetitive and long-winded, it is worth the read.
虽然有些流水账，但依然值得阅读。
They called it silly and long-winded. Still, it remains one of his most popular works.
今天，它仍然是格什温最著名的作品而得以保留。
Do your clients' websites force visitors to dig through long-winded intros, self-absorbed messages or useless paragraphs?
客户的网站是不是会强迫你从一堆长篇大论的介绍，和模糊的信息或者根本无用的介绍文字中去发掘他们需要的信息？
G + users are offering powerpoint slideshows, illustrated screen mockups and long-winded essays on what needs to happen.
Google +的用户们为它的开发团队提供了大堆的幻灯片展示，模拟屏幕模型和许多长篇大论的文章来说明他们希望Google +能变成什么样子。
I prefer dialogue to long-winded speeches, so you can always interrupt me and raise your questions. That would certainly make our dialogue more lively.
由于我更习惯于长篇大论的发言，你可以随时打断我，提出你的问题。这将肯定使我们的对话更加活跃。
This long-winded wordsmith "punctiliously shifts paradigms" and "expeditiously ensures the numerical veracity of weekly sales reports."
这位啰嗦的语言大师一丝不苟地写上了轮班的实例，并迅速地确认了每周销售报告数字的准确性。
Barack Obama is unusually long-winded: in the debate last week he crammed more than 19 words into an average sentence, nearly five more than John McCain.
巴拉克·奥巴马不是普通地啰嗦：在上周举行的辩论中，他每个句子的平均单词量超过19个他在一个普通的句子里塞进了超过19个单词，几乎比约翰·麦凯恩的多了5个。
Barack Obama is unusually long-winded: in the debate last week he crammed more than 19 words into an average sentence, nearly five more than John McCain.
巴拉克·奥巴马不是普通地啰嗦：在上周举行的辩论中，他每个句子的平均单词量超过19个他在一个普通的句子里塞进了超过19个单词，几乎比约翰·麦凯恩的多了5个。
应用推荐