She looked at him in such distress that he had to look away.
她如此忧伤地看着他,以至他不得不把目光转向别处。
The bright light made her look away.
强光使她把视线转向别处。
Most of us look away when we pass strangers.
当我们与陌生人擦肩而过时,多数人往往把目光移开。
Dogs, man's best friends, have a clear strategy for dealing with angry owners—they look away.
狗是人类最好的朋友,它们有一个明确的策略来对付愤怒的主人——移开目光。
I could not look away from my last view.
我无法将视线从最后一眼看到的景象移开。
When I meet a new friend, I'll blush and look away.
当我看见一个新朋友时,我会脸红然后转移视线。
So, the next time you see a withered hand extended in need, or peer into the eyes of a lonely aging face don’t run or look away.
所以下次当您看到一只手形容枯槁伸出需要帮助或看到一个孤寂的老年面庞时,请不要再走开。
People don't actually fidget and look away when they're lying.
人们说谎的时候,并不会烦躁不安也不会看别的地方。
Do people look away, sigh, roll their eyes or even start arguing with you when you give them advice?
他们有没有转看别处、叹气、眼睛溜来溜去甚至开始和你争论?
The creator wished to look away from himself, — thereupon he created the world.
开创者不想看他自己,——因此他创造世界。
He doesn't stare at other women, but makes a point to look away and focus only on me, giving me a smile or a wink.
他从来不凝视别的女人,坚决要转移目光专注看我,冲着我眨眼或微笑。
But if they look away while answering something that should be easy to answer, you should wonder why.
但如果他们回答某些简单问题时也把目光转移的话,你就要想想为什么了。
Everyone around them was so freaked out, they had to look away, he says.
周围的每个人都吓坏了,他们不得不把目光转移开,他说。
She smiled, but my expression made her look away.
她笑了笑,但我的表情让她又把目光移开了。
We lock eyes with that initial low rate and can't look away.
我们被眼前的低利率迷住也眼睛,以至于不能看到长远。
With billboards, you can look away, but with broadcasts, you can't avoid them.
如果是广告牌,你可以不看它;但是广播,你却没法儿不听。
With billboards, you can look away, but with broadcasts, you can’t avoid them.
如果是广告牌,你可以不看它;但是广播,你却没法儿不听。
The older kids would glance at it and then kind of look away as if to say, 'Oh yeah, I get it, it goes with that face.
而年龄大一点儿的孩子只会扫一眼,眼睛就有点儿瞟向别的地方,好像在说:哦,我知道了,那是这张脸。
But to look away, you have to really look away, meaning you have to divert enough of your attention to something else while you're looking away.
不但要移开目光,还要真的是把注意力转移开。也就是说你必须放足够的注意力在其他的事情上。
Therefore, in order to complete the task as efficiently as possible, subjects needed to force themselves to look away from the attractive-looking person.
因此,为了尽可能有效率的完成任务,参加实验的人需要强迫自己的目光离开长相迷人的人。
I've since learned that the reason we couldn't look away from the towers was that our minds had no way to process the information.
我后来才明白为什么当时无法将目光从世贸大厦移走,那是因为我们的大脑没有办法处理接受到的信息。
In fact, if I’m interested, I usually have to look away from the person in order to think clearly.
事实上,如果我感兴趣的话,我一般需要看着别处才能清晰地思考。
If we do look away, how many others will die?
如果我们漠然置之,还有多少人会死去?
And like a clock, they force you to look away from your screen now and again which is always a good thing.
并且就像钟一样,它们强迫你的视线又一次离开屏幕,这总是一件好事。
I have also always tried to teach my children not to look away or be judgmental of those in need and this is was an opportunity for me to practice just that.
我一直教育自己的孩子不要对有危难的人冷漠以对,或是随意评判,这正好给了我一个身体力行的机会。
I had to look away from the intensity of his stare.
我不得不移开视线,以逃避他深邃的目光。
I just couldn't seem to look away from his face.
我只是没法让自己的视线从他脸上移开。
Eye contact where the gaze is held longer than usual. Men normally look away.
眼睛接触时会比平时的盯看时间更久,而男人通常会不经意的回避。
If you don't know what happens to the Weasley twins, look away now – but most fans will already know that one of them dies in Rowling's final book in the series, Harry Potter and the Deathly Hallows.
如果各位不知道韦斯莱兄弟最后的结局,现在就可以知道——不过,大多数的哈利迷们都知道,在罗琳写的该系列最后一本书《哈利波特与死亡圣器》中,双胞胎中会有一个人死去。
If you don't know what happens to the Weasley twins, look away now – but most fans will already know that one of them dies in Rowling's final book in the series, Harry Potter and the Deathly Hallows.
如果各位不知道韦斯莱兄弟最后的结局,现在就可以知道——不过,大多数的哈利迷们都知道,在罗琳写的该系列最后一本书《哈利波特与死亡圣器》中,双胞胎中会有一个人死去。
应用推荐