Don't look away from me when I'm speaking to you.
当我和你说话时看着我，不要看别处。
He didn't look away from me as he thanked her. I suppressed a smile.
当他感谢她的时候，他的目光根本没从我身上移开。我强忍着没笑出来。
How long before you look away from me before you abandon me until I swallow my spittle?
你到何时才转眼不看我，才任凭我咽下唾沫呢？
Therefore said I, Look away from me; I will weep bitterly, labour not to comfort me, because of the spoiling of the daughter of my people.
所以我说，你们转眼不看我，我要痛哭，不要因我众民（原文作“民女”）的毁灭，就竭力安慰我。
You may have stayed away from running belts because you think they look too much like fanny packs and, trust me, I had the same thoughts.
你可能曾经对跑步腰带毫无兴趣，因为他们看起来太像腰包了，相信我，其实我也这么想过。
I want to look away, oddly5 ashamed for this stranger to see me like this, but I cannot tear my eyes from hers.
我想把目光挪开，被一个陌生人这样打量，我感到特别害臊，但我的眼睛无法从她身上移开。
"I don't know," she answers, then switches to Mandarin. "From far away, pigeons all look the same to me."
“不知道啊，”她回答，然后又转成了中文，“从远处看，鸽子对我来说没什么差别，都一样啊。”
Look at me from the corner of her eye, only to look quickly away when she saw that I was.
“那个有红褐色头发的男孩是谁？”我听见她问，偷偷用她的眼角瞟了我一眼，看见我仍在盯着她，她很快就把目光收了回去。
I want to look away, oddly ashamed for this stranger to see me like this, but I cannot tear my eyes from hers.
我想要把目光转向别处，陌生的人这样看我让我感到莫名的羞愧，但我却不能。
I want to look away, oddly ashamed for this stranger to see me like this, but I cannot tear my eyes from hers.
一个陌生人那样看着我让我感到莫名的害臊，我想看向别处，却无法把目光从她身上移开。
Let me have a look. Whoa! Get away from me!
让我看看。天哪！离我远点！
He put the book away from eyes, look at me, not I, then continued reading his book.
他把书从眼睛上拿开，看了我一眼，没理我，继续读他的书。
Usually an hour. But sometimes I can't tear myself away from it. Several times my wife came to look for me for supper.
通常一小时，但有时我却流连忘返，几次妻子出来找我吃晚饭。
As the guards were leading their prisoner away, he suddenly broke loose from their control and rushed up to da Vinci, crying as he did so, "o, da Vinci, look at me! Do you not know who I am?"
当看守们要将囚犯带走时，他忽然挣脱跑向达·芬奇哭喊着，“噢，达·芬奇，看着我，你不知道我是谁吗？”
Z and I also look back and see just slip away from us around the 60-year-old smiling woman, in turn turn around and watching me, waiting for our answer.
我与哥们Z同时回头，看到是刚刚与我们擦肩而过的六十左右岁面带笑容的女人，在转回身注视着我，在等待着我们的回答。
Z and I also look back and see just slip away from us around the 60-year-old smiling woman, in turn turn around and watching me, waiting for our answer.
我与哥们Z同时回头，看到是刚刚与我们擦肩而过的六十左右岁面带笑容的女人，在转回身注视着我，在等待着我们的回答。
应用推荐