Wedded to lore and logic long ago.
早已跟学问与逻辑私定终身。
The fatal events are now part of nuclear lore.
这场致命事故现在已经成为了核能利用的经典反面教材。
They’ve used private incantations, exotic lore, and secret formulas.
他们试过用隐秘的咒语、神奇的传说和秘密的配方。
They've used private incantations, exotic lore, and secret formulas.
他们试过用隐秘的咒语、神奇的传说和秘密的配方。
That is, of course, untrue: lots of books form important lore for developers.
这当然是不对的：许多老书仍然能够提供对于开发人员很重要的知识。
Japanese dragon lore is immensely rich and varied. David Capel offers an overview.
日本关于龙的民间传说极为丰富，大卫·卡佩尔进行了概述。
Ubar's discovery is an example of scientific sleuthing verifying ancient lore.
这是一个利用现代科技找寻古代城市的实例。
In this land of Viking lore, men are at the heart of the gender-equality debate.
在这片维京文化占统治地位的土地上，男性是两性平等争论中的焦点。
The members of the Durmand Priory are dedicated to protecting knowledge and lore.
Durmand修道院的成员献身于保护学问与知识。
The most unique finds, however, are those in the "folk-lore" section of the museum.
最特别的发现是博物馆里“民间文学”展区的展品。
Request a "historic haunts" self-guided iPod tour (free) at check-in for a lay of the lore.
在登记入住的时候要求一场“历史鬼魂”iPod自助游(免费)以了解传说的位置。
Tart Words make no Friends; a spoonful of honey will catch lore flies than a Gallon of Winegar.
说话尖刻交不了朋友；一勺蜜要比一加仑醋能抓住更多苍蝇。
There are none of the $87, 000 handmade rugs or $5, 000 wastepaper baskets of Wall Street lore.
办公室里没有价值87000美元的地毯，或者5000美元的废纸篓。
That means I shape the world design, lore, continuity - and, most importantly, the story of Guild Wars 2.
那意味着我塑造这个世界的知识面，连贯性还有最重要的是激战2的故事情节。
Mr. Strautmanis, whose office is nearby, ran one over, but the incident quickly became White House lore.
而斯特劳特马尼斯先生呢，办公室就在附近，听说这个情况之后，就一个一个办公室跑去想阻止邮件转下去，但已经来不及了，消息迅速的传遍了整个白宫。
Lore has it that the formations' name stems from the five towers' resemblance to a hand from the sky.
据资料，法蒂玛手的名称来源于它的5个“尖峰”与天空中的一只手相似。
Humans are the director of dreams. Dragon lore is an expose of the capacity of self to consciously dream.
人类是自身梦想的引导者，龙族奥义会帮助人类展露出真我有意识造梦的能力。
The Relationship Chapters section offers prose wave healing in the study of relationship lore patterning.
“亲关系”栏目则会提供散文光波来疗愈和学习亲密关系学的模式。
Concluding thus the parson rode on his way, with doubts as to his discretion in retailing this curious bit of lore.
牧师这样把话说完以后，就骑着马走了，心里有些怀疑，该不该把这个多少有点奇怪的传说告诉他。
Pearse is seen as, in Yeats's poetry and in popular lore, as Cuchulain, as a kind of avatar of the mythic Irish hero.
在叶芝的诗里皮尔斯被看作是，民间传说中，的英雄王库丘林，是爱尔兰神话里下凡的天神。
Pudgy Charles is the director, with the quick mind, bossiness and vast reserves of movie lore that mark a budding auteur.
思维敏捷、知识渊博的小胖墩查尔斯是影片导演。
When she was 4 years old, according to family lore, Nancy Rappaport, M.D., was the last person to see her mother alive.
家里人都知道，4岁时，NancyRappaport医学博士是她母亲生前见到的最后一个人。
Financial-market lore has it that uttering “this time is different” is the easiest way to get laughed off a trading floor.
金融市场的传统是，声明“这次情况会不一样的”是最简单的以乐观心态离开交易场所的方式。
What this book brings to the already crowded domain of Hawking lore is a rather successful merger of biography and physics.
这本书里充满了关于霍金的传说与故事，其特点是把传记同物理学成功地融合在一起。
According to local lore, if you share a birthday or even a birth month with a dying relative, your days are likewise numbered.
根据当地传说，如果你的生日甚至出生的那个月和你一个即将去世的亲戚一致，那么你的生命也快要到头了。
On occasion, completing a storyline might give you less tangible 'prestige' rewards, such as titles or revealing special lore.
有时候，完成一条故事线可能会给你较少的实际“声望”奖励，如头衔或者揭开特别的传说故事。
"Don't upset the apple cart," says the bird in this painting, a titmouse, considered an untrustworthy animal in Cherokee lore.
画中的山雀说道：“不要弄翻了这辆苹果车。”在印第安切罗基族人的眼里，山雀是不值得信赖的动物。
"Don't upset the apple cart," says the bird in this painting, a titmouse, considered an untrustworthy animal in Cherokee lore.
画中的山雀说道：“不要弄翻了这辆苹果车。”在印第安切罗基族人的眼里，山雀是不值得信赖的动物。
应用推荐