In an earlier generation, we lost our connection to the land, and now we are losing our connection to the machinery we depend on.
在上一代，我们失去了与土地的联系，而现在我们又失去了与我们赖以生存的机器的联系。
The children of immigrants tend to be bilingual and proficient in English, "by the third generation, the original language is lost in the majority of immigrant families".
移民的孩子往往会说两种语言，而且精通英语，“到了第三代，大多数移民家庭都丧失了原来的语言。”
I know that there has been a younger generation that has been labeled the lost generation, but could there be another generation that has been lost in our culture.
我知道曾有一代青年人被标榜为失落的一代，但是在我们的文化中另外一代人可能也已经遭到冷落。
Or they drop out, as did many in Japan’s first “lost generation” a decade ago.
年轻人或者选择退出，就像日本“迷茫的一代”十年前干的事一样。
Or they drop out, as did many in Japan's first “lost generation” a decade ago.
否则他们就辞职，和十年前日本首批“垮掉的一代”做法一样。
Policymakers in Brussels have warned of a "lost generation" of young workers, and worry that employment gaps in the early stages of a career can affect wages for several years, if not decades.
在这里输入译文布鲁塞尔的决策者们担心这些青年人将成为“失落的一代”，因为职业生涯早期阶段在就业方面的差距，可能会影响之后好几年，甚至几十年的工资收入。
A lost generation of planets may now be no more than a whiff of pollution in the atmospheres of their dead parent stars.
死去的一代行星如今可能已经变成了其死亡母星大气中的一丝污染物。
Yes, there is a lost generation and though it may be a young generation in a lot of ways there is another generation that remains just as lost, it is the elderly.
确实有一代人是失落的一代，并且他们体现在许多方面，然而还有另外一代人，那就是老年人。
It was as if there was an entire lost generation, a hole in the transmission of knowledge.
好像在知识传播的过程中，那整个一代人都消失了，出现了一个缺口。
She writes about British spinsters, in particular about the ones that would have married the “lost generation” of the first world war.
作品描写的是一群终身未嫁的英国女性，特别是那些原本可能嫁给一战“迷茫一代”的女性。
This is poverty passed from one generation to the next in a painful chain of illness, misery, blunted capacity, and lost productivity.
这种贫困代代相传，痛苦地受到疾病、苦难、能力减弱及生产力丧失带来的束缚。
There is more than a young generation lost in this nation, consider the elderly.
这个国家不仅仅是一个年轻群体是失落的人群——还有老年人。
In a power plant, some of the heat produced could also be used to drive power generation in the usual way, claiming back lost energy and increase overall efficiency.
在电厂里，生产的热量可以用于发电来补偿能量损失并提高整体效率。
They are the lost generation of an underground economy: Brought here illegally by parents, they grew up in American neighborhoods, attended American schools and made American friends.
他们是地下经济的失去的世代：由父母非法地带来这里，他们长大在美国邻里、被出席的美国学校和被制作的美国朋友。
This was the underlying theme of my previous film, "Foreign Land", about a generation in crisis, lost in a country which was, itself, unsure of its identity.
这是我上一部电影《异国他乡》的隐含主题——关于危机中的一代，他们迷失在一个不确定自身特性的国家中。
Europe has spent hundreds of billions of euros rescuing its Banks but may have lost an entire generation of young people in the process, the President of the European Parliament said.
欧洲议会议长最近表示，尽管欧洲已经花费了几千亿欧元来援救其银行业，但可能在这一过程中失去了整整一代年轻人。
Although the planet, lost in the glare of the star, cannot be viewed by current telescopes, astronomers hope to see it when the next generation is built a decade from now.
尽管这颗行星被比邻星的光芒遮盖，不能被现有望远镜观察到，但天文学家们希望十年后打造的下一代望远镜能看到它。
The Snows of Kilimanjaro "is a film shot by 20th Fox Company in 1952, which is re-composed from a short story by the representative writer of" the lost generation "Ernest Hemingway."
20世纪福克斯公司1952年拍摄的影片《乞力马扎罗的雪》是根据美国“迷惘的一代”代表作家厄内斯特·海明威的同名小说改编的。
Hemingway is known as the representative of "lost generation", shown in his early writings.
海明威作为“迷惘的一代”的重要代表，在早期创作中表现了一种非常明显的“迷惘”情绪。
Hemingway, with his legend life, the "tough guy" images created in his novels, the theme of "the Lost Generation" and the Iceberg Writing Principles, establishes his position in the world literature.
海明威以其富有传奇色彩的一生，塑造的一系列硬汉形象，以“迷惘”的主题和冰山风格写作原则，奠定了他在世界文学史上的地位。
Hemingway was irrevocably committed to the Lost Generation. The ideas guiding his literary creation were all founded in the age of Lost Gen...
海明威与“迷惘的一代”结下了不解之缘，他创作的整个思想基础都是在“迷惘的一代”时期奠定的。
In 13 individual plants of generation M1 of fancy point's variation, 10 individual plants of generation M2 maintained their variation traits, 3 individual plants lost their variation characteristics.
M 1代中的13个具有观赏性状变异的单株，在M 2代中有10株保持了变异性状，3株变异性状消失。
Francis Scott Key Fitzgerald was the representative writer of "the Lost generation" in America, and was the spokesman for American younger generation in "the Jazz Age".
弗朗西斯·司各特·基·菲茨杰拉德是美国“迷惘的一代”的代表作家，是“爵士乐时代”美国年轻人的代言人。
F. Scott Fitzgerald (1896-1940) is a famous American writer in the first half of the twentieth century. He is regarded as one of the spokesmen for "the Lost Generation" in American literature.
弗·斯科特·菲茨杰拉德(1896——1940)是二十世纪初美国著名作家，被认为是美国文学中“迷惘一代”的代言人之一。
The next generation mobile communication systems aim at providing higher quality and data rate transmission at the minimum lost (power, bandwidth or complexity ) in finite wireless resource.
下一代移动通信的目标是以最低的代价（带宽、功率、复杂度）为日益扩大的用户群提供更加可靠、高速的宽带数据业务。
It was not so silent, far from beat, but still, in its own grasping way, a generation lost.
“唯我一代”既不沉默，也不避世，但从他们贪婪的为人处世来看，仍旧可归为迷茫的一代。
Things commonly believed in are false; the "artist" is isolated from the rest of society: these were, in general, adopted as axioms by the writers of the lost generation.
人所共信的东西都是虚假的，“艺术家”和社会是隔绝的：一般而言，这是迷惘一代的作家信奉的原则。
Over 80 percent of Afghanistan's people live in rural areas, where they have seen many of their basic resources — water for irrigation, trees for food and fuel — lost in just a generation.
百分之八十以上的阿富汗人生活在农村，在那儿，他们亲眼目睹祖辈赖以为生的基本资源——灌溉用水，生活以及燃烧用林木在十年之内便消失殆尽。
Over 80 percent of Afghanistan's people live in rural areas, where they have seen many of their basic resources — water for irrigation, trees for food and fuel — lost in just a generation.
百分之八十以上的阿富汗人生活在农村，在那儿，他们亲眼目睹祖辈赖以为生的基本资源——灌溉用水，生活以及燃烧用林木在十年之内便消失殆尽。
应用推荐