China to be world's biggest luxury goods market in 5 years.
未来5年内，中国将成为世界最大的奢侈消费品市场。
In 2011, the Chinese market sales accounted for 18% of global luxury goods market.
2011年，中国市场的销售额占全球奢侈品市场的18%。
Panel 5: Strategies of Luxury Industry in China China has become the world's second-largest luxury goods market by sales.
夜话五：奢侈品中国战略 中国已成为全球第二大奢侈品销售市场。
ESCADA is an international fashion company for women's apparel and accessories, which is active on the international luxury goods market.
ESCADA是国际知名的高级女装及配饰品牌，在国际奢侈品市场占据重要地位。
Bain said the Chinese luxury goods market had been sluggish in demand since 2011, there was a sharp slowdown in luxury consumption in China.
贝恩表示，中国奢侈品市场需求自2011年以来出现疲软态势，奢侈品消费在中国急速放缓。
Many signs show that Hangzhou is gradually becoming a "third luxury goods empire" with its scale of luxury goods market behind that of Beijing and Shanghai.
种种迹象表明，杭州正逐渐成为国内“第三奢侈品帝国”，奢侈品市场规模仅次于北京和上海。
Socialism economy has been rapidly developing. China is becoming the world's most important and fastest growing luxury goods market. This leads to attention to luxury goods from various scholars.
中国正成为世界重要而且快速增长的奢侈品消费市场，这引起了各方学者对奢侈品消费的关注。
This is starting to change: In each luxury-goods category, five brands account for around 50% of the market, indicating early signs of concentration.
但现在这一现象正开始改变：每 个奢侈品类别均有五个品牌占据了50%左右的市场份额，预示着出现了早期的集中化迹象。
They are often the biggest market for luxury goods and the most enthusiastic buyers in international art auctions.
这些人也是奢侈品的最大市场和国际艺术品拍卖的活跃买家。
Most companies associated with the luxury-goods market, however, will have to adjust to a decline in demand.
不过，大多数与奢侈品市场有联系的公司都必须调整其产量，以适应市场上需求量的减少。
Lutz likes high-end clothing manufacturer Ports Design Ltd. as it provides exposure to the luxury-goods market.
卢茨看好高端服装生产商宝姿时装有限公司(PortsDesignLtd.)，原因是该公司提供对奢侈品市场的敞口。
This is good news for the luxury-goods and art markets and implies the top of the property market can be detached from the rest.
这对于奢侈品和艺术品市场而言是“富豪经济”可是一个利好信息，说明豪宅市场与普通住宅市场是分离的。
The market for luxury goods and services is highly stratified.
奢侈品与服务的市场是高度分层的。
By 2015, Chinese consumers will account for 20% of the global market for luxury goods.
到2015年，中国消费者的奢侈品支出将占全球市场的20%。
Yet the Japanese market for luxury goods was souring.
然而，日本市场对奢侈品的需求逐渐变味了。
The global market for luxury goods shrank by as much as 13% in 2009, say some estimates, but high-end goods are flourishing in Poland.
据统计，尽管2009年全球的奢侈品市场缩水达13%，波兰的高档商品市场却蓬勃发展。
S. pulled out of Vietnam three decades ago, would anyone have imagined a Morgan Stanley ad on page one of The Wall Street Journal lauding Vietnam as a promising market for luxury goods?
三十年前美国从越南撤军之时，哪会有人想到摩根士丹利(MorganStanley)有朝一日会在《华尔街日报》(Wall Street Journal)头版上刊登广告，说越南是前景大好的奢侈品市场？
The pen, which is aimed at the growing Indian market for luxury goods, also comes with an eight metre golden thread which can be wound around the pen - reminiscent of the spindle Gandhi often used.
这钢笔，目标市场是印度日益增长的奢侈品市场，笔身上还缠绕着长达8米的金线——纪念甘地曾经使用过的纱锭。
Emerging market consumers may account for 60 percent of global luxury goods sales in 2020, up from 40 percent in 2009, according to Luca Solca, an analyst at Sanford C. Bernstein.
根据Luca Solca (Sanford C.B ernstein的一名分析师)的研究，在2020年新兴市场中消费品市场将占到60%，2009年为40%。
Emerging market consumers may account for 60 percent of global luxury goods sales in 2020, up from 40 percent in 2009, according to Luca Solca, an analyst at Sanford C. Bernstein.
根据Luca Solca (Sanford C.B ernstein的一名分析师)的研究，在2020年新兴市场中消费品市场将占到60%，2009年为40%。
应用推荐