A thin bit of rock that is detached from the main face.
一片很薄的岩块，它与主岩面分离。
One of the main problems we face in software development is complexity.
在软件开发中我们面对的一个主要问题是复杂度。
One of the main challenges AIX adminstrators face is maintenance and upgrades of different software running on their systems.
AIX管理员面对的主要难题之一是，对系统上运行的各种软件进行维护和升级。
For those hedge funds set on playing Europe, the main dilemma they face is how long to wait before buying.
对于那些准备久战欧洲的对冲基金公司来说，他们面临的最大困境是要等多久才能买入。
BEFORE Frank Dangeard took the helm at Thomson in 2004, its main business-making televisions-was foundering in the face of cheap competition from Asia.
在弗兰克·唐夏2004年就任之前，汤姆逊的主要业务——制造电视机——面对亚洲的廉价竞争者颓象毕现。
There they're going to discuss the main challenges they may face later this year.
在那里，他们将讨论今年圣诞节有可能面临的主要问题。
Both main candidates are well-suited to the tasks they will face.
两位主要候选人皆适合他们将面临的任务。
Wave's creators see E-mail as their main opposition. But might they face a challenge from an altogether different quarter?
海浪的发明者把电子邮件作为他们的主要竞争对手，但他们还可能面临来自其他不同竞争者的挑战。
“The main issue we face is confusion, about who we are and what we should be, ” said Qin Liwen, a magazine columnist.
杂志专栏写手秦丽雯（音译）说，“我们目前面临的主要问题让人很迷惑，就是说我们是谁，我们应该成为什么样子的人。
Use as few words as possible. Introduce the main subjects of the feature story, get viewers to care about them, present the challenges they face, then reveal the resolution or what is left to be done.
尽可能少说话，介绍报道中的主要人物，让观众关注他们、感知他们面临的挑战，然后透露一些情节或者接下来将会做什么。
Some of the main health risks you may face are outlined below, along with information on how to get help and support, and how to take care of yourself to protect your health.
下面的内容概述了海员们在海上的主要健康风险、怎样才能获得帮助和救援、以及如何照顾好自己以便拥有健康的身体。
Loneliness, homesickness and 'burn out' are the main psychological problems you may face.
孤独，想家和‘忧虑’是海员们的主要心理问题。
And in many countries, second earners (usually women) face higher average tax rates than the main breadwinner.
以及在许多国家，第二工资获得者(通常是女性)会面对比主要负担家计的人更高的平均税率。
September 2007, Rome - Climate change is emerging as one of the main challenges humankind will have to face for many years to come.
2007年9月10日，罗马-气候变化正在成为人类未来将长期面临的主要挑战之一。
Their main reasons were that a significant proportion of Groupon redeemers are extremely price sensitive, barely spending beyond a discounted product's face value.
主要原因是，相当一部分的Groupon用户对价格过于敏感，很少愿意在折扣之上额外消费。
In my report, I will review some of the main events and trends over the past year that have shaped the challenges we face, both within countries and as an international community.
我在报告中将回顾过去一年中，无论是在各国国内还是就整个国际社会而言，造成我们面对的挑战的一些重大事件和趋势。
At some point in the next 20 years the existing west-coast main line will face a capacity crunch.
在今后20年的某个时间，现存的西海岸主线将面临运力困难。
In the 2009 horror comedy Zombieland, main character Columbus is forced to face his fear of clowns when crossing a blood-thirsty zombiefied carnival clown.
在2009年上映的恐怖搞笑电影“尸乐园”中，主角哥伦布不得不直面恐惧，穿过充满嗜血僵尸的且小丑们正在进行狂欢的区域。
It showed the ice-encrusted north face of Everest and, below it, the great river of ice known as the Main Rongbuk Glacier, flowing in a sweeping, S-shaped curve down a broad, stony valley.
照片显示珠峰北坡被冰雪所覆盖，在它下面“大绒布”冰河以大幅度弯曲的“S”型曲线穿过广阔并充满岩石的峡谷。
Another is that the main contestants already face each other every week in Parliament at prime minister's questions (which is usually rowdy and infantile).
另一个是主要竞选者都已经在每周的下议院质询会中——通常现场都是像幼儿园一样吵闹不堪——面对面辩论过。
Other prefectures in the northern part of Japan's main Honshu island could face similar tolls.
日本本州岛北部的其他县亦可能是相同的情况。
If we watch the foreign TV show, we may find that many of our shows are imitating their themes, the lack of creativities is the main problem our producers face.
如果我们观看国外的电视节目，我们可以发现我们很多的节目都是模仿了他们的主题，缺乏创造性是我们出品人的面临的主要问题。
After joining the WTO, China will face more severe competition, high tech enterprises will be the main support of the new economy.
中国加入WTO以后将面临更加激烈的竞争，高技术企业将是新经济的主要支柱。
The main problem we have to face is to alleviate pain effectively and improve the quality of life of the patients.
有效缓解疼痛，提高患者的生活质量，是麻醉科医生当前面临的主要课题。
Ornamental features in brocade are emphasized and wrought as additions to the main fabric, sometimes stiffening it, though more frequently producing on its face the effect of low relief.
织锦上通常要有装饰，有时候面上还要弄出浅浮雕的效果。
Credit risk is the major risk that Chinese merchant Banks face and is the main factor of Chinese financial risk at present.
信用风险是我国商业银行面临的主要风险，也是我国金融风险的主要因素。
One of the main reasons is that Mickey was like a common man, but he always tried to face any danger.
其中一个主要的原因是米奇像一个普通人，但他面对危险是总是全力以赴。 缲。
One of the main reasons is that Mickey was like a common man, but he always tried to face any danger.
其中一个主要的原因是米奇像一个普通人，但他面对危险是总是全力以赴。 缲。
应用推荐