Foreign companies are not allowed to hold majority control in fund management companies.
外国企业不被允许在基金管理企业中持有大多数股份。
Larger Allied Irish Banks (AIB) and Bank of Ireland have heavy state involvement, and Dublin is poised to take majority control of BoI.
更大的爱乐兰联合银行(aib)和爱尔兰银行(BoI)已经被国家大量注资，并且都柏林已经从容地控制了爱尔兰银行的大部分。
The fact that the Law of One were given apparent majority control of the council made the plan seem very promising to the populace of Poseida.
事实上，“一的法则”在委员会中被赋予明显多数的控制权，好让这项计划看起来似乎对波赛达民众极有可为。
And at the end of 2009, Shanghai Automotive Industry Corporation bought an additional 1% of its venture with General Motors, gaining majority control.
2009年末，上汽集团增持了合资公司上汽通用1%的股权，获得了51%的合资企业控制权。
Alisher Usmanov has confirmed that he plans to hold on to his 27% stake in Arsenal, despite Stan Kroenke's move to take majority control of the club.
乌斯马诺夫确认他将继续持有阿森纳27%的股份，尽管克罗恩科已经成为俱乐部最大股东。
The Ministry maintains majority control over all rail lines and sets freight rates for farm products and ticket prices for migrant workers at artificially low levels.
铁道部控制了大多数铁路线，并把农产品的运费和农民工的票价定在较低的水平上。
While a majority of countries have taken little or no action yet, some 30 nations have introduced legislative steps to control smoking abuse.
虽然大多数国家还没有采取什么行动，但大约有30个国家已经采取了立法措施来控制吸烟。
He added that the majority of African countries are more focused on disease control and very few have provisions for HIV vaccine research and development in their national AIDS programmes.
他还说，非洲大多数国家更注重疾病控制，只有极少数国家在其国家艾滋病规划中列入了HIV疫苗研究和开发工作。
Life is too short to spend a majority of it feeling depressed over something within your control.
人生短暂，无法让你把大部分的时间花在沮丧上，而那些事情却是你可控范围内的。
Rasul quotes a line from Tolstoy's War and Peace: "' Good people make up the majority." Evil people are fewer in number, but they are very organised and can control the masses. '.
拉苏尔引用了托尔斯泰《战争与和平》中的一行：“‘好人占大多数，恶人在数量上比好人少，但是恶人很有组织性，能够控制大多数。”’
Note that in the vast majority of file systems, all of the control and intelligence is implemented within the kernel's file system source itself.
值得注意的是，在大多数文件系统中，所有的控制和智能在内核的文件系统源本身中执行。
While Apple may control a significant percentage of the mindshare in the market right now, they do not control a majority of the actual market share in computers or smart phones.
苹果公司也许正控制市面上的注意力份额，但是他们并没有在现实中控制电脑和智能手机的绝大多数市场份额。
After all, it is hardly news that they control the vast majority of consumer spending.
毕竟这些是消费支出的绝大部分，但信息比较难以控制。
What I found were individuals out of control in a community where the majority, even in the poorest of poor parts, was decent, law-abiding and actually desperate for action to correct the situation.
我看到的是社区里有几个失控的个人，但社区的大多数人，即使是最穷的区里的人都是很正派，守法，事实上是拼命以行动来改变自身处境的人。
Of course, the reality is that men still earn and control the majority of the wealth.
当然，现实情况是男性仍创造和控制着大部分财富。
Republicans need a gain of 39 seats to win back control of the House and a pickup of 10 seats to regain a majority in the Senate.
共和党人需要增加39席才能赢得众议院多数，赢得参议院多数则需要增加10个席位。
These companies control the overwhelming majority of the world’s oil.
这些企业控制着世界绝大部分的石油。
Republicans need to gain 39 seats to retake control of the House of Representatives and 10 seats to win a majority in the Senate.
共和党人要在众议院增加39个议席才能获得众议院的控制权，要在参议院增加10个议席才能获得参议院的控制权。
The great majority of companies that control their finances masterfully have no comparable processes for developing their leaders or even pinpointing which ones to develop.
绝大多数精于管理他们财务的公司并没有相应水平的流程来培养骨干，甚至确定栽培谁。
Then there are the state-owned firms in oil-soaked countries. These companies control the overwhelming majority of the world’s oil.
盛产油国的国有公司控制着世界上大部分的石油。
The opposition will look to early elections if they believe they can form a majority, but at this stage it seems unclear as to who would take control.
反对派将提前举行大选看，如果他们相信他们可以形成多数，但在这个阶段，似乎不清楚者，将采取控制。
They then hold on to power by ruthlessly seizing control of all state institutions in the name of the majority and by rewarding their followers with jobs and benefits via an expanded public sector.
之后他们借着“多数人”的名义无情地控制所有国家机构并且通过扩展公共部门给其追随者安排工作和其他利益，从而牢牢掌控权力。
Compared with the control, majority treatments could promote the activity of hemicellulase, and the effect on the activity of pectinase was less than that of other two enzymes.
与对照相比，多数药剂处理后能促进半纤维素酶的活性，同时药剂对果胶酶活性的影响不如对其它两种酶活性的影响明显。
But its powers will be limited because it cannot control a majority of votes in the Commons.
但是它的权力受到限制，因为它在国会中不能控制多数票。
Republicans need a gain of 39 seats to retake control of the 435-member House of Representatives and they need to gain 10 seats to win back the majority in the 100-member Senate.
共和党人需要赢得39个席位才能重新控制有435个席位的众议院，要赢得10个席位才能再次成为有100个席位的参议院里的多数派。
Republicans need a gain of 39 seats to retake control of the 435-member House of Representatives and they need to gain 10 seats to win back the majority in the 100-member Senate.
共和党人需要赢得39个席位才能重新控制有435个席位的众议院，要赢得10个席位才能再次成为有100个席位的参议院里的多数派。
应用推荐