Nothing can make it up to me for lost time.
什么都无法弥补我时间上的损失。
Then you're gonna make it up to me by hacking into the CIA.
那你就得黑进中情局网络来补偿我。
And I want you to make it up to me, "said the salesperson."
所以我想让您帮帮我。“这名销售人员说。”
I know. And I want you to make it up to me, "said the salesperson."
“我知道。所以我想让您帮帮我。”这名销售人员说。
Instead, they advised me to do what they did: make it up and hope for the best.
相反，她们建议我去做她们做所的事情：先不要理它，期待着最好的出现。
The headline doesn't do justice to the column, but it perfectly sums up a general American attitude which, if I were Iraqi, would make me incandescent with rage.
这个标题未能公正地反映专栏内容，但它完美地概括了美国人的普遍态度，可如果我是伊拉克人，这会让我出离愤怒。
I set up a theoretical framework here... and I wanted to give you — I mentioned oil because it seems to make it, to me, so clear what we're talking about here.
我建立了个理论框架，然后我想讲给你们听-，我之前提到石油是因为它适用于这个框架，非常清晰阐述我们所谈到的内容。
A friend sent me your column about how to drum up new business, and I'm doing everything it suggests, but I also wonder how to make the most of the Internet in getting the word out about my services.
朋友向我推荐了一篇您的专栏，是有关如何开发新客户的，我都一一照做了。但我还想利用互联网让更多的人了解我所提供的服务。
For me, this works much better than trying to cheer myself up reading online – email and other distractions make it very hard to switch off mentally.
对我来说，阅读小说远比在网上阅读来的作用更大一些，因为邮件或者其他一些娱乐都会让我很难将注意力完全集中于故事之中。
It's sad that it took that series of life-altering events to wake me up, to make me take massive action to become more free, to find meaning in my life.
说来悲哀，经过数次改变人生轨迹的事件，我才清醒过来，为追寻人生的意义，为追寻自由的生活而展开行动。
Please give me a chance to make it up to you.
请给我一个与你和解的机会。
Let me share some perspectives that should make it easier to understand the process of waking up.
我们来分享一些观点，帮助更容易了解觉醒的过程。
If I do something wrong to others, I will apologize sincerely and try every means to make up for it. And if someone has done something wrong to me, I do not necessarily require any repay but apology.
我要是不小心做了对不起别人的事情，我也会很真诚地道歉而且想办法补救，而同样别人要是做了对不起我的事情时，我不一定要他赔偿或者补救什么，但起码要道歉，起码要让我知道你知道你自己做错了并且有悔改之意。
"It means," he said, "that when they come to me some night and wake me up, and say, 'Captain, we're going down,' that I won't make a fool o 'meself."
“意思是，”他说，“当船员们晚上喊醒我，嚷道：‘船长，船要沉了。”’我可不能惊慌失措，自乱阵脚。
Sorry about that, let me know if there 's any way I can make it uP to you.
我很遗憾，有什么能帮上忙的话请告诉我，我会尽力帮忙的。
Allen is almost up to the peak; I can see him waving his light around. I'd yell up to him and let him know we're not going to make it but I doubt he'd hear me, doubt that he'd care.
艾伦几乎快到达顶峰了，我可以看到他摇晃的灯光，我想对他大声喊叫，让他知道我们没法再继续走了，但是我怀疑他是否听到，是否在乎。
Then I've had make-up artists who've told me they need to shade the top of my nose so it won't look so broken.
还有摄影师告诉我，他们需要在我的鼻尖处涂上阴影粉，这样看起来鼻子才够漂亮。
The two-month holiday will also provide me the freedom to think over and make up my mind to do it better in the future.
接下来的两个月假期将提供给我一个自由的空间，让我好好地想一想这件事，并下定决心在未来要做得更好。
"It was a very emotional journey for me" to make the film in China, as it's very difficult to open oneself up to inner feelings, Ruby Yang said backstage at the Kodak Theater.
在柯达剧院的后台，卢比。杨对记者说，在中国拍摄该片是一次非常感人的历程，很难用语言表达我的内心感受。
I just forget to show up, but that's no reason to bite my head off. Come on; tell me how can I make it up to you.
我只不过是忘记去了，但那不应该是抢白我的理由。来，告诉我怎么才能补偿你？
I think if I listen to their music every morning, it will wake me up and make me happy for the rest of the day!
我觉得如果每天早晨听他们的音乐，会让我清醒，让我一整天都很愉快。
Sorry about that, let me know if there's any way I can make it up to you.
我很抱歉﹐有什么能补偿的话请告诉我﹐我会尽力帮忙的。
It took me a long time to make up my mind.
我用了很长时间才决定下来。
Couldn't you at least have given me a chance to make it up to him?
难道你就不能给我一个弥补的机会吗？
If they need to get into a restaurant or something like that they call me up and I make it happen. I'm serious.
假如他们想去什么什么餐馆或者类似的一些情况，他们会打电话给我，然后就由我来解决。
If they need to get into a restaurant or something like that they call me up and I make it happen. I'm serious.
假如他们想去什么什么餐馆或者类似的一些情况，他们会打电话给我，然后就由我来解决。
应用推荐