Karimov extended congratulations on the positive results of the meeting and noted that his country will make joint efforts with all parties concerned to ensure the success of the SCO Tashkent summit.
卡里莫夫祝贺本次外长理事会会议取得积极成果，表示乌方将与各方共同努力，确保上海合作组织塔什干峰会成功举行。
We hope that Vietnam will make joint efforts with China to implement relevant consensus in real earnest and safeguard peace and stability of the South China Sea.
希望越方能与中方一道，切实落实有关共识，为维护南海的和平稳定做出共同努力。
We hope G20 member states could make joint efforts to make sure that the summit live up to people's expectation.
我们也希望G20有关各方共同努力，使这次峰会能够取得预期的积极的成果。
He said that the Chinese side is willing to make joint efforts to elevate bilateral relations.
中方愿与莫方共同努力，把两国关系不断提高到新的水平。
The potential for bilateral economic cooperation is waiting to be further tapped and the two sides can make joint efforts in this respect.
两国经济合作潜力有待进一步挖掘，双方可以共同努力。
Both sides indicated that they will make joint efforts to make bilateral partnership of global responsibility score new achievements in the new century and bring more benefits to both peoples.
双方一致表示，将共同努力使中德具有全球责任的伙伴关系在新世纪不断取得新的成果，更好地造福两国人民。
We hope that the Japanese side can also look at China-Japan relations from a strategic and long-term perspective, make joint efforts with China and take tangible actions.
我们希望日方也能够从战略高度、用长远眼光看待中日关系，并以实际行动与中方一道做出相向努力。
The five permanent members should make joint efforts to safeguard the international peace and security.
五常应为维护国际和平与安全做出共同努力。
We hope all parties will continue to make joint efforts for the Conference to achieve positive results.
我们希望各方继续为会议取得积极成果而共同努力。
Under the current circumstances, relevant parties should enhance communication and coordination and make joint efforts to create conditions for the resumption of the Talks.
当前形势下，有关各方应加强沟通和协调，共同努力，为重启六方会谈创造条件。
The two sides should make joint efforts to expand bilateral cooperation in such areas as education, science and technology as well as culture.
双方应做出共同努力，进一步拓宽在教育、科技、文化等领域的合作。
I would like to emphasize that to maintain peace and stability on the Peninsula is the common responsibility of all parties, who should make joint efforts towards this end.
我想强调，维护半岛和平稳定，是有关各方共同的责任，各方应为之共同努力。
We will actively participate in related negotiations and make joint efforts with all the parties concerned to seek positive outcome of the negotiations.
中方将积极参与谈判，并同各方一道努力，推动谈判取得积极成果。
Both sides agreed to make joint efforts to consolidate the all-weather friendship and deepen the bilateral strategic partnership.
双方同意共同努力，巩固两国全天候友谊，深化战略伙伴关系。
He emphasized that China attaches great importance to bilateral relations and would like to make joint efforts with Russia to push their strategic cooperative partnership to a new level.
他强调，中方高度重视中俄关系，愿同俄方共同努力，把中俄战略协作伙伴关系提高到新水平。
We should take the opportunities and make joint efforts to push for China-Latin America relations to new levels and benefit our peoples.
我们应该抓住机遇，共同努力，推动中拉关系迈上新台阶，造福我们的人民。
It is hoped that they will make joint efforts to elevate bilateral economic and trade cooperation to a new level.
希望双方共同努力把中罗经贸合作提升到一个新的水平。
China is willing to make joint efforts with the EU to further enhance the level of bilateral relations.
中方愿与欧盟共同努力，进一步提升双方关系的水平。
Okada said Japan is willing to make joint efforts with China to push the bilateral ties to a new height.
日方愿与中方共同努力，将两国关系进一步推向新的高度。
With regard to the issue related to the negotiations on bilateral free trade agreement, China would like to make joint efforts with New Zealand in an active and pragmatic manner.
关于双边自由贸易协定谈判问题，中方愿以积极务实的态度，与新方共同努力。
China also stands ready to work together with the international community to make joint efforts to promote the Middle East peace process and realize regional peace and stability.
中方愿与国际社会一道，为推动中东和平进程、实现地区和平稳定而共同努力。
It is hoped that the two sides can make joint efforts to bring bilateral economic cooperation and trade to a new level.
希望双方能共同努力，把两国经贸合作提高到一个新的水平。
The two countries should make joint efforts to meet the opportunities and challenges in the upcoming new century.
双方应共同努力应对新世纪的机遇和挑战。
It is hoped that the people from different circles in the two countries can make joint efforts to uplift China-Malaysia friendly cooperative relations to a new height..
希望两国各界人士共同努力，不断将中马友好合作关系提升到新的高度。
The two sides should make joint efforts to ensure tranquility and stability in the frontier area.
双方要确保边境地区的安宁稳定。
It is hoped that both sides will take the 35th anniversary of the establishment of diplomatic ties as an opportunity and make joint efforts to expand bilateral cooperation.
希望双方以建交35周年为契机，共同努力，不断拓展双边合作。
Faced with such a threat, we should make joint efforts to "cool" the earth for ourselves as well as the generations to come.
面对这样的威胁，我们应该共同努力为了我们自己也是为了我们下一代，让地球冷却下来。
Faced with such a threat, we should make joint efforts to "cool" the earth for ourselves as well as the generations to come.
面对这样的威胁，我们应该共同努力为了我们自己也是为了我们下一代，让地球冷却下来。
应用推荐