兰迪为什么要做地图？
Cartography majors learn how to make maps.
制图学专业学习如何绘制地图。
They put string over the holes to help them make maps.
他们在洞的上面拉上绳子，来帮助他们制图。
Four Streets are named. Probably at least ten must be included to make maps "work". (General)
书里提到过四条街，想要画出地图恐怕至少要十条街。（泛泛）
Sure! Our goal is to give the community the tools to make maps... and this was not trivial for several reasons.
当然！我们的目标是给大家做地图的工具…这不是不重要的由于一些原因。
They spend weeks looking through the dirt for pottery, COINS, statues... They put string over the holes to help them make maps.
他们花数周的时间在泥土里寻找陶器、硬币、雕像…他们在洞的上面拉上绳子，来帮助他们制图。
Cartography majors learn how to make maps. They study math, computer, and other techniques, including the interpretation of aerial photographs and remote-sensing data.
制图学专业学习如何绘制地图。学生学习数学，计算机及其他的技术，包括翻译航空照片和和遥感数据。
To make the mind maps even better, use color to show important ideas or parts of the map.
为了使思维导图更好，可以使用颜色来标明重要的想法或部分思维导图。
这些地图你是怎么做出来的？
You can see that the methods — state, transition, and event — combined with closures and hash maps, make a nice DSL.
可以看到这个方法——状态、转换和事件——与闭包和散列映射结合起来，可以形成一个良好的DSL。
They also contain detailed maps of public transportation, bus and train schedules, prices and the time needed to get between places, thus enabling you to make a good itinerary.
书上还有公共交通的详细地图，汽车与火车的班次、票价以及从一地到另一地所需要的时间，这就使你能够做出一个很好的计划。
Tabs in library catalogs can make active maps to any book and guide searchers to it, even if it is off the shelf and on a table from the last reader.
图书馆目录的标签可以生成任何书籍的活动地图并且知道搜索者找到它，甚至是当它已经下架，被上一个阅读者放在桌子上的时候。
Indeed, in a globalized world, viruses are impervious to lines drawn on maps. That fact ought to make us ill at ease.
的确在全球化的世界里地图上的国界线对于病毒来说没有任何意义。这个事实应该让我们局促不安了。
The battle between Microsoft Corp. and Google Inc. has shifted into new territory: a race to see who can make online maps that make people feel like they're really there.
微软与谷歌之间的争斗已经转移到了新的领域。它们在比赛，看谁能够制作出让人感觉身临其境的在线地图。
Five days later the Finnish firm said it would make a big push into two other markets: maps and E-mail on mobile phones.
五天之后，这家芬兰厂商宣布将极力推动另两大市场：手机地图与电子邮件市场。
Will you guys link multiplayer maps? So mapmakers can make multiplayer campaigns?
你们会允许多人战役和地图连接吗？
When working in the XML Mapping Editor, there are things you can do to make the maps easier to navigate, understand, and maintain.
在XMLMappingEditor中工作时，可以通过一些处理来更为方便地导航、了解和维护映射。
When working in the Mapping Editor, there are things you can do to make the maps easier to navigate, understand, and maintain.
在使用 MappingEditor时，可以使用一些最佳实践来使映射更易于导航、理解和维护。
I've uploaded the processed data, and the Python script I used to generate these maps, which is a modification of the code from my previous tutorial on how to make these maps.
我上传了处理过的数据，使用Python脚本产生这些地图，这个脚本是我之前关于如何制作这些地图的代码修改而来。
One of the ways we have limited the need to constantly manage and update object maps is to make use of the dynamic object search capability of the ObjectFactory class.
限制经常管理和更新对象映射的一个方法是使用ObjectFactory类的动态对象搜索功能。
Familiar Web sites, like Google Maps, make it easy to get started, and advocacy sites like City-Go-Round give you the mobile tools you need to make it convenient.
和Web站点类似，比如GoogleMaps，它帮助您轻松地开始使用，还有倡导网站，比如City - Go - Round，它为您提供使利用更便捷的所需移动工具。
You can make a few changes, retest the maps, and then retest the modules that use them.
您可以做出一些更改，重新测试映射，然后重新测试使用这些映射的模块。
Make sure that you are attending your hardware vendors' conferences, meetings and road maps so that you can make very good decisions around when to make your procurements.
确保你要参加硬件厂商的会议，讨论和蓝图探讨这样你才能在你什么时候采购这个问题上做出一个正确的决定。
Now we do this whole bullet thing a few times over. Make sure to move them around and then use the displacement maps so that they come out differently.
然后我们将做子弹孔的步骤重复几次，要确保将子弹孔移到不同的地方，然后给他们应用置换命令，这样让他们看上去都不同。
If you were to feed this into an RDF processor, you would get a huge wealth of information that neatly maps out the qualifications and relationships that make up the WSDL description.
如果将它输入rdf处理器，您将获得大量信息，这些信息勾划出组成WSDL说明的限制条件和关系。
These are advantages that traditional print maps do not have. If a print map is not clear initially, a person can do very little to make sense of it.
如果一张印刷地图起初不是很清晰，那么人们将不能很好地理解它。
These are advantages that traditional print maps do not have. If a print map is not clear initially, a person can do very little to make sense of it.
如果一张印刷地图起初不是很清晰，那么人们将不能很好地理解它。
应用推荐