The process of establishing a literary canon is seen by some as, in part, an attempt by certain scholars to make their own labors central and to relegate the work of others to marginal status.
在某些人看来，确立文学经典的过程，在某种程度上是某些学者把自己的工作放在中心位置，而把别人的工作放在次要地位的一种尝试。
Copenhageners manage to find a balance between their personal and work lives and they know how to make the city part of their life — how to 'use' the city.
哥本哈根人在私人生活和工作之间寻找平衡点，懂得让城市融入他们的生活——就是怎样充分利用城市的好处。
People work for Google in part because it uses technology in cool ways that might make a real difference to humanity.
人们之所以甘为谷歌打工，部分原因是为了以酷炫的方式使用技术，这些方式，或许可能会让人类生活大不相同。
That is, “things you do that aren’t technically part of your job but make Google a better place to work, ” Dr. Carlisle said, such as helping interview job candidates.
“做这份问卷不单单是个任务，它会让谷歌更适合我们工作”，就算是帮助我们面试应聘者了，他说。
The CDI doesn't make any requirements as to how the debugger target interface should work, but Part 2 explains how GDB interfaces a target using the MI protocol.
CDI对调试器目标接口如何工作没有具体要求，但是第2部分将解释gdb如何使用MI协议与目标交互。
I had thought, if anything, that they would ask me to do more hours, put in more time, to make up for her (I work part-time).
如果说我曾经有想过的话，那就是他们可能会叫我增加工作时间，以填补她的时间(我是兼职的)。
Of course it's also possible to make your bundles start slowly by doing too much work in them, but typically that isn't the biggest part of startup.
当然，如果在您的包内加入过多工作，也可能使其启动缓慢，但是通常情况下这并不是启动中最耗时的一部分。
It is widely acknowledged that computer and other machines have become an indispensable part of our society, which make our life and work more comfortable and less laborious.
人们普遍认为计算机和其他机器已经成为我们社会必不可少的一部分。它们使我们的生活更舒适，减少了大量劳动。
Part 1 provided you with the necessary Settings to make the runtime configuration work.
第1部分介绍了使运行时配置正常工作所需的设置。
Given the chance to work, many women may do so part-time rather than full-time; some men with working partners may make the same choice.
如果有工作的机会，女性也许选择去做兼职而不是全职工作。一些有工作伙伴的男性可能做出同样的选择。
This solution looks nice but takes a good bit of work on your part to make it work well.
这个解决方案很不错，但是程序员需要做的工作比较多。
Others, such as the Czech Republic, Greece, Finland, Hungary, Portugal and South Korea, make little room for part-time work for women.
另一些国家，像捷克、希腊、芬兰、匈牙利、葡萄牙和韩国，则没给女性提供什么兼职机会。
And what we saw last time is that this was necessary to make things work, this part of it in particular.
上节课我们讲,这是对外做功的必要条件，特别是这个部分。
You thought your colleagues would appreciate your devotion to work, but they might feel your hardworking exerts too much pressure on their part. Some of them might even make some cynical remarks.
你以为你的“敬业”会被同事赞赏，但没准儿别人却因为你“太努力”而倍感压力，甚至在一旁说你的风凉话。
They make spotting and developing talent part of every leader's job, and they work hard at it.
他们明确并培养每个骨干工作上的特有才能，他们工作的很用心。
So applaud Mr Gates's decision to make giving away money his day job and to work at Microsoft part time (see article).
因此，让我们为盖茨先生鼓掌，因为他决定把慈善活动作为他的事业，而把在微软的职位当成业余的工作。
Arrays are part of the base PHP language and they make the collection data structures a breeze to work with.
数组是基础php语言的一部分，并可简化对集合数据结构的处理。
His wife would allow him a private space, understand the pressure he is suffering from work and encourage him to take part in social activities and make new friends.
妻子会给他适度的个人空间，理解他来自工作方面的压力，鼓励他多交朋友，参加社会活动。
When you're writing the actual production code, you want to play the part of a jerk developer who will only do the minimum amount of work possible to make the test pass.
在编写实际的生产代码时，您希望充当一回jerk开发人员的角色，只完成最少量的工作来使测试通过。
It is widely acknowledged that computer and other machines have become an indispensable part of our society, which make our life and work more comfortable and less.
人们普遍认为计算机和其他机器已经成为我们社会必不可少的一部分。它们使我们的生活更舒适，减少了大量劳动。
Green buildings, however, make up a woefully small part of the green industry, with most work focused on quick construction and quicker sales.
然而，绿色建筑只占绿色产业的一小部分，大部分工作都集中在快速建设和快速销售上。
All of this is part of our work to make PivotTables easier to explore and manipulate.
我们所做的这些工作是为了让透视表更易于探寻和操作。
It is widely acknowledged that computer and other machines have become an indispensable part of our society, which make our life and work more comfortable.
人们普遍认为计算机和其他机器已经成为我们社会的必不可少的一部分。它们使我们的生活更舒适。
It's also a great way to reduce stress at work, if you make it part of your schedule.
要是你能把锻炼列入你的待完成事项，这也是一种在工作之余的减压妙招。
It is widely acknowledge that computer and other machines have become an indispensable part of our society, which make our life and work more comfortable and less laborious.
人们普遍认为计算机和其他机器已经成为了我们社会必不可少的一个部分，它们是我们生活更舒适，减少了大量的劳动力。
Your job will be a big part of your life, and the only way to make you really happy is to do what you believe is great work, and the only great job is to love what you do.
䄌“你的工作将占据你生活中的很大一部分，能够让你真正满意的唯一方法就是做你相信是伟大的工作，而唯一伟大的工作就是爱你所做的事。
We believe this important work will make the mining industry safer, and we're proud to be a part of it.
我们相信这项重要的工作将使采矿业更安全，而我们也很自豪成为其中的一部分。
I filled it part way with floral resin and glass beads to give myself a flat surface to work on, and put together a set of make-shift tools to do the job.
我填写的一部分的方式与花卉树脂和玻璃珠给自己一个平面上工作，并把一组一起做移工具做这项工作。
I filled it part way with floral resin and glass beads to give myself a flat surface to work on, and put together a set of make-shift tools to do the job.
我填写的一部分的方式与花卉树脂和玻璃珠给自己一个平面上工作，并把一组一起做移工具做这项工作。
应用推荐