A man had accosted me in the street.
一个男人在街上冒然和我搭话。
A man walked in off the street and fell flat on his face, unconscious.
一个男人从街上走进来，脸朝下摔倒在地上，昏了过去。
Politicians often don't understand the views of the man in the street.
从政者通常不理解平民百姓的观点。
I wish I had his saxophone's leather traveling bag with me, so I could give it to this man in case he finds himself on the way to a non-street gig.
我希望我带着他的萨克斯风皮革旅行袋，这样我就可以把它送给这个人，以防他发现自己在去一个非街头演出的路上。
The man who passed down the street was three sheets in the wind.
街上走过的那个人已是酩酊大醉。
I saw a man giving out handbills in the street.
我看见一位男子在大街上散发传单。
Would it really make any difference to the ordinary man and woman in the street?
抵抗与不抵抗对于街头巷尾的普通人来说会有很大区别吗？
They don't exist because if they did there would be no people with long hair and beards like that man who walks in the street.
如果说理发师真的存在，他们也不会允许有人披着散发和满脸的络腮胡像街上那样的人存在。
A man was hit by a cab in the street.
一个男人在街上被出租车撞倒送进了医院。
It wasn't the man in the street.
当然并不是站在街上的那个男人。
The high degree of state ownership also meant that "the man in the street has a stake in the recovery of our business".
高度的国有化同时也意味着“那个街上的男人对我们的生意恢复是有莫大关系的。”
The homeless man was still out in the street, but he was too delirious to give his name.
那个无家可归的男子仍然在大街上，他神志不清，无法说出自己的名字。
So who was responsible for these budget busters? It wasn't the man in the street.
那么谁来负责这三件财政灾难？不是在华尔街的金融家。
To the man in the street, the two look pretty similar.
对于大街上的一个路人来说，它们极其相似。
We asked the Secret Service Man to throw him out in the street.
我们让秘密警卫人员把他扔到街上去。
This is the one "secret" that separates a professional from the man in the street.
这就是从普通人区分出专业人士的秘密。
Just after he left the barber shop he saw a man in the street with a long hair and beard (it seems that it had been a long time since he had his hair cut and he looked so untidy).
客人离开后在大街上看到一个留着很长头发，满脸胡塞的人（那个人看起来脏兮兮的，好像很久没有修整过自己）。
我在街上看到那个男的。
在街上，他就只是个普通人而已。
I often see that man in the street.
我经常在街上看到那个男的。
A man in the street yesterday morning.
昨天早上在街上有个人被杀。
When the man in the street listens to the "notes themselves" with any degree of concentration, he is most likely to make some mention of the melody.
在街上的人以任何一种专心程度听“音符本身”时，他最有可能提到悦耳的音调。
My audience certainly isn't the proverbial man in the street.
我的观众当然不是街上的平头百姓。
I don't think you're the man in the street.
我并不认为你是个平凡的人。
I met a young man in the street.
我在街上遇到一个年轻的男人。
A very thin man meets a very fat man in the street.
一个非常瘦的人在街上遇见了一个非常胖的人。
Besides its role in giving cachet to wine, this may be the explanation for the sort of modern art that leaves the man in the street cold.
除了为红酒定价的作用外，这项实验可以解释人们为追求现代艺术而流落街头的境遇。
Besides its role in giving cachet to wine, this may be the explanation for the sort of modern art that leaves the man in the street cold.
除了为红酒定价的作用外，这项实验可以解释人们为追求现代艺术而流落街头的境遇。
应用推荐