"When I planted the fern and bamboo seeds, I took very good care of them. Within a short period of time, the fern quickly grew from the earth," the old man went on.
“我用心播种这株蕨类植物和竹子。在很短的时间里，这棵蕨类植物很快就从地里长出来了。”老人继续说。
There is but one useful action, that of remaking man and the earth.
有用的行为只有一个，即重塑人与世界的行为。
Our dead never forget this beautiful earth, for it is the mother of the red man.
我们的族人死了以后从不忘记这个美丽的大地，因为大地是红人的母亲。
He was not like him, a robust, successful man, but rather one of those whose feet find no resting-place upon the earth.
我的农夫朋友身强体壮，日子也过得不错，但比较起来，收税人却是那种在世间找不到落脚之地的人。
The collective energy of light I am speaking of is an angelic realm that is deeply connected to humanity and earth because it helped to create man and earth.
我所谈到的集体光能是一个天使王国，它与人类和地球的关系很密切，因为是它帮助创造了人类和地球。
A 1964 act defines wilderness, rather poetically, as “an area where the earth and its community of life are untrammelled by man”.
1964年法案给荒野区域下了毫无诗意的精确定义——这片地区的土地和生灵不受人的侵扰。
There lies in the heart of every man and woman a quiet hunger: a longing for an earth shaking significance.
在我们每个人心中都深藏着一份无声而真实的渴望：一种创造辉煌人生的渴望。
One of Holmes' students, a young man named Clair Patterson, began a project in 1948 to determine the ultimate age of the Earth once and for all.
福尔摩斯“的学生之一，一名名为克莱尔·帕特森的年轻男子，在1948年开始了一个项目，以期一劳永逸地确定地球的年龄。”
Man has also modified the face of the earth by draining marshes and cutting through mountains to build roads and railways.
人类还通过给沼泽地排水、凿石劈山、修建公路和铁路等方式，改变了地球的面貌。
And again that scent hallows the union of man and earth and awakens in us the only really virile love in this world: ephemeral and noble.
那种芳香再一次地将人与大地的统一奉为神灵，并唤醒我们，让我们认识到这世间唯一生生不息的阳刚之爱：它短暂而高贵。
That injustice had never ceased to exist on earth-it continued through the generations of man.
这不公道依然横行在这个世界上，从没绝迹过——仍然在一代又一代人的身上肆虐。
The search for the perfect ring may take the man to the ends of the earth, or at least to a bigger mall, before that flawless gem is found and the woman's approval is evident.
无暇的首饰的寻求会使男人走到极端，或至少在一个大商场里，在那天衣无缝的广告版上，被女士们发现它是很明显的！
Friends of the Earth was founded in the same year that man first walked on the Moon. The inaugural Earth Day happened a year later.
地球之友创立于人类首次漫步月球的那一年，首届地球日诞生于一年以后。
And I will make thy seed as the dust of the earth: so that if a man can number the dust of the earth, then shall thy seed also be numbered.
我也要使你的后裔如同地上的尘沙那样多，人若能数算地上的尘沙才能数算你的后裔。
But that ye may know that the Son of man hath power upon earth to forgive SINS, (he said unto the sick of the palsy,) I say unto thee, Arise, and take up thy couch, and go into thine house.
但要叫你们知道人子在地上有赦罪的权柄，就对瘫子说，我吩咐你起来，拿你的褥子回家去吧。
The first man is of the earth, earthy: the second man is the Lord from heaven.
头一个人是出于地，乃属土。第二个人是出于天。
When the man closed the lid, I broke open one side of her coffin, the side away from Edgar's grave, and covered it up with earth.
那人盖上棺材后，我把她棺材不靠艾加墓的一面砸开了，然后用土埋上。
Isaac Newton, the man who invented a chunk of the math that our kids are being forced into at school, predicted that the earth would crumble in the year 2060.
艾萨克·牛顿发明了数学块，迫使孩子们进入学校学习，他预测地球将于2060年崩溃。
This engulfment is the sepulchre which assumes a tide, and which mounts from the depths of the earth towards a living man.
陷入流沙，也就是坟墓变成海潮，并从地下升到一个活人跟前。
There is a belief that God made the earth and universe with His spoken word. That same belief says that He made man in His own image. If that be true, what does that say of our spoken words?
人们认为，上帝用它自己说话的方式制造了地球以及宇宙，同样，它仿着自己的样子造就了人类。
Woe is me, my mother, that thou hast borne me a man of strife and a man of contention to the whole earth!
我的母亲哪，我有祸了。因你生我作为遍地相争相竞的人。
Now Moses was a very humble man, more humble than anyone else on the face of the earth.
摩西为人极其谦和，胜过世上的众人。
Now the man Moses was very meek, above all the men which were upon the face of the earth.
摩西为人极其谦和，胜过世上的众人。
The fish in the water is silent, the animal on the earth is noisy, the bird in the air is singing, but Man has in him the silence of the sea, the noise of the earth
水里的游鱼是沉默的，陆地上的动物是喧闹的，空中的飞鸟是歌唱着的；但是人类却兼有了海里的沉默，地上的喧闹，与空中的音乐。
The proposal is promoted by a man named Jeff Peckman, a conspiracy theorist who believes that there's plenty of evidence that aliens are visiting Earth, but that it's all being covered up.
这个方案由一个叫Jeff Peckman的人提出，他是一个“坚信大量的外星人正在造访地球，但是事实被掩盖了”的阴谋论支持者。
"This," replied the janitor, "says that it is a member of a species called 'man,' which lives in a place called 'Earth."'
看门人回答：“这个东西说他属于一种叫‘人’的物种，生活在一个叫‘地球’的地方。”
More success for the powerful Mr Slim-now perhaps the richest man on earth-is regarded even by Mexicans as something of a mixed blessing.
越来越成功的有权有势的Slim先生，现在也许是地球上最富有的人，甚至连墨西哥人也认为这是一件福祸参半的事。
The tradition of the Jack o' Lantern comes from afolktale about a man named Jack who tricked the devil and had towander the Earth with a lantern.
Jacko'Lantern的传统来自于一个民间传说。 一个名叫Jack的人戏弄了恶魔，之后就不得不提着一盏灯在地球上流浪。
The tradition of the Jack o 'lantern comes from a folktale about a man named Jack who tricked the devil and had to wander the Earth with a lantern.
Jacko'Lantern的传统来自于一个民间传说。一个名叫Jack的人戏弄了恶魔，之后就不得不提着一盏灯在地球上流浪。
The tradition of the Jack o 'lantern comes from a folktale about a man named Jack who tricked the devil and had to wander the Earth with a lantern.
Jacko'Lantern的传统来自于一个民间传说。一个名叫Jack的人戏弄了恶魔，之后就不得不提着一盏灯在地球上流浪。
应用推荐