Appoint a new man at the top..
指定了一个新人当工头。
If you are an energetic man with which you are concerned, you find yourself invariably under the orders of some big man at the top who is elderly, weary and cynical.
如果你是个精力充沛的人，对于如何恰当地完成你的工作有着独到的见解，那么你会发现自己总是听命于上面的某个大人物。 而他又是一个上了年纪，精力不支，还爱吹毛求疵的人。
A woman tied a rope around herself while a man at the cliff top held the rope.
一个女人在自己身上绑了一根绳子，一个男人在悬崖顶上拉着绳子。
Crammed together on rows of shelves, each one has the image of a man or woman reclining as at a banquet on top of the urn, staring out at the gaping visitors.
所有的丧礼翁在成排的架子上拥挤着，每一个都有一个男人或女人斜倚的图像在瓮的顶部，盯着分散的人群。
For a man who spent so many years at the top of international banking he has little to say about global finance, a peculiar omission given the troubles of the past three years.
对于一位担任国际银行的巅峰职位长达多年的人来说，他对全球金融的讲述实在太少——这是在考虑到过去三年里的种种麻烦问题而特意做出的省略。
As can be seen in the drawing, a man is standing on top of the highest of many mountains while looking at something far away.
从这幅图中我们可以看到，一个人站在最高的那座山的山顶上，眺望远方。
He was astonished at what he found. A man was lying in the box on top of a pile of woolen goods.
看到的情景使吃惊，箱内有一个人正躺在一堆毛织品之上。
The problem is, Rooney needs the rest of Man United to play at their best so he is happy staying at the top of the pitch ready to score goals.
可问题是，鲁尼也需要队友们处在最佳状态，这样他才能安心地呆在前场去攻城拔寨。
At the top of the mountain was the United States border with Canada. Canadian officials weighed the supplies of each man.
这座山的山顶是美国与加拿大的交界处。
Looking at our Lodi links, the top story about a man who attacked a judge in court and was killed by police had 781 articles at my deadline for filing this column.
请看Google News中有关罗迪市的链接，在我的专栏截稿前，关于一名男性因在法庭上攻击一位法官被警察击毙的报道共有781篇文章。
Top: an East German border soldier looking at a man hammering a section of the Berlin Wall near the Allied checkpoint Charlie on June 2, 1990.
上图：1990年6月2日，一名东德边防士兵看着一名男子锤击盟军查理检查站附近的一处柏林墙。
33in the synagogue there was a man possessed by a demon, an evil spirit. He cried out at the top of his voice.
在会堂里有一个人，被污鬼的精气附着，大声喊叫说。
Doctrine Man made the Xtra Normal parodying PowerPoint Rangers that appears at the top of this post; the "tool behind the tool" phrase is his, too.
“文件人”在他的公告栏顶部认为X traNormal是对PowerPoint流浪者的拙劣模仿；“工具背后的工具”也是他的说法。
In these days of soulless accountants at the top, the world of science is no longer about human curiosity as it has to be budgetary approved by a know-nothing money man.
现在站在金字塔顶端的是一群卑鄙的会计师，世界科学不再是人类的好奇心，因为必须经过无知的投资者的批准才能获得经费。
It is an amiable illusion, which the shape of our planet prompts, that every man is at the top of the world.
每一个人都以为自己站在这世界的顶上，这是由地球的形状造成的可亲的错觉。
For me, Giorgio Armani is a man who has been at the top of his game for more than 30 years.
对我来说，阿玛尼是一名男子谁一直处于顶端，他的游戏30年以上。
It begins with the man in his flat at the top of a Soviet-style block in the depths of winter.
视频开头拍摄的是该男子在严冬中处在一栋苏俄式大楼顶楼的公寓里。
Each summer the vegetation at the top of the cliff drops a handful of seeds on to the beach, the way a rich man throws loose change to beggars.
每到夏天，峭壁顶端的植物会朝着下面的海滩撒下为数不多的种籽，就象一个大富翁朝乞丐扔几个零钱一样。
Manu Ginobili, the NBA's top sixth man, will carry the flag for the Argentinian delegation at the opening ceremony of the Beijing Games.
马努·吉诺比利，NBA最佳第六人，将担任北京奥运会开幕式阿根廷代表团的旗手。
He was a tall, thin man dressed all in black, with a cold, stony face at the top of the column.
他又高又瘦，身穿黑衣，上端是一张冰冷、僵硬的脸。
Now you understand and this man appears at the top of the list of Mr. Allan Sterling's Facebook—one of the favorites.
现在你明白，这个名字出现在阿兰。斯特林先生的脸书名单的顶端—在一个收藏夹里面。
They are also one of those predators at the top of the ocean's food chain, preyed upon mostly by man.
他们还是海洋食物链的顶端的肉食者之一，通常只被人类捕杀。
He was astonished at what he found. A man was lying in the box on top of a pile of woollen goods.
看到的情景使他吃惊，箱内有一个人正躺在一堆毛织品之上。
He was astonished at what he found. A man was lying in the box on top of a pile of woollen goods.
看到的情景使他吃惊，箱内有一个人正躺在一堆毛织品之上。
应用推荐