And dying in your beds many years from now.
最后在你的床上寿终正寝。
When I get older losing my hair, many years from now.
在很多年以后，当我老的头发都掉光了的时候。
Run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now.
逃跑，或许能保住性命，然后，经过许多年以后，默默无闻的死去。
Fight and you may die, run and you'll live, at least a while, and die in your beds many years from now.
战斗，你们可能会死；逃跑，你们可以活下去，至少多活一阵子，很多年以后死在你们的床上。
Fight, and you may die. Run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now.
上战场，你可能会死；逃跑，至少能苟且偷生，年复一年，直到寿终正寝。
Fight, and you may die. Run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now.
战斗，你可能会死，逃跑，至少还能活，多年之后你仍会老死在床。
Run, and you'll live at least a while. And dying in your beds many years from now. Would you be willing to trade?
如果逃跑，至少还能活一段时间，直到躺在床上寿终正寝。
Many years from now, if he could possibly thumb through these works, the feelings that accompany them would flow through his fingers once again.
很多年以后，当翻阅这批作品的时候，他能感到伴随着作品的那些情绪再一次流过他的指尖。
Otherwise, we will be the laughing stock in the electronic history books that our grandchildren will download via satellite many years from now.
否则，在以后，在若干年以后，在你的孙子们，通过卫星接收到的电子课本的历史书上，我们都会是笑料。
Many years from now, the evening of this city will still be a slow translation of madness. You feel it's time to close the curtains, disappear a bit early.
多年后，这城市的夜晚 竟仍然像一段被慢慢翻译的疯狂……你感到必须拉上窗帘，提前消失。
"Three years from now, we'll probably be moving as many pecans, if we can produce them, in India," Segler says.
赛格勒说：“从现在起三年，我们会将许多山核桃卖到印度，如果我们能够生产那么多的话。”
I seem to me (from a distance) that many of the things that happened in Argentina few years ago are now happening in U.S. : falling Banks, job losses, auction houses, debt, etc..
对我看来(从远方)几年前在阿根廷发生的许多事现在正在美国发生：银行倒闭、失业、拍卖房产、债务等等。
The most recent figures from Eurostat, the European statistics agency, suggest that youth unemployment, for many years low in Britain, is now higher than the euro-area average.
来自欧洲统计局最近数据表明：多年来，英国青年失业率一直很低，而如今却高出了欧元区平均水平。
People over 25 years old used to be barred from taking the exams, but that regulation was rescinded in 2001, so now anyone may take the tests as many times as they wish.
超过25岁的人曾一度被禁止参加高考，但这条规定于2001年废止，所以，现在任何人都可以参加，考多少次都行。
"Fears regarding the long-term prosperity of the nation's many sound companies make no sense," wrote Buffett. "Most major companies will be setting new profit records 5, 10 and 20 years from now."
巴菲特写道“关于对国内知名公司的长期繁荣的恐慌是没有必要的，大部分大公司都将在5、10、20年内创造新的利率记录。”
Many of the new friends you make in coming months will be with you ten years or more from now.
对你在未来的几个月结交新朋友，许多人会与你同在十年或者更长的时间。
We will earn considerably more money in this business ten years from now, but we will invest many billions to make it.
未来十年，我们会从这些业务中赢得不小的回报，但同时也要投入数十亿美元才能做到这点。
By now Daniel had been away from Jerusalem for many years.
到如今，但以理已经被带离耶路撒冷很多年了。
"Five years from now, based on what we know about economics, many of these companies will not succeed," he says.
“基于我们对经济学的了解，五年后很多这样的企业都不会成功，”他说。
Furthermore, withdraw from employment to complete domesticity means the loss of certain social status that women have now enjoyed after many years of struggle.
此外，辞掉工作回归家庭生活对于那些已经经过多年奋斗过上幸福生活的女性来说意味着失去一定的社会地位。
He said he had come from Rishikesh where he had spent many years under a guru who had now withdrawn into the higher mountains and remained alone.
他说他从瑞希克什来，他在那里待了很多年，师从一位古鲁，这位古鲁现在退隐到更高的山中独自修行去了。
Unfortunately, over the years Stonehenge has suffered from such an influx of visitors and now bears many scars.
不幸的是，这几年游客蜂拥，石柱圈伤痕累累。
From 1994 to now, Chinas structure of Balance of Payment has been featured by current account and financial account surplus, and foreign exchange reserve has been increasing for many years.
自1994年以来，我国持续保持经常项目和金融项目双顺差的国际收支结构，外汇储备也逐年增长。
But 25 years from now, many people, including you, might live in an orbiting space station 200 miles above the Earth.
今后25年，很多人，包含你，可能会生涯在一个间隔地球200英里的轨道空间站上。
But aside from everything, the important thing is that I realised during this game I'm doing well. By now, after many years as a footballer, that hard work and a good condition pays off in the end.
不过通过这场比赛我知道了自己干得很好，当了这么多年的球员，努力的工作最终会有好的回报的。
But aside from everything, the important thing is that I realised during this game I'm doing well. By now, after many years as a footballer, that hard work and a good condition pays off in the end.
不过通过这场比赛我知道了自己干得很好，当了这么多年的球员，努力的工作最终会有好的回报的。
应用推荐