Fred Brooks: I collected maps as a kid. I had tried all kinds of ways to index my map collection, which got me interested in the notion of automatic data retrieval.
布鲁克斯：我从小就爱收集地图，为了给这些地图做索引，我曾尝试了各种各样的方法，在这种不断的尝试过程中，我对自动数据检索的概念产生了浓厚兴趣。
If you wanted to create a file for each author, you would map the authors list to document collection.
如果您想为每一个作家都创建一个文件，则要将作家列表映射到文档集。
When this limit is reached, the oldest data map is removed from the repository and becomes eligible for garbage collection.
当达到这个限值时，最旧的那个数据地图会从存储库中删除，以便进行垃圾收集。
There are several costs to card marking - additional space for the card map, additional work to be done on each pointer store, and additional work to be done at garbage collection time.
卡片标记有几项开销——卡片映射所需的额外空间、对每一个指针存储所做的额外工作，以及在垃圾收集时做的额外工作。
This specialized map type ensures that the collection of topics conforms to a basic book structure.
这种专门化的映射类型保证主题集合符合入门书籍的结构。
A business object map and an interface map are used to take all the customer data and revise the collection of data to just the customer name and email address.
业务对象映射和接口映射用于接受所有客户数据，并将数据集合修改为仅包含客户名称和电子邮件地址。
It is impossible for vendor tools to accurately interpret XML Schemas representing weakly-typed collection objects and map them to the correct native data types.
对于厂商提供的工具来讲，准确地解释代表弱类型集合对象的xml脚本并将它们映射到本地数据类型是不可能的。
The JMS provider must support nested map messages to convert collection classes.
JMS提供者必须支持嵌入的映射消息来对集合类进行转换。
You store the collection of book objects in a map.
图书集合存储在一个映射图中。
Map: the map type mandates the structure for a collection of topics.
映射：映射类型约束了主题集合的结构。
To place the markers onto the map, you first fetch the collection of courses from the server-side component through a remote method call.
要在地图上放上标记，首先要通过远端方法调用从服务器端组件获取球场集。
The other platform may not know which Collection type it should map it to, and the data elements contained in Vector are also mapped to AnyType in WSDL.
其他平台可能不知道将其映射到哪个collection类型，而且Vector中包含的数据元素也映射到WSDL中的AnyType。
As you can see, iterating over a Map is just as natural as iterating over any other collection.
可以看到，迭代Map和迭代其它任何集合一样自然。
As Figure 12 shows, the collection and the analytic will appear on the Heat Map Manager display now.
如图12所示，集合和分析将会出现在HeatMapManager显示屏上。
The repeat element allows you to map your XForms user interface (UI) elements to a homogeneous collection in your XForms document's XML data instance.
repeat元素允许您在XForms文档的XML数据实例中将 XForms用户界面（UI）元素映射到一个同构集合。
I then proceed to define a list, populate it, and call my newly defined def. Next, I create a map and do the same thing for that collection.
然后我定义一个list，填充它，并调用我新定义的def。之后，我创建一个map，并对这个集合做了同样的操作。
I then append a new collection onto factors - generated by the map function on the factors list - applying the code to generate the symmetrical (the matching factor above the square root) list.
然后我将一个新的集合附加至由factor列表中的map函数生成的factor上，应用此代码生成对称的(平方根上方匹配的因子)列表。
The call to map returns a new collection.
调用map会返回一个新的集合。
So, map passes each String in strings to the function literal and builds up a new collection with the results returned by the function literal.
继续，map 把strings里面的每一个String传递给字面函数，从而用这些返回值创建了一个新的集合。
Similarly, the rows represent Clojure's built-in collection types: list, vector, map, and set.
同样，行表示Clojure的内置集合类型：list、vector、map和set。
Oozie workflow is a collection of actions (i.e. Hadoop Map/Reduce jobs, Pig jobs) arranged in a control dependency DAG (Direct Acyclic Graph), specifying a sequence of actions execution.
Oozie工作流是放置在控制依赖DAG（有向无环图Direct Acyclic Graph）中的一组动作（例如，Hadoop的Map/Reduce作业、Pig作业等），其中指定了动作执行的顺序。
Most people think of Japan as a compact collection of large islands, but a map of the country shows otherwise.
大多数人认为日本是由密集的大岛屿组成，而这个国家的地图显示出的是另一番景象。
BookServiceImpl is a singleton class that USES an in-memory map to maintain the collection of book objects.
BookService Impl是一个singleton类，使用一个内存映射图(in - memory map)来维护图书对象集合。
The completion of the foundation buried stone heads, four measurements, a flat wire measurement, substandard level of measurement, map the root control field data collection and data editing.
完成了基础埋石、首级四等测量、一级平面导线测量、等外水准测量、图根控制等野外数据采集以及数据编辑工作。
For example, in Listing 1, I define a simple function that prints out the contents of a collection, be it a list or a map.
例如，在清单1中，我定义了一个简单的函数，它将输出一个集合的内容，而不管这个集合是list还是map。
The map operation transforms a collection into a new collection by applying a function to each of the elements, as illustrated in Figure 6.
map运算会对每个元素应用一个函数来将一个集合转换成一个新的集合，如图6所示。
Therefore, how does the SOAP toolkit on another platform decide which Collection type to map it to?
因此，在另一个平台上的soap工具包如何确定将它映射成哪种Collection类型？
And after travelingthere, the map became my collection.
当我到达后，地图就成了我的收集品。
This means that multiple threads can access different portions of the Map simultaneously, without contending for the single collection-wide lock.
这意味着多个线程可以同时地访问一个Map的不同部分，而不必争用单个的集合范围的锁。
Map: a map is an associative array from a set of object keys to a collection of object values.
map型：map是一个从一组键值对象到一组值对象的关联数组。
应用推荐