I sat down on the sill of my mother's door to read the dog-eared Ramayana, with a marbled paper cover, which belonged to her old aunt.
我坐在母亲房间的门槛上，读着她老姨妈那本皱巴巴的《罗摩衍那》，封面有着大理石花纹。
The marbled crayfish will have a lot of problems in the future.
大理石龙虾未来会有许多问题。
A smooth-grained and marbled tail is a prime indication of quality.
有着光滑纹理的鱼尾巴是质量的一个主要标志。
European Union flags stand alongside Georgian ones in the marbled hallways.
大理石的门厅中，格鲁吉亚国旗周围欧盟旗帜林立。
The black heartwood has uneven red - brown stripes or a marbled effect.
黑色心材上有错落的红棕色条纹或大理石纹理。
As marbled as the facade looks, it's actually made from white stone and red brick.
和它外表一样神奇的是，这栋建造由白色的石头和红色的砖头建成。
This little beautiful looking Marbled Cone snail can be as deadly as any other animal on this list.
这只有着漂亮大理石外壳的锥形蜗牛，像这里提到的动物一样，也是致命的。
Brute mathematics predict the new species, known as the marbled crayfish, will outcompete the locals.
通过数学计算预测，这种称为残酷的龙虾的新物种将很快消灭本地的龙虾。
Fat, in, say, a marbled steak, slows the passage of food through the intestine, but only to a small extent.
脂肪(比如说一块雪花牛排)会减缓食物通过肠道的速度，但影响程度很小。
Planning on skipping the fright this Halloween? These pretty pastel marbled pumpkins are just what you need!
今年万圣节打算一改恐怖风？这些用蜡笔画的大理石南瓜就是你的菜！
The landscape is marbled blue from countless swollen streams that aren’t even visible in the pre-flood image.
洪水前图片中几乎不可见的无数河流在洪水中上涨而呈现出大理石蓝。
Tiles are available in different background colours: classic black, funmarbled green or stylish marbled white.
卡片底色有三种选择：经典黑、大理石绿、大理石白。
But it’s also great when sparinglyrubbed on a well-marbled steak or a fatty pork chop before the meat goes ontothe grill.
在肉被放上烤架之前，在肥瘦均匀的牛排或油滋滋的猪排骨上少许擦上干莱姆粉，味道会很好。
When she stepped off the elevator into the cool, marbled lobby, it was empty; the security guard just happened to be on a break.
她步出电梯，进入到那铺着大理石的大厅。大厅很凉爽，空荡荡的没有一个人，值班的警卫正好去休息一会儿。
Both insulin resistance and fat-marbled muscles are metabolically unhealthy conditions that can be precursors of diabetes.
胰岛素耐受性及脂肪堆积的肌肉新陈代谢处于不健康的状态可能成为糖尿病的前兆。
The broken veins were all over his face, little ones, but so many, so close, that they made his face look something like marbled rubber.
他的脸上尽是静脉曲张的血管，尽管血管很细，数量却极多，从近距离看，它们使得小伙的脸孔有如大理石花纹的橡胶材料。
By now you hear gamelan all over this ancient capital, from the airport public address system to the marbled palace of the local sultan.
如今，从机场的公共广播到本地苏丹的大理石宫殿，这座古都到处都可以听到甘美兰(一种印尼民族乐器)的演奏声。
From the table drawer he took out a penholder, a bottle of ink, and a thick, quarto - sized blank book with a red back and a marbled cover.
他从桌子抽屉里拿出一支笔杆、一瓶墨水、一本厚厚的四开本空白簿子，红色的书脊，大理石花纹的封面。
The hawksbill turtle possesses a beautiful marbled shell, which has been exploited for thousands of years as the sole source of commercial tortoiseshell.
玳瑁海龟拥有漂亮的花纹龟壳，几千年来一直是商业龟甲的唯一来源。
The denser the distribution of hair, the more marbled the print becomes. The fabric made of hair is roughly 40-by-40 centimetres and called hair papyrus.
头发分布越密集，印刷品变得更大。由头发制成的织物大约是40×40厘米，称为毛发纸莎草。
Scented, coloured and marbled, in the form of spirals, tapers, pillars, cubes, balls, eggs and hearts, hundreds of products now fill candle-makers' catalogues.
数以百计种的蜡烛塞满了蜡烛生产商的样品册。这些蜡烛质地多样，有的芬芳香郁，有的色彩斑斓，有的质如花岗岩，它们形态各异，有螺旋形、长条形、柱形、立方形、球形、蛋形和心形。
But the committee on the status of wildlife in Canada found that if logging continued at the current rate the marbled murrelet could be extinct in "a matter of decades."
但是加拿大野生生物状况研究委员会发现，如果按照现在的速度继续伐木，这种带大理石条纹的小海鸭可能在几十年的时间内灭绝。
However, not deeming it safe to venture out again, I sat down on the sill of my mother's door to read the dog-eared Ramayana, with a marbled paper cover, which belonged to her old aunt.
然而，料定再出去的话会不安全，我于是坐在母亲房间的门槛上，读着我母亲她姑妈的一本有大理石纹纸面包书皮，书页已折角的《罗摩衍那》。
Being staying at this hotel for many, many times. However, the newly renovated room has really surprised me with huge marbled bathroom, excellent in-room lighting and a bed to die for.
我已经来这里住过好多次了，然而新装修过的房间还是让我惊诧许久，浴室超大，是大理石的，室内照明很棒，床也让人看了立刻就想躺上去。
The most well known dish is nothing but Grandmother pork braised in brown sauce that a well-marbled roast of meat is packed in a big special pottery jar and it is crumbly and delicious.
最著名的当数外婆红烧肉，肥瘦均匀的肉装在特制的大瓦罐内，酥软适中，入口即溶。
Inflorescences 20 – 40 cm long, 1 – 1.5 cm thick, often marbled, at first spreading, later erect, bracts many in a loose rosette, smaller than in the main rosette but of the same colour;
花序花茎20 -40厘米长，1 - 1.5厘米厚，大理石纹路，先外展，而后直立，若干苞片着生在一个小型松散莲座中，此花茎莲座较主叶面莲座小，但颜色一致；
The 150 square-meter setting, with its vertiginous ceilings and marbled tiled floors that are punctuated by massive columns are now softened with the clever addition of the lamps and furniture.
150平米的空间设置了令人眩晕的天花板和大理石瓷砖地板，它们被粗大的柱子打断，现在灯具和家具的巧妙添加使空间更加软化。
All the soft storm greys, marbled silver and watered white silk, her throat, her thighs, the arch of her spine bundled away and collecting dust, became the secret kept at the crux of their hearts.
所有的软风暴灰色，白色大理石银和丝绸浇水，她的喉咙，她的大腿，她的脊椎弓离捆绑和收集粉尘，成为秘密，在他们心中的症结保存。
All the soft storm greys, marbled silver and watered white silk, her throat, her thighs, the arch of her spine bundled away and collecting dust, became the secret kept at the crux of their hearts.
所有的软风暴灰色，白色大理石银和丝绸浇水，她的喉咙，她的大腿，她的脊椎弓离捆绑和收集粉尘，成为秘密，在他们心中的症结保存。
应用推荐