The narrow gateway left me little margin for error as I reversed the car.
门口狭窄，弄得我倒车时几乎不能出任何差错。
While the left margin marks only things currently visible in the editor, the right margin shows everything marked in the file.
左边框标识的只有当前编辑器中可见的东西，而右边框则显示出文件中标记的内容。
Equivalently, it means how much the first (left or top) margin will grow.
同样，这意味着第一个边距（左边距或上边距）将增长多少。
Using notepaper or a simple text file on your laptop or tablet, indent the pages of your notes in from the left margin.
使用笔记纸或一个简单的文本文件在你的laptop或tablet，从你记笔记那张纸的左边界折叠（分两列——项目名称和项目内容）。
Skip two lines and type the recipient's full name, business title and address, aligned at the left margin.
空两行输入收信人的全名，商务头衔以及地址，并且左对齐。
In the left margin of the workbench, switch to the Web perspective.
在工作台的左边的页边空白中，切换到Web透视图。
Because you haven't imported the Vector type, there will be a vaguely familiar symbol in the left margin, a red box with an "x" combined with a yellow light bulb.
因为您尚未导入vector类，这时在左边框中就会出现一个似曾相识的符号，即一个带叉“X”的红框，再加上一个黄色的灯泡。
Opposite horizontal margin constraint. A left float box that has another left float box to its left may not have its right margin edge to the right of the containing block's right padding edge.
对立水平边框限制：如果一个左浮动框的左边还有另一个左浮动框，那么这个左浮动框的右marginedge不能在此包含块的右padding edge 之右。
Containing block horizontal constraint. A left float box's left margin edge may not be to the left of the containing block's left padding edge.
包含块的水平限制：左浮动框的marginedge不能在包含块的左padding edge框的左边。
Like other annotations such as bookmarks, breakpoints, and syntax problems, these are indicated by a symbol in the left margin of the editor.
与其他注释(如书签、断点和语法问题)类似，这些注释也是通过编辑器左侧空白上的符号来指示的。
Initially, they will show small arrows in the left margin, indicating that they are awaiting a move.
最初，它们将在左边缘部分显示一个小箭头，表示它们正等待被移动。
A check markcompleted step appears in the left margin of each completed step.
每个已完成的步骤的左页边距上都会有一个钩标记（完成的步骤 ）。
Moreover, tight credit conditions left little margin for error.
此外，紧缩的信贷条件留给犯错误的余地也很小。
That has left many ordinary Japanese savers facing not just paper losses as the yen climbed but also steep margin calls from foreign-exchange brokers.
这不仅使得日本的众多储户面临账面亏损，同时也要面对来自外汇经纪人的追加保证金的迫切要求。
Then, use a simple system of symbols to mark off 4 different information types in the column space left in the margin.
然后，在你的第一列空栏中使用不同4符号为4不同的信息类型做标记。
In addition to the check mark symbols in the far left margin, there are small triangles in a column to the right of these.
除了最左侧的复选符号之外，在右边的某一列中还有一些小三角。
You then set a breakpoint by clicking in the gutter in the left-hand margin and launch the application using the debugger.
然后，在左边的空白处点击以设置断点，并使用调试器启动应用程序。
You should notice a small error icon in the left hand margin next to the line in the plugin.xml file that specifies the implementation class.
您应该注意到，在文件plugin . xml靠近线的左部边缘区域，有一个很小的错误图标，该文件指定了执行类。
As you work with code in Eclipse, you'll notice yet another column in the left margin between annotations and the code folding controls.
当您在Eclipse中操纵代码的时候，还会注意到在左边框上注解和代码折叠控制符之间有另外一栏。
Other errors are indicated with a light bulb in the editor's left margin; these are problems that the editor might be able to fix for you — a feature called Quick Fix.
其他错误在编辑器的左边沿通过灯泡状的图标来指示；这些就是编辑器或许能为您修复的问题——即所谓的QuickFix（快速修复）特性。
The visible class just sets the left margin of the optional panel and doesn't need any other Settings because the HTML table is displayed by default.
visible类仅设置可选面板的左侧边界，不需要任何其他设置，因为默认显示HTML表格。
If you key code that USES relative namespace qualifiers, NetBeans displays a light bulb icon in the left-most code margin.
如果输入使用相对名称空间限定符的代码，NetBeans会在最左边的代码空白边中显示一个灯泡图标。
Containing block vertical constraint. A left float box's top margin edge may not be higher than the containing block's top padding edge.
包含块的垂直限制：左浮动框的上marginedge不能高于包含块的上padding edge。
Previous element vertical constraint. A left float box's top margin edge may not be higher than the top margin edge of any block or floated box generated by an earlier element in the source document.
之前元素的垂直限制：左浮动框的上marginedge不能高于任何块或在由源文档中前一元素生成的被浮动框的上margin edge。
Left - Increase the generated box's top margin so that the top border edge is below the bottom margin edge of any left float boxes generated from previous source elements.
left -增加所生成框的上边框，以便上borderedge处于由之前的源元素所生成的任一左浮动框的底margin edge之下。
Apple, whose iPhone sales account for nearly half the firm's total sales, reported a 40 percent gross margin, or the percentage of sales left after subtracting the cost of goods sold.
苹果公司，其iPhone销量几乎达到公司总销量的一半，报告显示他们也有40%总差额，即减去已售货物消耗后的销售剩余比例。
First, set a breakpoint in main System.out.println by double-clicking in the gray margin on the left side of the editor view, next to the call to System.out.println .
首先双击编辑器视图左端的灰色边沿，从而在调用System . out .println之后的main System . out . println中设置一个断点。
You should notice a small error icon in the left margin, next to the line in the plugin.xml file, that specifies the implementation class.
您应该注意plugin . xml文件中代码旁边的，左边空白中的，指定实现类的小错误图标。
You should notice a small error icon in the left margin, next to the line in the plugin.xml file, that specifies the implementation class.
您应该注意plugin . xml文件中代码旁边的，左边空白中的，指定实现类的小错误图标。
应用推荐