Cast: Benedict Cumberbatch, Ciaran Hinds, Colin Firth, David Dencik, Gary Oldman, John Hurt, Kathy Burke, Mark Strong, Simon McBurney, Toby Jones, Tom hardy.
演员：本尼迪克特·康伯巴奇，西耶拉·亨兹科林·弗斯，大卫·丹席克，加里·奥德曼约翰·赫特，凯西·贝克尔，马克·斯特朗，西蒙·迈克伯尼，托比·琼斯，汤姆·哈迪。
Firth spoke to journalists after the film's first screening, joined by the film's lead Gary Oldman - who plays George Smiley - and actors John Hurt, Benedict Cumberbatch and Mark Strong.
弗斯在电影首映后接受了记者采访，同时接受采访的还有电影主演加里·奥德曼——乔治·斯马力的扮演者，演员约翰·赫特，本尼迪克特·康伯巴奇和马克·斯特朗。
The company 'is at a crossroads where we have to see if Mark can build a team strong enough to challenge him,' he says.
他说，该公司正处于十字路口，我们将要看到马克是否能组建一支强大到足以挑战他的队伍。
Germany entered the single currency handicapped, they say, by a strong D-mark and the cost of unification.
欧元开始使用时，德国也存在问题，包括德国马克货币的强挺和统一的代价。
Additionally, Mark has a strong relationship with the system integration and it outsourcing community.
此外，Mark和系统集成及IT外包社区有很强的关系。
Be sure to mark the date, your approximate mileage and time, and a few comments about how you felt (i.e., "finished strong", "felt sluggish first 2 miles").
一定要记录日期，大概的哩数和时间，一些关于你感觉的评论(也就是，“强势完成”，“前2英里感觉迟缓”)。
Be sure to mark the date, your approximate mileage and time and a few comments about how you felt (i.e., "finished strong," "felt sluggish first 2 miles").
一定要注明日期，大概的哩数和时间，一些关于你怎么感觉的评论(就比如，“强势完成，”“前2哩感觉迟缓”)。
He is currently 20 points adrift of standings' leader Mark Webber and is targeting more strong results when he returns to racing.
现在他在积分榜上落后领先者马克·韦伯20分，当他回到座舱事，他必须能够拿出更多对自己有利的赛事结果才能够使自己赢得自己的第三个世界冠军。
Economist Mark Vitner says sales of new homes could be strong again in 2013.
经济学家马克·维特纳表示，2013年新房销售的表现将持续强劲。
British Ambassador Mark Lyall Grant said the statement was "extremely strong" and indicated further measures were likely in the coming days.
英国大使MarkLyallGrant说，这段表达异常强硬，并暗示了在接下来几天中的深入措施。
The mark shows up only in the strong sunlight.
那痕迹只在强烈的阳光下才显现出来。
A blow from the tall, strong boy left a black and blue mark on his nose.
那个高大强壮的男孩子一拳把他打得鼻子淤黑了。
Blackburn Rovers boss Mark Hughes is convinced Chelsea aren't as strong as last season.
布队主帅马克·休斯认为切尔西不像上赛季那么强大了。
Mark the overall shape concise, moral understanding, recognition of the strong.
标志整体造型简洁，寓意明了，识别性强。
Researcher and sociologist Mark Granovetter found that weak ties like acquaintances are 58% more likely to be the source of getting us our jobs than strong ties like friends.
社会学家马克·格兰诺维特发现，所谓的弱人际关系（比如熟人）给我们带来的工作资源，要比强人际关系（如好友）多出58%。
We not only pack them carefully to make sure they are strong enough for a sea voyage and rough handling, we also mark each case with warning signs such as FRAGILE, KEEP DRY, DON't USE HOOK, etc.
我们不仅认真包装货物，确保包装结实能承受海洋运输和野蛮装卸，而且每个包装上标出了“小心易碎”“保持干燥”“禁用手钩”等详细的警示标志。
Level adverb is the mark word of the level quantity of contemporary Chinese language, which has strong adhesion, strong polarization etc.
程度副词是现代汉语程度量的标记词，具有粘着性强、定位性强等特性。
Strong affinity to mark the cartoon image of people filled with rice for her mother's memory and longing.
标志以亲和力强的卡通形象，让人涌起对妈妈饭的怀念与向往。
Ingratitude towards great men is the mark of a strong people.
对他们的伟大人物忘恩负义，是伟大民族的标志。
Lewandowski and Bizzoco found that people started to feel better about themselves and developed strong coping strategies beyond the 11 week mark.
莱万多夫斯基和比佐科发现11周后人们开始感觉良好并且变积极应对。
Mark was torn between his interest in sociology and his strong love for music and dance.
马克既对社会学感兴趣，又酷爱音乐舞蹈，他很难做出选择。
The young Mark was "strong-willed and relentless," according to his father Ed.
年轻的马克是“意志坚强，狠”，按照他的父亲埃德。
He is a very popular member within the team, he has a great sense of humour and had a very strong working relationship with Mark.
他在车队内部是非常受欢迎的成员，他有着很强的幽默感并和马克有着非常坚实的工作关系。
Chinese character modeling itself has very strong mark feeling and high artistic value, its graph characteristic is the Chinese character symbol design foundation;
汉字造型本身具有很强的符号感和高度的艺术价值，它的图形化特征是汉字型 标志设计的基础；
Start construction business enterprise as to mark inside competitively then the lower than cost price proceed the unfair competition phenomenon plays more more strong;
施工企业为了中标，以低于成本价进行恶性竞争的现象愈演愈烈；
Go up to be wiped gently in very hot mark with alcohol, toilet water or strong tea can purify.
用酒精、花露水或浓茶在烫痕上轻轻擦拭就能去除。
Go up to be wiped gently in very hot mark with alcohol, toilet water or strong tea can purify.
用酒精、花露水或浓茶在烫痕上轻轻擦拭就能去除。
应用推荐