One force behind the import-export boom has passed all but unnoticed: the rapidly falling cost of getting goods to market.
谁也没有注意到进出口贸易繁荣的另一个原因：商品抵达市场的运输成本迅速下降。
As the value of brute force falls opportunities in the Labour market for women grow.
随着蛮力价值的下降，劳动力市场为女性提供了更多的机会。
Like Fannie and Freddie it has become a huge force in the wholesale market by buying, packaging and reselling mortgages.
如同房利美和房贷美一样，该公司通过买入、打包和转售按揭贷款，成为贷款批发市场上一支巨大的力量。
I believe that the free market is the greatest force for creating and distributing wealth that the world has known.
我认为，自由市场众所周知是创造和分配全球财富的最强大的力量。
Immigrants are an important part of the labor market in richer nations - making up about 10 percent of the labor force and taking jobs native workers cannot or do not want to fill.
移民是富裕国家劳动力市场一个重要的组成部分，约占总劳动力的10%。他们从事当地工人无法胜任和不愿从事的工作。
But the overall labor market is about 75% larger today, so the job cuts now represent a smaller share of the work force.
但考虑到现在的劳动力市场比那时增长了75%，所以这次的失业人数所占的比例要小。
The standards come into full force only in 2019 but the market is making Banks plump up their capital cushions far sooner.
新标准只有到2019年才会正式生效，但市场正早早地要求银行增强资本缓冲力。
PetroChina's stunning debut on the Shanghai stock Exchange again demonstrated the force of China's bull market, which has more than doubled its benchmark stock index so far this year.
中国石油在上海证券交易所首日上市令人震惊的表现再次显示了中国牛市的力量，今年以来中国股市已经上涨了一倍多。
The importance of a knowledgeable, experienced and effective direct (inside or outside) sales force is often critical in the business market.
对企业市场而言，熟悉产品服务、有经验和有效的直接销售团队(内部或外部)通常很重要。
The bailout package adopted last year would force the Greeks to come back to market for more funds over the next year, which now looks impossibly costly.
去年实施的救助方案将迫使希腊于明年重返市场、募集更多资金，现在看来这样做的成本可能高不可攀。
As a result, Eisai is to consider restructuring its sales force in order to respond to the characteristics of the Chinese market.
因此，卫材将考虑调整其销售力量，以迎合中国市场的特点。
A few history buffs understand that by taking tobacco to Jamestown, Rolfe launched the Virginia tobacco market - the primary force behind Jamestown's eventual success.
一些历史影迷的对罗菲的理解是：罗菲通过将烟草带入詹姆斯敦，开启了弗吉尼亚州的烟草市场，这也是詹姆斯敦最终获得成功的原动力。
As Netscape lost market share, SSL's maintenance moved to the Internet Engineering Task Force (IETF).
由于Netscape失去了市场份额，它将SSL的维护工作移交给因特网工程任务组(IETF)。
We hope that as olap4j drivers are added for more and more servers, olap4j will become a force in the market.
我们希望越来越多的服务器能添加olap4 j驱动，olap4 j也能随之成为市场的生力军。
Its search market share of 10 per cent is too small to force [gm99nd] to change its behaviour.
其10%的搜索市场份额太小，尚不足以迫使[gm 66nd]改变自己的行为。
Entrepreneurship — because throughout history, the market has been the most powerful force the world has ever known for creating opportunity and lifting people out of poverty.
创业——因为纵观历史，市场是全世界一股前所未有的最强大的力量，能够创造机会并使人们摆脱贫困。
Unprecedented fierce competition in the market today, China's rural labor force by virtue of years of education per capita reached only primary school level, how to get rich?
在市场竞争空前激烈的今天，我国农村劳动力凭借着人均受教育年限仅达到小学毕业的水平，如何致富？
Combining the two companies' search businesses would come closer to rivalling Google's market share and they would be a serious force in email and instant messaging.
两家公司搜索业务合并在一起，可接近竞争对手谷歌的市场份额，而在电子邮件和即时通讯方面，它们可组成一股强大的力量。
Canada is a country with well-developed industries and abundant resources, while China possesses plentiful labor-force and a huge market.
加拿大是一个工业发达、资源丰富的国家，中国则是一个劳动力充足、市场巨大的国家。
Their ambition and confidence is a sign of something new in global business: the arrival in force of emerging-market multinationals.
印度企业的野望和信心是全球商务活动发生新变化的迹象：新兴市场国家跨国公司的到来。
Mexico’s share of the American market has grown to 12.2%—its highest level since NAFTA came into force.
在美国市场中，墨西哥的份额增加到12.2%，达到自北美自由贸易协定生效以来最高水平。
The market for derivatives is expected to grow in the coming years as new regulations eventually force most over-the-counter derivatives to clear through an exchange.
由于新规定最终强制要求绝大多数场外衍生品通过交易所结清，预计衍生品市场今后数年将出现增长。
That may sound like a lot, but we knew that established competitors in the diabetes market spent that amount on their marketing and sales force alone.
听上去钱很多，但是我们知道强大的竞争对手光用在市场营销和销售上的钱就有那么多。
One proposed rule would force the Banks to report any trading plan used for market making activities.
一项提议法规将要求银行公布所有用于做市活动的交易计划。
One proposed rule would force the Banks to report any trading plan used for market making activities.
一项提议法规将要求银行公布所有用于做市活动的交易计划。
应用推荐