The ancient market-town of southwest in Hubei is a physical carrier, where the local residents lived for generations and it represents the unique culture in southwest region.
鄂西南地区的古集镇是当地居民世代生息繁衍的物质载体，同时也体现了鄂西南地区独特的地域文化和民族文化。
On Wednesday afternoons Annie took the bus into town to shop in the market.
星期三下午，安妮乘公共汽车进城去市场买东西。
On Saturday, we all went to the market right in the middle of the town.
星期六，我们都去了市中心的市场。
Tesco's car park displaced the market, now relocated to a small, sad site on the edge of town.
乐购的停车场取代了集市，现在集市被重新安置到了镇子边缘的一个小而差劲的地点。
At the pier in Sai Kung town, a floating seafood market operates in the afternoon.
在西贡镇的码头，流动的海鲜市场在下午开始营业。
Image above: we picked up this antique metal bullhead in a North Carolina flea market while in town for a family wedding.
上图：我们在北卡罗莱纳州的跳蚤市场找到了这个古董金属牛头，当时我们在那里参加一个亲戚的婚礼。
By late afternoon they were heading home and reached the market at Mingora, the region's biggest town.
下午晚些时候他们收拾回家了，到了这个地区最大的一个镇明戈洛市场。
One of the volunteer search and rescue team, Ray Lau, was in a field near a farmers' market on the edge of Ancaster, a small town about 45 miles west of Toronto.
一个志愿者和营救小组成员刘雷来到了斯特农业市场附近的一处田间，这里地处多伦多西部，距多伦多45英里。
Except where the market is very small (a small town grocery store, for example), this is a rather uncommon situation.
除了市场非常小的地方，(比如小地方的杂货店)，这种情形并不常见。
Many locals, meanwhile, lament the transformation of Reading from market town to urban shopping experience.
与此同时，许多当地人为雷丁镇从集镇转变成城市购物体验区感到伤感。
The nearest Roman town was st Albans - or Verulamium - a busy market on Watling Street with its own gladiator theatre.
最近的罗马城叫做圣奥尔本斯——或维鲁拉米恩——沃特林街道上一个繁忙的市场，拥有自己的角斗士剧院。
It was the month of October, when a big livestock market was held yearly in the main town.
故事发生在10月份，正值镇上举行的一年一度的家畜大市场。
Women sell fresh produce at a street market in the old town of Hoi An, Vietnam, on Feb. 8.
越南的会安古镇，妇女们在街头市场上贩卖新鲜农产品。摄于2月8日。
But last year they broke free from SCI and started Salem, which is now using low prices and simple services to wrest market share from their cross-town corporate rival.
但去年，他们从sci中分立出来，创立了Salem，试图通过低价和精简的服务来与一镇之隔的竞争对手争夺市场份额。
One evening, I saw some residents of Nanjiecun stop outside the north gate of town to browse at a bustling open-air market.
一天晚上，我看到一些南街村居民逗留在镇子的北门外，在熙熙攘攘的露天市场闲逛。
At the beginning of the 18th century, Manchester was a pretty market town, its population living in a handful of streets.
18世纪初的曼彻斯特是一座美丽的集镇，人们生活在这个只有几条街道的小镇上。
In the winter they return to the small market town of Kochkor, three hours away by car over unpaved and often impassable roads.
在冬季他们回到小小的集镇柯切克去，这段路程要乘汽车在没有路面的道路上走三个小时。
The small market town of Wimborne Minster in rural Dorset was named the healthiest place to live.
位于英国乡村地区多塞特郡的温伯恩明斯特小集镇被称为是最健康的居住地。
While the road dips into valleys and the occasional market town, for the most part it snakes its way over mountain passes and through barely inhabited areas of stunning landscape.
古道有时会下到山谷中，偶尔会经过市镇，但大部分在山上和无人居住的地方穿过，沿途景色令人迷醉。
The market town of Skuon is Cambodia's veritable Spiderville, thanks to a network of tarantula burrows nearby.
由于附近有大量的毛蜘蛛洞穴，柬埔寨的斯昆集镇可谓名副其实的蜘蛛城。
Abyei was once a thriving market town.
阿卜耶伊曾是一个茁壮成长的集镇。
That market also has a thriving long tail in the shape of small-town papers.
小城镇报业市场也有繁荣长尾的情形。
But not everybody in Stow, a prosperous market town in the Cotswolds, welcomes the fair.
但是，并非在斯托的所有人对集市表示欢迎。
In the coming months Amref plans to issue farmers with mobiles, with a noticeboard and a calculator, and take them on a visit to a town market.
在接下来的几个月里，Amref计划发给每位有手机的农民一个消息板和一个计算器，并带他们到镇上的市场进行参观。
The small market town of Wimborne Minster in rural Dorset was named the healthiest place to live。
位于英国乡村地区多塞特郡的温伯恩明斯特小集镇被称为是最健康的居住地。
The first phase, covering Highworth, a market town just north of Swindon itself, will be completed in December.
第一阶段计划覆盖斯温顿北部市集海沃思，将于今年12月完工。
FROM the market town of Khanaqin, on the Iranian border, all the way to Sinjar, near the border with Syria, a fortified line snakes across northern Iraq.
在伊朗边境线上靠近叙利亚边界的地方，从哈奈根镇（Khanaqin）向北直到辛贾尔镇（Sinjar），一条防御线蜿蜒横亘在伊拉克的北方。
FROM the market town of Khanaqin, on the Iranian border, all the way to Sinjar, near the border with Syria, a fortified line snakes across northern Iraq.
在伊朗边境线上靠近叙利亚边界的地方，从哈奈根镇（Khanaqin）向北直到辛贾尔镇（Sinjar），一条防御线蜿蜒横亘在伊拉克的北方。
应用推荐