Such information is often reported in the Chinese press as market rumors.
在中国媒体上，这类信息常常被报导为市场传言。
Last month, depositors made a run on a local bank based on market rumors.
上个月，当地一间银行曾因市场传言而遭储户挤兑。
And the market rumors Minmetals China Steel Association and the Chamber of Commerce has embarked on the downsizing of the force of iron ore importers.
而坊间传言，中钢协与五矿商会已着手缩编铁矿石进口商的队伍。
As we have learned from the likes of Greece, Ireland, and the U.S. for that matter, politicians' denials of market rumors are typically anything but a sign of relief.
然而，希腊、爱尔兰和美国等地此类事件的经验告诉我们，官方对市场传言的否认之词往往都不能轻信。
Where market rumors, media reporting, or TSEC computer analysis finds significant manipulation, and signed approval is granted pursuant to a report of the incident.
经市场传闻或媒体报导或经本公司电脑系统分析有重大人为操纵情事并经签报核准者。
As an individual investor, I have access to much of the information that an analyst working at Merrill Lynch or Fidelity has, whether it be financial statements or market rumors.
作为个人投资者，我可以获得美林证券或富达的分析师所拥有的许多资讯，无论是财务报表还是市场传言。
Google could have developed and released their own browser, there was speculation and rumors in blogs stating exactly that, but the browser market was competitive, tedious and generally a pain.
Google本来有可能开发他们自己的浏览器，某些博客里的推测和谣言也都指出了这一点，但是浏览器市场竞争激烈，却平淡乏味，而且通常会失败。
With rumors leaking through the market that the bank was in danger of running out of money, investors did not want to trade with Bear Stearns or lend the company money.
市场上有谣言称这家投行资金即将枯竭，随着谣言四起，投资者不愿意再同贝尔斯登产生交易，或者向该公司注入资金。
Even rumors of his trades can send the market up or down.
甚至是有关他的交易传言也可以推动股市涨跌。
We will not tolerate market participants taking advantage of the current market conditions to commit abuse by spreading false rumors and dealing on the back of them.
金融服务局不能容忍市场参与者趁当前形势动荡，以散布谣言、幕后操纵的手段从中渔利。
Stock market prices tumbled after rumors of a rise in interest rates.
谣传利率上升后，股票市场价格猛跌。
Over the short term, the behavior of the market is based on enthusiasm, fear, rumors, and news.
短期来看，市场行为建立在热情、惧、言和消息上。
The stock market plummeted again yesterday. Several listed companies plagued by rumors of financial crisis saw their prices nosedive.
昨天股市又大跌，几家为财务危机谣言所苦的上市公司股价都大跌。
This was partly driven by rumors that the RBA was in the market selling Aussie, suggesting 0.96 is the Bank's tolerance level.
推低澳元的一部分原因是有传澳洲联储正在市场上沽出澳元，也就是说0.96是联储的容忍极限。
Rumors of a forgotten Chinese dynasty surfaced when ancient tiles appeared on the black market.
传言一个被遗忘的中国王朝浮出水面，古老的砖出现在黑市上。
The money-market tightness and rumors of a lending cutoff prompted Citigroup Inc. on Thursday to issue an unusual statement, saying that it continued to conduct business in China 'as usual.
由于货币市场的紧张状况和限制贷款的传言，花旗集团（Citigroup Inc。）上周四不同寻常地发表声明称，其在华业务继续正常运转。
The money-market tightness and rumors of a lending cutoff prompted Citigroup Inc. on Thursday to issue an unusual statement, saying that it continued to conduct business in China 'as usual.
由于货币市场的紧张状况和限制贷款的传言，花旗集团（Citigroup Inc。）上周四不同寻常地发表声明称，其在华业务继续正常运转。
应用推荐