Eating symbolizes their new status as a married couple.
吃东西象征着他们作为已婚夫妇的新身份。
A decorated egg with a bird on it, given to a young married couple, is a wish for children.
如果送给新婚的年轻夫妇一只用鸟图案装饰过的鸡蛋是希望他们早生贵子。
A newly married couple will go shopping.
一对新婚夫妇会去购物。
An old couple who have been married for 50 years got much attention.
一对结婚50年的老夫妇备受关注。
The newly married couple moved into their new home.
这对新婚夫妇迁入新居。
To test their procedures, they needed a man and a woman to impersonate a married couple for multiple sessions.
为了测试他们的流程，他们在很多时候需要一个男人和一个女人来模仿已婚夫妇。
You and your spouse will also need to decide how to prioritize your common values, and how these values will translate into your respective roles and responsibilities as a married couple.
作为婚姻中的夫妻，你和你的配偶将需要决定则样给你们的共同价值划分优先级，并且决定这些价值将会怎样转换入你们各自的角色和责任。
Until last month, another married couple served as British ambassadors to Austria and Slovakia, respectively.
到上个月为止，另一队已婚夫妇分别出任英国驻奥地利和斯洛伐克大使。
Niulang and Zhinv are a married couple and had children, Qixi Festival conveys messages of devoted loyal love between married couples who want to grow old together.
牛郎和织女是已婚夫妇并且有孩子，七夕节所传达的信息是想要长久相爱的人们要对爱情忠诚。
This is a perfect connection; warm and happy married couple.
这是一段完美的关系，一对温暖快乐的婚后伴侣。
A multi-millionaire is obviously going to have much different goals than a newly married couple just starting out.
一个千万富翁很显然会和一对刚结婚的夫妇有不一样的目标。
Like a married couple in a cold room.
他们就像一对睡在寒冷房间里的已婚的夫妇。
Elsewhere the ghosts of a married couple haunt their idyllic home and a film director is unknowingly making the worst film ever.
而在另外一个地方，一对已婚夫妇的鬼魂出没在他们田园诗般的家里，然后导演就在无意中拍了这部史上最糟糕的电影。
By the census' admittedly outmoded measure, the number of stay-at-home dads has remained largely flat in recent years, making up less than 1 percent of married-couple households.
根据人口普查的计算，虽已公认过时了，近几年家庭主夫的数量几乎保持未变，只有不到1%的已婚家庭是男人当家。
Matilda Yoosen and Jos Gubbels, a married couple from Holland, were among a tourist group that came upon an olive ridley turtle nesting in the sand.
来自荷兰夫妇马蒂尔德·于森和乔斯·古贝尔斯参加的旅游团，巧遇一只正在沙滩筑巢的的榄蠵龟。
But like any married couple they fight mostly over mundane stuff, except there are three spouses instead of two.
不过，除了别人是“夫妻俩”，他们是“夫妻仨”之外，他们也一般为些鸡毛蒜皮的事情吵架。这与别的任何已婚夫妇并无二致。
The newly married couple is exploring the menu.
新婚夫妇正在研究菜单。
Tallest Married Couple (page 8)
最高的两口子（第8页）
When asked what constitutes a family, the vast majority of Americans agree that a married couple, with or without children, fits that description.
当被问到什么组成一个家庭时，绝大部分的美国人同意一对已婚夫妇，有或没有孩子都符合家庭的描述。
The pair were arrested in Arlington, Virginia, where they have been living as a married couple with two young children.
这对夫妇在佛吉尼亚阿灵顿被捕，他们和两个年轻的孩子像一对结婚夫妻一样生活在一起。
We are a married couple with six kids, soccer practice, choir, school functions, many many family gatherings, running events, martial arts, and much more.
我们是一对结婚夫妇有六个孩子，足球培训，合唱班，学校运动会，很多很多家庭聚会，赛跑项目，武术，还有很多。
Until eight years ago, a married couple needed permission from their work unit to divorce, and many stayed in unhappy relationships for decades, scared of social ostracism.
就在八年之前，一对夫妇还需要他们的单位同意才能离婚，因此许多夫妇因为害怕社会的排斥而年复一年呆在不幸的婚姻里。
The newly-married couple had a three-tiered wedding cake at the banquet.
这对新婚夫妇在喜宴上摆了一个三层的蛋糕。
Only this year did they realize they could compete in another category: world's tallest living married couple.
到了今年他们才意识到他们可以竞争另一个类别：世界最高在世夫妻。
The study of the evolutionary roots of crime began with the work of Martin Daly and Margo Wilson, a married couple who work at McMaster University in Canada.
加拿大麦克马斯特大学的马丁·黛莉和马格·威尔森夫妇，首先从进化论的角度研究了犯罪的根源。
In private they functioned like a married couple, sharing a bed, meals, movie nights and vacations with the children.
在私底下，他们就像水中鸳鸯，同桌吃饭，同床谁觉，一起看夜场电影，一起和孩子们度假。
Many people agree that Jada Pinkett-Smith and Will Smith are the best married couple ever.
很多人都同意威尔·史密斯和贾达·萍克·史密斯是最完美夫妻哦。
I noticed this recently as I was speaking to a married couple who own a retail business.
这一点是我最近与一对经营零售业的夫妇在交谈中发现的。
I noticed this recently as I was speaking to a married couple who own a retail business.
这一点是我最近与一对经营零售业的夫妇在交谈中发现的。
应用推荐