Martha Stewart Living said that it had hired The Blackstone Group's (BX) advisory arm to "explore" various opportunities.
玛莎·斯图尔特生活全媒体公司宣布已聘请百仕通集团(Blackstone Group)的咨询部门“寻求”各种不同的可能性。
You've probably seen her work in some of your favorite magazine -just this month, she had a photograph in Martha Stewart living!
说不定你钟爱的杂志中就有她的作品，上个月Martha Stewart Living(美国著名生活杂志——译者注)上就刊登了她的照片。
For example, one of their newest magazines, 'Everyday Food', no longer has 'From the Kitchens of Martha Stewart Living' on its cover. Things like that.
例如，他们最新出版的一本杂志《每日美食》，封面上就没有打上“来自Martha Stewart的美食秘笈”这样的字样。
Martha Stewart Living was valued at just $209 at yesterday's market open, thanks to expanding quarterly losses, negative EBITDA and less than $23 million in the bank.
由于季度亏损扩大，息税折旧摊销前利润为负值，银行余额不到2,300万美元，上周三，玛莎•斯图尔特生活全媒体公司开盘仅报209美元。
Following the verdict, shares of her company 19s stock, Martha Stewart Living Omnimedia (MSLO), fell 22 percent, and photos of Stewart in prison attire blanketed the tabloids.
判决后，她公司-玛莎·斯图尔特生活全媒体(MSLO)的股票股价狂跌22点，而斯图尔特身着囚装的照片被小报传的沸沸扬扬。
Millard, who has been a member of Martha Stewart Living Omnimedia's board for the past three years, will oversee the company's publishing, Internet and broadcasting activities.
过去的三年曾经是玛尔塔合演生活多媒体帝国股份有限公司会议部的一员，将负责该公司出版、网络和广播活动事项。
For much of the 1980s, she was a contributing editor to Family Circle magazine before starting her own magazine, Martha Stewart Living, which attained a circulation of 1.3 million.
20世纪80年代的大部分时间，她都是《家庭圈》杂志的得力编辑，那是在创办她自己的杂志《玛莎·斯图尔特生活》之前，该杂志达到了一千三百万的发行量。
They purchased and undertook a massive restoration of the 1805 farmhouse, Turkey Hill, that would later become the model for the set of the Martha Stewart Living television program.
他们购买了一幢1805年的农庄——火鸡山，并着手进行了一次大规模的翻新，它之后成为“玛莎·斯图尔特生活”电视系列节目的原型。
In addition to television, Martha Stewart Living Omnimedia launched a 24-hour satellite radio network with Sirius in November, on which Stewart currently hosts a weekly call-in show.
除了电视之外，去年十一月“玛莎·斯图尔特生活多媒体帝国”还和天狼星公司共同推出了一个24小时的卫星广播网，目前斯图尔特在其中主持一个每周的热线节目。
Inside, the Steel House looks more H. R. Giger than Martha Stewart, and it doesn't look like the most practical living space, but it definitely is thinking outside of the four-walled box.
在内部，钢结构住宅看起来比玛莎·斯图尔特人力资源吉格，而且它不像的最实际的生活空间，但它肯定是想之外的四个壁框。
Inside, the Steel House looks more H. R. Giger than Martha Stewart, and it doesn't look like the most practical living space, but it definitely is thinking outside of the four-walled box.
在内部，钢结构住宅看起来比玛莎·斯图尔特人力资源吉格，而且它不像的最实际的生活空间，但它肯定是想之外的四个壁框。
应用推荐