He suffered martyrdom by stoning.
他被处以石刑，以身殉难。
She sat picking at her small plate of rice salad with an air of martyrdom.
她坐在那里一点点吃着自己那一小盘米饭色拉，一副可怜兮兮的样子。
Confessors, that is, people who are condemned to martyrdom but not martyred, also become especially important, as figures who are considered to be closer to God.
忏悔神父就是，那些被判刑要殉道，但没有殉道成功的人，他们也变成很重要的人，他们被视为更接近上帝的人。
What do you do with people who are condemned to martyrdom but not actually martyred?
那些被判刑要殉道，却没有殉道的人,人们会怎么对待他们？
Reyes said the saint's martyrdom became a symbol of faith in God.
雷耶斯蒙席说，圣李乐伦的殉道变成了信赖主的标记。
Well, they were very close to martyrdom so that makes them very close to God.
他们已经很接近殉道了，所以他们就很接近上帝了。
A movement that prizes “martyrdom” will not let the propaganda opportunities of its symbolic leader's execution be wasted.
其象征性领导者逝去了，一个珍视“殉道”的组织是不会白白浪费掉这个大好的宣传机会的。
Then also,I mentioned that he sees himself,in his martyrdom, and the second chapter of the letter to the Romans, the logos theou.
我还讲过，他认为他的殉道，在这一章的开头，他就能成道。
Ignatius can even claim, for himself, the status that he, especially to his martyrdom is the Word of God.
伊格那丢甚至自称，自己的殉道是上帝的话语。
There was much talk of martyrdom.
人们都在谈论殉难。
The belief in Japanese uniqueness has received very special support from these events: the Japanese did not just suffer, they suffered uniquely; one might even speak of national martyrdom. (4)
这种对日本战争经历唯一性的信条从以下事件中收获了特别的支持：日本不仅遭受了苦难，而且这苦难是独一无二的，甚至有人会说这是整个国家的殉难。
Suffering and pain are neither signs of weakness nor trophies of martyrdom.
痛苦和折磨并非脆弱的象征和受难者的纪念品。
Perhaps the worst aspect of France's restrictions on hate speech is an unintended consequence-it allows prejudice to cloak itself in martyrdom.
也许法国限制仇恨演说的最糟糕的方面就是这种意想不到的结果——它让偏见在牺牲中掩饰自己。
Owais and his classmates may be misguided, but they fear nothing, and "martyrdom" least of all.
欧维斯和他的同学们或许被误导了，但是他们什么都不害怕，大不了一死。
Then we have martyrdom and the loud yelling voices that just add to the stress along with the guilt.
然后我们被折磨，大声喊叫，而这只是增加了由内疚带来的压力。
"The attack resulted in the martyrdom of brother Saif al-Arab Gaddafi and three of the leader's grandchildren," he said.
“这次空袭直接导致了赛义夫·阿拉伯和卡扎菲的三个孙子的牺牲。”他说。
Bombmaking equipment, lists of flights and even martyrdom videos were all produced in evidence.
爆炸装备、航班列表、甚至殉职录像均有据可查。
"Through martyrdom," replied jean Valjean.
“通过苦难。”冉阿让回答说。
There was no martyrdom video of the kind favoured by Hamas.
他没有哈马斯喜欢搞的那种殉难视频。
At the same time, she undermines the popular view of the sainted Thomas More, who she shows to be vain, self-serving in his own martyrdom and nasty to his wife.
同时，她亦颠覆了另一历史人物托马斯·摩尔在大众心中普遍的圣人形象，揭露了其处世的无力，殉道中的自私自利，以及对妻子的欺辱。
Speaking to a local television channel Wednesday, apparently by phone, Gadhafi vowed from hiding to fight on "until victory or martyrdom." (AP Photo/Francois Mori)
周三，卡扎菲在藏匿地点通过电话向一个当地的电视台宣称，要一直战斗“直至胜利或者牺牲”。
Defense lawyer Edward MacMahon said he believed his client yearned for martyrdom.
辩护律师Edward MacMahon说，他相信他的当事人渴望成为烈士。
The five-page martyrdom message was written in Arabic. A translation of the first page is shown and begins with the chilling words: "the Last Night: 1 Embrace the will to die and renew allegiance."
这封长达五页的“就义书”是用阿拉伯语写的，其第一页译文被展出，信的开头让人不寒而栗：“最后一夜：1抱着必死的决心，再次宣誓效忠。”
The five-page martyrdom message was written in Arabic. A translation of the first page is shown and begins with the chilling words: "The Last Night: 1) Embrace the will to die and renew allegiance ."
这封长达五页的“就义书”是用阿拉伯语写的，其第一页译文被展出，信的开头让人不寒而栗：“最后一夜：1）抱着必死的决心，再次宣誓效忠。”
Theirs is unmixed and unmitigated pain, the agonies of martyrdom without the alleviation of the hopes and the sentiments whereof men are capable.
它们殉难时绝望的伤痛及对人类为什么如此能干的情感是它们最纯粹的痛苦。
Socrates' death at the age of 70 was intended by him as an act of philosophical martyrdom that would allow future philosophy to be favorably recognized as a source of courage and justice.
苏格拉底死于70，岁0，是他盘算中的，哲学殉道举动，让哲学在将来顺利地，被表彰为，是勇气与正义的泉源。
Socrates' death at the age of 70 was intended by him as an act of philosophical martyrdom that would allow future philosophy to be favorably recognized as a source of courage and justice.
苏格拉底死于70，岁0，是他盘算中的，哲学殉道举动，让哲学在将来顺利地，被表彰为，是勇气与正义的泉源。
应用推荐