For many, Mass Effect 2 is the game of the year.
对于很多人来说，《质量效应2》是年度最佳游戏。
The acutely edematous infarcted tissue may produce a mass effect.
急性水肿性梗死组织可形成团块效应。
This glioma of the cerebral hemisphere demonstrates a mass effect.
大脑半球胶质瘤显示的肿块病变。
A change in stool or bowel habits can be created by the mass effect.
包块影响的结果是大便习惯的改变。
There was a mild mass effect on the brachialis and pronator teres muscles.
肿块轻度影响了肱肌和旋前圆肌，并向后压迫正中神经。
Germ cell tumor: Usually solid enhancement and larger with more mass effect.
生殖细胞瘤：通常为实质部分强化，一般体积较大，且伴有占位效应。
Mass Effect 2 includes improved shooting, killer graphics, and a thrilling story.
质量效应2包括了改进的拍摄，杀手图形和震撼人心的故事。
Imaging features resemble an aggressive mass lesion with enhancement and mass effect.
影像学表现类似侵袭性肿瘤，增强扫描可见强化，占位效应明显。
Thus, presenting symptoms and signs usually include flank pain, mass effect, and hematuria.
腰痛、肾区肿块和血尿是三个典型症状。
Surgical excision of cystic mass effect is very good and without postoperative deaths reported.
手术切除囊性肿块效果甚佳，无手术后死亡的报道。
Therefore, they can be demonstrated only by mass effect on adjacent tissues or distal air trapping.
因此，我们只能通过对邻近组织的推移或远端的空气潴留来推测异物。
Morbidity or mortality is typically the result of tumor bulk and mass effect on adjacent organ systems.
发病率或死亡率通常是肿瘤体积和质量对邻近器官系统作用来决定的。
The mass effect of intracranial lesions may lead to deformation or displacement of the near functional areas.
由于病变占位效应的影响，病变周围的功能活动区常发生变形或移位。
Case in point: Mass Effect 2, which came out in January and sold more than 2 million units in its first week of release.
准确例子：质量效应2，一月份发布，发行第一周销量超200万套。
Some surgeons believe that shunting of the obstructed lateral ventricle is sufficient unless local mass effect causes symptoms.
有的外科医生认为除非具有明显的占位效应，导致症状，否则受阻侧脑室分流就可以了。
In this paper, the physical mechanism of radiation induced by ion relativistic mass effect is analysed and the qualitative criterion is given.
本文分析了离子质量相对论效应引起这种辐射出现的物理机制和定性判据。
Focuses had sign of the patch shaped low-density areas and high-density plot area scattered in them. They all had mass effect in different degree.
病灶为大片低密度影内可见散在、分布不均匀的斑点或斑片状高密度影，有程度不一的占位效应。
Tomb Raider will join a growing plethora of video game music releases from other blockbuster titles such as the Mass Effect and Assassin's Creed series.
古墓丽影系列也将加入质量效应系列、刺客信条系列等游戏大作发布游戏音乐专辑的行列。
Objective: To investigate the effective diagnosis and treatment methods for the glioma with absence of significant enhancement and mass effect on CT or MRI.
目的：探讨CT或MRI显示占位效应及强化不明显胶质瘤的有效诊治方法。
The small or giant aneurysm, aneurysmal sac, wall, body, mass effect can be showed by the source images, its signals of aneurysmal neck and sac was higher than MRA.
原始图像可发现小的和巨大动脉瘤，显示瘤腔、瘤壁、瘤体、占位效应准确，其瘤颈、瘤腔的信号多高于MRA；
The malformations vary greatly in size and location, and produce symptoms through rupture (see also INTRACRANIAL HEMORRHAGES), mass effect, and vascular steal effect.
该畸形在大小和位置上有很大不同，并通过破裂(参见颅内出血)、质量效应和血管侧支效应产生症状。
Nonruptured aneurysms may be asymptomatic and incidentally discovered, or they may be symptomatic and manifest acutely with mass effect on adjacent cardiac structures.
未破裂的动脉瘤可能是无症状，被偶然发现，或者是有症状，表现为对邻近心脏结构急性的压迫效应。
The very effort of individuals to lessen their burden of debts increases it, because of the mass effect of the stampede to liquidate... the more debtors pay, the more they owe.
由于蜂拥清偿的规模效应，个人付诸缓解自身债务压力的努力反而会加剧之…债务人还得越多，他们欠的越多。
Conclusion When the patients with brainstem cavernous malformation exhibited progressive neural function deficits and mass effect, it should be considered as good candidates for surgical therapy.
结论脑干海绵状血管瘤表现为进行性神经功能缺失、具有占位效应、接近脑干表面者可考虑手术治疗；
These tumors can remodel the temporal bone and extend into the posterior cranial fossa, possibly producing mass effect on the brainstem and cerebellum. Some tumors may extend below the skull base.
肿瘤可以重塑颞骨并且扩展入后颅窝，可能导致脑干和小脑受压，一些肿块可能会延伸到颅底下方。
The optimization of urban industry structure can cause the mass effect of economic, and the adjustment of urban industry structure can lead to the changing of the way and the structure of land use.
城市产业结构的优化会产生经济聚集效应，而城市产业结构的调整会引起用地方式和土地利用结构的转变。
Mass administration of antibiotics is not recommended, as it has no effect on the spread of cholera and contributes to increasing antimicrobial resistance.
不建议大规模使用抗生素，因为这对控制霍乱的蔓延没有效果，反而有助于增加抗菌素耐药性。
Mass chemoprophylaxis is strongly discouraged, as it has no effect on the spread of cholera, can have adverse effects by increasing antimicrobial resistance and provides a false sense of security.
坚决不提倡大规模的预防性化疗，因为对霍乱的传播没有影响，可通过加强抗生素耐药性产生不良作用，并提供了虚假的安全感。
Mass chemoprophylaxis is strongly discouraged, as it has no effect on the spread of cholera, can have adverse effects by increasing antimicrobial resistance and provides a false sense of security.
坚决不提倡大规模的预防性化疗，因为对霍乱的传播没有影响，可通过加强抗生素耐药性产生不良作用，并提供了虚假的安全感。
应用推荐