He is a jack of all trades and master of none.
他样样都懂一点，但都不精通。
My prediction: Apple's tablet will be Jack of trades and master of none.
我的预言是：苹果的平板将会是一个什么都会但没一样精通的设备（Jack of alltrades master of none）。
Answer: The Druid was designed as a "Jack of All Trades" type of character - good at many things yet master of none.
回答：因为德鲁伊是被设计成一个“万金油”型的角色——擅长很多东西却都不精通。
The probable result is that the child might be Jack of all trades but master of none or, even worse, she might be unable to express herself in her mother tongue.
可能的结果是，孩子可能是样样皆通，样样稀松，或者更糟的是，她可能无法用母语表达自己的思想。
They had slow, shadowy dream-pop down; at times they recalled Mazzy Star or Galaxie 500, but songs like "Apple Orchard" and "Master of None" had a dark and blurry resonance all their own.
有的时候他们能让人想起迷之星（mazzy star)或是500号星系（galaxie 500),但在像“苹果园“(apple orchard)和”一窍不通“（master of none)中，呈现的却是完全属于他们特有的阴暗模糊的回响。
The fate of none other than master, is within our grasp, although we can not change someone else's fate, but we can change our own destiny.
命运不是别人掌握，是我们自己掌握，虽然我们不能改变别人的命运，但我们能改变自己的命运。
None of Luke's students could see the disembodied spirit of their Master, but the young Jedi twins could.
卢克的学生里没人能看见师父脱离身躯的灵体，但两个小绝地双胞胎却可以看见。
None of Luke's students could see the disembodied spirit of their Master, but the young Jedi twins could.
卢克的学生们里没人能看见师父脱离身躯的灵体，但两个小绝地双胞胎却可以看见。
Aragorn: You cannot wield it! None of us can. The one Ring answers to Sauron alone. It has no other master.
阿拉贡：你不能挥动它！我们谁都不能。魔戒孤独地回答着索隆的召唤。它没有别的主人。
Four kids take part in a pervert game - a torturer, the blog's master, four victims, none of them really innocent.
四个孩子参加一个变态游戏一个残害，博客的主人，四的受害者，没有人真的无辜。
None-the-less, the spiritual master is so kind that in spite of having bad dreams due to the sinful disciples, he accepts this troublesome business for the deliverance of the victims of Kali-yuga.
尽管如此，灵性导师却是如此的仁慈，尽管要经历门徒的罪恶反应带来的噩梦，他还是不辞辛劳地接受这一任务，解救卡利年代的这些受害者。
The master complained that he kept a dog and barked himself, for none of his orders was ever carried out.
主人抱怨雇了人还得自己操劳，因为他 交办的事没有人做。
The master complained that he kept a dog and barked himself, for none of his orders was ever carried out.
主人抱怨雇了人还得自己操劳，因为他 交办的事没有人做。
应用推荐