While improving material well-being, we should also enrich our spiritual life.
我们在改善物质生活的同时，也要充实精神生活。
In general, pull factors add up to an apparently better chance for a good life and material well-being than is offered by the place of origin.
一般来说，促使因素叠加显然比原产地提供的条件更易获得良好的生活和物质福利。
By many measures, the nation's material well-being is astonishing.
按照多种标准衡量，美国的物质财富都是令人吃惊的。
However, the pursuit of material well-being is the desire of most people.
不过，追求物质方面的幸福，是大多数人的愿望。
Researchers ranked countries on variables in six categories: material well-being;
研究员依据六项指标对各国进行了评级：物质满足感；
GNH may be inconceivable to city people who are pursuing for material well-being life.
对崇尚物质生活的城市人来说，gnh真的是不可思议。
The society will then achieve the highest degree of sustained emotional and material well-being possible for the stage of understanding and technology that the society possesses.
这个社会的感情和物质生活的幸福快乐程度，便能够达到以该社会拥有的科技和理解力所能够达到的最高点。
Researchers ranked countries on variables in six categories: material well-being; housing and environment; educational well-being; health and safety; risky behaviour; and quality of school life.
研究员依据六项指标对各国进行了评级：物质满足感；住房与环境；教育的完善程度；健康与安全；危险行为；学校生活的质量。
There is, if one USES one's imagination, a circle of emotional and material well-being radiating out from such a member of society, covering the people with whom he or she has relationships with.
可以想像，从这位社会成员发放出一个感情和物质生活的幸福快乐圈，覆盖着跟他(她)有关系的人。
How should we-all of us living today-evaluate the well-being of future generations, given that they are likely to have more material goods than we do?
考虑到后代可能比我们拥有更多的物质财富，我们这些活在当下的人该如何评估他们的安宁与幸福呢？
Strict hierarchies exist in each of the translation groups, with translators being promoted not simply for speed, which is vital, but judged on their faithfulness to the original material as well.
每一个翻译小组对新队员的要求都非常严格，翻译者不止因为翻译速度获得翻译资格，同时需要对其翻译是否忠于原剧来判断。
True civilization, he insisted, was about moral self-knowledge and spiritual strength rather than bodily well-being, material comforts, or great art and architecture.
他坚持说，真正的文明是道德上的自我认识和精神力量，而不是外在的衣着鲜亮、物质满足或者伟大的艺术和建筑。
The size of what is being built, as reflected by the volume of human-generated material, including technical material, such as source code, as well as other technical artifacts.
构建的大小，可以表示为人产生的素材的多少，包括技术素材，如源代码，也包括其它技术产物。
He thought that maybe money matters if it's spent on things that bolster our psychological well-being-activities that people truly enjoy and that enhance their lives in non-material ways.
他认为，如果钱花在人们真正喜欢的，并且可以在非物质层面提升人们生活质量的活动上，花钱会提高我们的心理幸福感，金钱也许真的会起作用。
Being a novel functional material, the ferroelectric cathode materials were studied well with the leaded materials for their high electron emission density.
铁电阴极材料，作为一种新型的功能材料，以其高的发射电流密度等优点而受到重视。
Spruce, which is a traditional local material, is extensively used in interior and provides a sense of "well-being".
云杉，是传统的本土材料，被广泛用于室内设计，给人以“幸福”的感觉。
The material progress and well-being of one country are necessarily connected to the material progress and well-being of all other countries.
一个国家的物质进步和安定和其他所有国家的物质进步和安定是紧密相关的。
No matter what we want to pursue, whether it be mental well-being or material wealth, fame or true love, it depends on how we choose, as the world is wide and full of choices.
无论我们希望追求什么，无论是精神财富还是物资财富，是名望还是真爱，都取决于我们如何选择，因为这个世界太广阔，充满了选择。
In our frantic pursuit of material well being in today's world, we seem to have forgotten of love's true meaning.
在今日社会，在狂热追求物质享受的当而，我们似乎已经忘记了爱的真实意义。
All things being equal, on a 30-stage well, the tracers from each stage would represent between 3% and 4% of the total concentration of tracer material sent downhole.
在所有条件相同的条件下，一口压裂30段的井中每个层段的示踪剂量占所有被注入井下示踪剂总量的3%到4%。
The experiment has proven that it can perform quite well in the welding and bring a satisfactory result, being an economical new-type weld material with high efficiency.
实验证明，该焊条具有良好的工艺性能和焊接质量，是一种效率高、经济性好的新型焊接材料。
Finance and Material Well Being This year you learn to pace yourself. And to budget.
在财务和物质状况方面，今年你要学习放慢步调，并且精打细算。
Finance and Material Well being Ordinarily, getting involved in arrangements without being sure what you're committing to or will receive would be hugely unwise.
财政和物质，通常情况下，在不明确要买什么或者得到什么就卷入安排是非常不明智的。
We are now reaching the point where we must carefully examine the presumed link between our level of well-being and the level of material goods consumed.
我们现在达到的地步，我们必须仔细研究推定联系我们水平的福祉和水平的物资消耗。
The protein bubble is being widely used in the fields of biomedicine, chemical industry, material industry, fire protection, oil and gas well cementing.
蛋白质气泡在生物医学、化工、材料、消防、油气田固井等领域有着广泛的应用。
However, owing to the shortage of raw material supply, lack of supportive policies, as well as issues such as lack of sales channels, bio-diesel industry in China is being confronted with dilemma.
由于原料供给不足、扶持政策缺位以及销售渠道匮乏等问题，我国的生物柴油产业目前陷入了困境。
However, owing to the shortage of raw material supply, lack of supportive policies, as well as issues such as lack of sales channels, bio-diesel industry in China is being confronted with dilemma.
由于原料供给不足、扶持政策缺位以及销售渠道匮乏等问题，我国的生物柴油产业目前陷入了困境。
应用推荐