But this effort may be doomed.
但是这种努力可能收效甚微。
害怕我们注定失败。
Controversial investments in Canadian tar sands may be doomed.
而加拿大的沥青砂项目由于饱受争议而前途未卜。
But Canadians may be doomed to vote again, if not this autumn then next year.
但加拿大人却注定要进行这次大选，即使不是在今秋，也会是在明年。
Due to so many cultural factors saturated in interpreting, if the interpreter cannot correctly recognize, understand and handle them, the whole interpreting process may be doomed to fail.
由于口译中包含了许多文化方面的因素，如果译员不能正确的认识、理解并应对他们，很有可能会导致口译失败。
With half of all marriages doomed to fail, even the moderately hardheaded may be interested in ways of mitigating the danger.
半数的婚姻都注定以失败告终，因此，即使不是很精明的人也有兴趣寻找一些方法来缓和这种危险。
Other changes suggest that it may be sprawl, not the city, that is doomed.
其他的变化则预示了，正走向终点的不是城市，而是恰恰是城市的蔓延趋势。
Discernment Situations. The contem porary world appears so biased against metaphysics that any attempt to find philosophical equivalents for God may well be doomed to failure.
现代世界对玄学很抵触，以致任何将上帝哲学化的努力都注定会以失败告终。
Spotting a doomed bank, it seems, may only be possible once it is going to hell.
只要命中注定的银行，似乎只能下地狱。
You may be disappointed if you fail but you are doomed if you not to try.
你可能会失望如果你失败，但是你注定会失败如果你不去尝试的话。
You may be disappointed if you fail but you are doomed if you don't try.
你可能会因为失败而感到失望，但如果你不尝试你只有失败。
We may each other fall in love, was actually doomed to be unable to defend.
咱们可以彼此相爱，却注定了无奈相守。
We may each other fall in love, was actually doomed to be unable to defend.
咱们可以彼此相爱，却注定了无奈相守。
应用推荐