If railway executives fail to gear up, private-equity firms may well do it for them.
如果铁路行政部门没能够准备就绪，那些私有普通股份公司会帮助他们的。
Brazil did not break into the big five last year. But it may well do so during this one.
所以虽然巴西经济去年没有冲进前五，今年却前景一片大好。
The presumption has been that smoking renders people vulnerable to disease by impairing lung function or immunity. And it may well do both.
假设是基于抽烟能削弱肺部功能或者免疫力，更可能是两者，从而使人们更容易受到疾病的攻击。
Elsewhere, New Hampshire, Massachusetts, Iowa, Vermont and Connecticut have all legalised gay weddings and Washington, DC, may well do so soon.
在其他地方，如：新罕布什尔州、马萨诸塞州、爱荷华州以及康涅狄格州都认可同性恋婚礼的合法性，并且华盛顿特区很快也会这样做。
It is necessary to adjust our mood before exams because we may not do well as usual under stress.
在考试前调整心情很有必要，因为面对压力的时候我们可能无法像往常一样做的好。
Technological change may well reinforce that shift: the skills that complement computers, from management knowhow to creativity, do not necessarily decline with age.
技术变革很可能促进这种转变：作为补充计算机的技能，从管理技能到创造力，不一定会随着时代的进步而衰败。
They may not be well-known to the public, but they do what they can to help improve people's lives as well.
他们可能不为公众所知，但是也尽其所能地帮助改善人们的生活。
If you're self-aware, you may know that you love playing an instrument because you do well in it, and music makes you happy, or that you prefer watching TV on your own because it helps you relax.
如果你有自我意识，你可能知道你喜欢演奏哪一种乐器，因为你擅长它，并且音乐使你快乐，或者你喜欢独自看电视，因为它有助于你放松。
You may have already known that some famous people, like Thomas Edison and Steve Jobs, didn't do very well at school or even failed to finish school.
你可能已经知道一些名人，如托马斯·爱迪生和史蒂夫·乔布斯，他们在学校成绩并不出色，甚至未能完成学业。
Some of the startups that postpone raising VC money may do so well on the angel money they raise that they never bother to raise more.
一些推迟筹集风投的资金的创业公司可能做得在天使资金上做得很好，他们不再需要筹集更多了。
Not every country in the world can expect to have such factories; and those that do may well resist the idea of helping rival states.
全世界不是每个国家都能指望拥有这类工厂；而且即便有的国家也很可能会抵制帮助敌对国家的想法。
His team could work close to the reactor. In Japan it may well be too dangerous to do so because of high levels of radiation.
三里岛事故处理工作组可以靠近反应堆工作。而在日本，由于放射性太强，要这样做很可能非常危险。
In Japan it may well be too dangerous to do so because of high levels of radiation.
而在日本，由于放射性太强，要这样做很可能非常危险。
And those that do may well resist the idea of helping rival states.
而且即便有的国家也很可能会抵制帮助敌对国家的想法。
现在它确实可能会这么做。
但它或许会表现良好。
Saving fuel is all very well, you may be thinking, but what can technology do to improve conditions for passengers?
节省燃油固然是件好事，但你可能会想，高科技能为乘客改善乘机环境做点什么呢？
Another section of the market that may do well is private family offices, which deal with the wealth of a single dynasty or a small group.
其他可能有上佳表现的市场部门是私人家庭理财室，他们打理的是单一家族以及小集团的财产。
Then morally corrupt and dishonest businessmen may do relatively well, although tourists do get recommendations from friends who have been there before, or from the hotels where they stay.
这样一来，虽说游客们可以从去过的朋友们那里获得一些建议，那些黑心和不诚实的商家可能也活得不错。
But when Bill Clerico starts calling you, you may as well do what he asks, because he is not going away.
不过，如果比尔·格雷禾构给你打电话的话，你不妨还是按他们请求的那样做，要不然他是绝不罢休的。
People who get headaches when thirsty may well have migraine, as do many people who get bad hangovers after fairly modest amounts of alcohol.
如果只要口渴就头痛的话，则很可能患上了偏头痛，同样地，那些喝少量酒便宿醉的人也可能得了偏头痛。
However, he added that well-off white children may do particularly well because their parents might be "a bit more savvy about ensuring that they go to schools with similar pupils".
但是，他进一步指出富裕的白人孩子可能在学业上做的很好，因为他们的家长可能“要确保这一帮家庭条件差不多的孩子们进入同一个学校”。
But the person who looks after the child at home does not necessarily have to be the mother: the father or another person who is well disposed towards it may do an equally good job.
但是在家照顾孩子的人不一定非是母亲不可：父亲，或者其他人，只要是乐意做这件事的人，都一样可以发挥很好的作用。
If you have never been the CEO of a VC-funded company, you may not know how to do this well.
如果没在风险投资商出资的公司里担任过CEO，那么你可能无法工于此术。
Those with hobbies that involve creating things, i.e. jewelry, clothing, or pottery, may do well to sell those items on their own.
兴趣涉及制造物品的，如珠宝，衣服，或陶器等的人，可以销售自己制作的产品。
The startling findings mean scientists may not understand heart disease as well as they think they do.
这一惊人的发现意味着科学家对心脏病的了解还远远不够。
But Congress has yet to approve the funding, and may well not do so.
但是国会即使同意此笔基金，执行起来也未必尽如人意。
But this year many Banks may well refuse to write those letters because they do not want to commit to new lending.
但是今年许多银行拒绝发出这样的信件，因为它们不愿承诺再发放新的贷款。
But this year many Banks may well refuse to write those letters because they do not want to commit to new lending.
但是今年许多银行拒绝发出这样的信件，因为它们不愿承诺再发放新的贷款。
应用推荐