Does the Mayan calendar end in December 2012?
玛雅人日历会在2012年12月结束吗？
The Mayan Calendar was written a long time ago.
玛雅历法是很久以前写的了。
This date is very important in the Mayan calendar.
这个日子在玛雅历里是非常重要的。
Mayan calendar, there are two types of solar calendar.
玛雅日历中，有两种类型的太阳历。
But it is the Mayan calendar that is causing people to worry.
但是就是这些玛雅人的历法使人担忧。
December, 2012 is when the famous Mayan calendar comes to an end.
2012年12月21号，是著名的玛雅日历结束的日子。
This simple-looking building is, in fact, the Mayan calendar.
这座简朴的建筑其实是玛雅人的日历。
And the last day in the Mayan calendar is the 21st of December 2012.
而玛雅历法的最后一天就是2010年12月21日。
The world will not end on Dec. 21, 2012 despite what the Mayan calendar shows us.
世界将不会像玛雅历法所显示的那样在2012年12月21日毁灭。
There's been a lot of hoopla over the supposed prophecies of the Mayan calendar.
玛雅日历中的假定预言一直有很多不着边际的宣传。
The 2012 date is not the end of the Mayan calendar, which actually ends before 2012.
而我们已经解释过了，这是基于怎样与罗马教皇日历和玛雅日历联系起来的一种猜测而已。
The premise of the Mayan calendar was sequences and cycles in planetary and galactic events.
玛雅历法的前提是行星上的次序和周期，以及重大事件。
There have been many projected dates for the ending of the Mayan calendar, ranging from 1957 to 2050.
玛雅历法的完结有很多预定的日子，从1957年到2050年不等。
Surprisingly, the Mayan calendar also took a backseat and it was little more than a back story for most of the film.
令人惊讶的是玛雅日历在影片中也占据了一个地位，不过只不过作为一个是背景故事。
"2012" revolves around cataclysmic events that strike the Earth just as the Mayan calendar is coming to a close.
《2012》是一部描写当玛雅纪年结束的时候地球即将毁灭的灾难性影片。
An ancient Hindu astrology used 27 houses of 13 degrees 20 minutes, which are key Numbers in the Mayan calendar.
一个古代印度占星家利用27间13度20分的房子，是玛雅历法的重要数字。
However, the theme of this book is that the Mayan calendar ending 2012 portends the end of civilization at that date.
然而，这本书的主题是，玛雅日历预示截至2012年年底，在该日期文明。
Nasa insisted the Mayan calendar does not in fact end on December 21, 2012, as another period begins immediately afterward.
NASA坚持说，事实上2012年12月21日玛雅历法并没有结束，只是另一个时期的开始。
To convert the ancient Mayan calendar to the Gregorian (or modern) calendar, scholars use a numerical value (called the GMT).
学者们通常是借助一个被称为“GMT常量”的数值，将古玛雅历法转换成公历(现代历法)。
Q: It can be inferred from the passage that which of the following is a true statement about the newly discovered Mayan calendar?
问题：从文章推论，下列和新发现的马雅历法相关的叙述何者为真？
The Mayan calendar relate to the 64 hexagrams of the Chinese system, I Ching, which is one of the most precisely astrological horoscopes.
建立在透过自然发现的主要的数学系统上。马雅历法，与中国易经的64卦（最精准的占星星相之一）。
Equating an end-date for the Mayan calendar round with a date in the European-based Gregorian system has been a heartbreaker for astronomers.
为了使玛雅历法的一个完结日与围绕着的以欧洲为基础的格里高利体系等同，已经让天文学家们伤透了脑筋。
Just as the calendar you have on your kitchen wall does not cease to exist after December 31, the Mayan calendar does not cease to exist on December 21, 2012.
正如你们家厨房里的日历在12月31日将不再存在一样，在2012年12月21日，玛雅日历也将不再存在。
This date is the end of the Mayan long-count period but then, just as your calendar begins again on January 1, another long-count period begins for the Mayan calendar.
这个日期是玛雅人长计数周期的结束，但以后，就像你的日历1月1日重新开始，玛雅历法的另一个长期计数周期也会重新开始。
The Mayan Calendar time-science clearly shows that in any one time cycle of 1144 years, there are 13 Lords of Light (or heavens) and 9 Lords of Darkness (or hells).
玛雅历法清楚的说明，每一个1144年的时间周期，有13个光明的神（天堂）和9个黑暗的神（地狱）。
The Mayan Calendar time-science clearly shows that in any one time cycle of 1144 years, there are 13 Lords of Light (or heavens) and 9 Lords of Darkness (or hells).
玛雅历法清楚的说明，每一个1144年的时间周期，有13个光明的神（天堂）和9个黑暗的神（地狱）。
应用推荐