Tsukiji will then become the site for a giant Olympics media centre.
而筑地将建成一座奥运媒体中心。
The legacy plans aren't there to justify an all-singing, all-dancing media centre.
奥运遗产计划不应该被证明只是一个时髦的媒体中心。
Only 40 seats are available in the public gallery of the courtroom and 36 in the media centre.
但法庭上的公众旁听席上只有40个坐席，媒体中心有36个坐席。
We would like to establish at least one Community Media Centre before the end of this year.
我们希望在今年年底前建立至少一个社区信息中心。
Accreditation: For accreditation, journalists are invited to contact the WHO Media Centre at +41 22 791 2222 or email: mediainquiries@who.int.
核准采访：申请核准采访的记者请与世卫组织媒体中心联系，电话+4122 791 2222或电子邮件： mediainquiries@who.int.
Functional tents for registration, catering, temporary conference hall or media centre support the temporary infrastructure and covers peaks.
篷房也可以用作展会期间的各种功能用临时设施，如登记问讯处、餐饮、临时会议论坛区或是新闻中心。
Visit the virtual media centre for the latest embassy media releases and a searchable database of media releases, backgrounders, and downloadable photos.
登陆虚拟的媒体中心，可以获得大使馆最新发行的媒体资料及其数据库，了解新闻发布会的情况，同时也可下载照片。
It provides for those Spaces, which require intimacy, acoustic enclosure and darkness such as lectures and performances, the media centre and the photography forum.
它提供的空间，这需要如讲座及表演，媒体中心和摄影论坛亲密，隔音罩和黑暗。
Atrium Gallery , rehearsal rooms , art and craft studios , music practice rooms and classrooms as well as the newly established Zeman Media Centre and Watari Computer Centre.
其他设施包括包兆龙画廊、包玉刚画廊、展览外堂、以及多间排演室、美术及工艺画室、音乐练习室和课室。此外，还有最新落成的盛智文媒体中心及渡氏电脑中心。
The Olympics minister, Tessa Jowell, also announced that the media centre – due to form a major part of the legacy from the games – would not be downgraded to a temporary building.
英国奥运事务大臣，特莎·乔维尔（Tessa Jowell）,也宣称媒体中心——计划在奥运后保留的主要建筑之一——将不会降低级别改为临时建筑。
It could bring us the robot vacuum that can clean around your complicated media centre and perhaps even something that can tidy up a child's bedroom without putting everything in the wrong place.
它可以给我们带来的机器人真空，可以清理你的周围复杂的媒体中心，甚至的东西，可以整理一下孩子大局；卧室里没有把一切都错了地方。
I think the media has done an extraordinary job of keeping the story front and centre.
我认为媒体把这条新闻炒得热翻了天。
Take regular time out from technology and the media to ground yourself and come back to your centre.
请定期的从科技和媒体的世界中走出来，回归自我。
Media reports say that fires encroaching on the nuclear research centre in the town of Snezhinsk, in the Urals region, have now been extinguished.
新闻媒体报告说正在蚕食位于乌拉尔Snezhinsk小镇的核研究中心的大火已经被熄灭了。
The report — compiled in partnership with Pricewaterhouse Coopers and the World advertising Research Centre — shows that online advertising currently accounts for 16% of media spending.
报告还显示当前网络广告已经占到媒体广告的16%。这份报告是由网络广告局、PricewaterhouseCoopers和世界广告研究中心共同发布的。
During 4-8 December, journalists will have access to the public gallery in the meeting room and to a media room at the International Conference Centre Geneva.
12月4日至8日期间，记者可进入日内瓦国际会议中心会议室公众席和媒体室。
Octopus Paul II is presented to the media at the Sea Life Centre in the western German city of Oberhausen, November 3, 2010. Paul II replaces World Cup oracle Octopus Paul, who died last week.
已故的预言大师章鱼保罗的继任保罗二世，在德国奥伯豪森市西部的海洋生物中心公开向向媒体亮相。
The centre is intended to act as the catalyst for the regeneration of the area, providing office space for up 13, 000 employees in the media and technology sectors.
媒体中心原计划扮演此地区重建催化剂的角色，会在传媒和科技方面为1万3千名雇员提供办公空间。
The research was led by the University of Maryland's International Centre for Media and the Public Agenda.
马里兰大学媒介与公共事务国际研究中心进行了此项研究。
Mass media are necessary tools for the "centre" and "authority" to maintain the social order or reduce the uncertainties.
而大众媒介则是“中心”或“权威”维持社会秩序或者说减少不确定性的必不可少的工具。
Apple, of course, is the centre of rumours about what one might consider an overgrown iPod touch or a media tablet.
苹果当然是谣言的中心：有谣言称苹果可能考虑一个加强版的iPodtouch或多媒体平板电脑。
The German Aerospace Centre reckons RayWOx will be good at removing certain pollutants that are particularly hard to get rid of at the moment, notably antibiotics, X-ray contrast media and hormones.
德国航空航天中心认为RayWOx将能消除目前难以消除的某些污染物质，尤其是抗生素，X光造影剂以及激素。
The research was led by the University of Maryland's International Centre for Media and the Public Agenda。
马里兰大学媒介与公共事务国际研究中心进行了此项研究。
The research was led by the University of Maryland's International Centre for Media and the Public Agenda。
马里兰大学媒介与公共事务国际研究中心进行了此项研究。
应用推荐