The dispute was settled by mediation of the third country.
这场争端通过第三国的斡旋而得以解决。
Under KBR's dispute resolution programme 95% of all employee complaints are resolved quickly to the employees' satisfaction without a mediation or an arbitration.
95%的员工投诉均按照K BR公司的争端解决方案，在调解或仲裁之前得到了迅速满意的结果。
Where there is a dispute among the partners concerning the performance of the partnership agreement, the partners may resolve the dispute through consultation or mediation.
合伙人履行合伙协议发生争议的，合伙人可以通过协商或者调解解决。
Even if a marriage is doomed, the trend in family law is to resolve the dispute out of court, typically through mediation.
而从家庭法的角度来说，即使婚姻已经毫无意义，仍倾向庭外解决争议，典型的方法是庭外调解。
Where a dispute arises among the partners over the execution of the partnership agreement, the partners may settle it through consultation or mediation.
合伙人履行合伙协议发生争议的，合伙人可以通过协商或者调解解决。
Thee dispute was settled by mediation of the third country.
这场争端通过第三国的斡旋而得以解决。
The labor-dispute mediation commission of an enterprise shall be composed of representatives of employees and of the enterprise.
企业劳动争议调解委员会由职工代表和企业代表组成。
No litigant shall change the technical status of the measurement instruments involved in the dispute in the course of the mediation, arbitration and hearing of the cases.
在调解、仲裁及案件审理过程中，任何一方当事人均不得改变与计量纠纷有关的计量器具的技术状态。
The major modes of ADR (alternative dispute resolution) in China are mediation and arbitration.
中国的替代性纠纷解决方式主要有人民调解和仲裁。
The statement of mediation shall be signed by the arbitrators, sealed by the labor-dispute arbitration commission and served on the parties.
调解书由仲裁员签名，加盖劳动争议仲裁委员会印章，送达双方当事人。
A mediation record shall be signed by the arbitrators, on which the seal of the labor dispute arbitration commission shall be affixed, and served on both parties.
调解书由仲裁员签名，加盖劳动争议仲裁委员会印章，送达双方当事人。
Article 7 Where the party in a labor dispute consists of 10 workers or more, and they have a common request, they may choose one worker to represent them in mediation, arbitration or litigation.
第七条发生劳动争议的劳动者一方在十人以上，并有共同请求的，可以推举代表参加调解、仲裁或者诉讼活动。
The current disposal system of labor dispute, which refers to "one cohesion, one mediation, one arbitral and two trials", remains some shortages.
本文通过对我国现行的“一协一调一裁二审”劳动争议处理体制的分析，指出其中存在的弊端。
Research on the People's Mediation as Dispute Resolution Based on Sociology of Law;
在法社会学领域，民间法是相对于国家法而言的一种法律形态。
Article 12 The parties that apply for mediation of a labor dispute may do so in writing or orally.
第十二条当事人申请劳动争议调解可以书面申请，也可以口头申请。
The appropriate alternative dispute resolution of management disputes in schools count as following: mediation, educational appeal, and educational administrative arbitration.
适用于学校管理纠纷的非诉讼解决方式有调解、教育申诉及教育行政仲裁。
The main types of social dispute resolution of intellectual property rights dispute is arbitration and civil mediation.
社会型纠纷解决机制解决知识产权纠纷的基本模式是仲裁和民间调解。
People's mediation is playing important role in alleviating the pressure of lawsuit mechanism and deploying reasonably the aspects such as dispute solution resource.
人民调解在缓解诉讼机制的压力、合理配置解纷资源等方面发挥着重要的作用。
That the judge applies the way of mediation to resolve a dispute is the result of the judge's estimate on benefit.
法官运用调解方式解决纠纷是法官利益衡量的结果。
As a traditional way of alternative dispute resolution, mediation has a long history in China and a good foundation.
作为一种传统的非诉讼纠纷解决方式，调解在我国有着悠久的历史和良好的运行基础。
The efficiency mainly manifests for the effective conformity of kinds of mediation resources, as well as relatively inexpensive cost of the dispute solution.
效率性主要体现为其对各种调解资源的有效整合以及解决纠纷成本的相对低廉性。
Mediation, one form of dispute resolutions, is the important part of the law theory of Confucianism in China traditional legal culture.
调解作为一种解决纠纷的制度，是我国传统法律文化尤其是儒家法律文化的重要组成部分。
The mediation and other ways of resolving dispute are practical and experienced. The multipartite mediation is also one of good solution mechanism which is unceasingly summarized in the practice.
调解及其他各种纠纷解决方式是实践先行和经验性的，大调解也是人们在实践中不断总结出的一种解决纠纷机制。
The current main methods of divorce dispute resolution include civil mediation mechanism, administrative mechanism and Trial mechanism.
我国现行的离婚纠纷解决机制主要有民间调解机制、行政处理机制及诉讼机制。
Without labor dispute mediation committees of enterprises, disputants need to strive for his or her own rights and interests by applying for arbitration or submitting to the lawsuit.
由于企业劳动争议调解委员会缺失，劳动争议双方需以申请仲裁或提请诉讼来争取自身权益。
The foundation and promotion of criminal mediation means a more economical and efficient dispute-solving system besides mere punishment of traditional criminal law.
刑事和解制度在中国的创立和推行，是在传统刑法一味强调惩罚之外，增加了一种更经济、更有效率的纠纷解决机制。
The foundation and promotion of criminal mediation means a more economical and efficient dispute-solving system besides mere punishment of traditional criminal law.
刑事和解制度在中国的创立和推行，是在传统刑法一味强调惩罚之外，增加了一种更经济、更有效率的纠纷解决机制。
应用推荐