The republic is a melting pot of different nationalities.
该共和国是一个不同民族的大熔炉。
It's like a big melting pot of everything.
它就像一切的大熔炉。
Of course, when the phrase melting pot was popular, there was also the idea of being "different".
当然，当这个短语大熔炉流行的时候，也有“与众不同”的概念。
Where I live we have a surprising melting pot of people from all nationalities and we all get along quite well.
罗伯斯说，“让我惊奇的是，我住的地方简直是个种族大熔炉，什么国家的人都有，大家相处都很愉快。
Home to a melting pot of financiers, entrepreneurs and refugees from around the world, Shanghai became a byword for high living, decadence and debauchery.
作为一个来自全球各地的金融家、企业家和避难者的大熔炉，上海成为了奢侈阔绰、堕落颓废和放荡淫逸的代名词。
Now what happens then in Tony, to move to a slightly different way of thinking about it, is we can see that it's a global story masked as a story of hybridity in the American melting pot.
而在托尼里边发生的事情，若换用一种稍微不同的方式来思考它，我们能够看到，它是一个全球性故事，以美国大熔炉里的混合性为特点。
The melting pot does not melt away all recollections of another way of life in another place----nor should it.
这个熔炉没有、也不应该熔掉对另一个地方的另一种生活方式的记忆。
Scientists believe the pebbly phenomenon is caused by a melting-pot of specific weather conditions.
科学家认为，这种现象是特定气候条件下的熔炉效应。
O'Neill "liked the light, the summer roses, the horse chestnuts" and melting-pot neighbourhood.
尼尔“喜欢这灯光，夏日的玫瑰，七叶树”民族大熔炉的街区。
Though this nation has proudly thought of itself as an ethnic melting pot, in things racial we have always been and we, I believe, continue to be, in too many ways, essentially a nation of cowards.
尽管美国自诩为是种族的熔炉，但在很多方面，我们美国人一直是，并且仍将继续是懦夫。
And it was in this violent melting pot that the right combination of minerals was forged into life.
正是在这个动荡的大熔炉里，各种矿物质比例都恰到好处的混合物打造了生命。
It is a true melting pot, where the colour and energy of a number of different cultures have combined throughout history, each adding something special to the African experience.
它是一个熔炉，在这里，各种颜色和能量的各种不同文化在历史长河中相互融合，为非洲增加一些特别的东西。
Then as now, New York was an ethnic melting pot, and Peterson says many black New Yorkers saw themselves as citizens of the world.
当时的纽约市跟现在一样是一个民族大熔炉。彼德森说，很多纽约黑人自认为是世界公民。
Most Americans would no longer accept a melting pot or a cookie-cutter culture.
绝大多数美国人不再认同熔炉或饼乾模刻的文化模式。
This is a surprise, for until recently Brazil liked to see itself as a true melting pot.
这个消息可能有些令人吃惊，因为直到最近巴西还很乐于见到自己成为一个民族融合的大熔炉。
Brazil's melting pot is, if anything, even more successful than America's.
巴西的熔炉，若有所不同，那便是较美国更为成功。
Modern Israeli music is heavily influenced by its constituents, which include Palestinians and Jewish immigrants from more than 120 countries around the world, making Israel a global melting pot.
以色列有来自全球的120多个国家的巴勒斯坦人和犹太人的移民，而以色列音乐很大程度上受到了影响。
The state of Florida is a melting pot of many different cultures.
佛罗里达州是许多不同文化的大融炉。
5 p.m. - Explore the cultural melting pot of Chungking Mansions on Tsim Sha Tsui's Nathan Road, the setting for another Wong Kar-wai movie, "Chungking Express".
下午5点-探索位于尖沙咀弥敦道的文化大熔炉重庆大厦，这里也是王家卫另一部影片《重庆森林》的拍摄地。
WebSphere is also the melting pot for the latest Web technologies.
WebSphere还是最新的Web技术的熔炉。
WebSphere is also the melting pot for the latest Web technologies.
WebSphere还是最新的Web技术的熔炉。
应用推荐