Sohu, a leading member of the new alliance, produces its own games and entertainment gossip, which are the mainstays of its business.
搜狐是这个新联盟的领军者，其自制的游戏和娱乐八卦新闻是其产业的支柱。
At that time, Rational Software Corporation was a member of the Agile Alliance; Grady Booch represented the company, and we had a presence at this conference.
在那时，Rational软件公司是敏捷联盟的一个成员；GradyBooch代表公司，并且我们出席了此次研讨会。
These getaways were designed to persuade voters that he is up to the job and the world that Germany is a useful and imaginative member of the western alliance.
这种逃跑行为意在向选民说明他胜任此项工作，意在说服世人德国是西方联盟中大有用途、想象力丰富的一员。
Estonia, the smallest of the three, is the only one that comes close to the 2% target: "a model alliance member," comments an American official.
爱沙尼亚是三个国家中最小的，但是却是三个国家中唯一一个接近2%目标的国家：“模范联盟成员”，这是美国官员的评论。
Parliament member Abbas Bayati of the United Iraqi Alliance party says several solutions are being contemplated to end the current stalemate.
“伊拉克团结联盟”党的议员巴亚提说，为了结束目前的僵局，正在仔细考虑一些解决办法。
The following list is every single member of the Business Software Alliance.
下面是商业软件联盟(BSA)的具体名单。
But Wind River is a notable member of the 34-company Open Handset Alliance that Google gathered to build, support, and use Android.
但在由34家公司组成的开放式手机联盟中，风河系统是一个重要成员，Google组织这一手机联盟来建立、支持和使用Android。
Network World Lab Alliance member Joel Snyder said in his Exchange 2010 review that corporate users should carefully assess the implications of the new server.
网络世界实验室联盟的JoelSnyder在对Exchange 2010的评估中说，企业用户应认真评估新服务器的实施计划。
Xandros will also become a member of the Microsoft Interop Vendor Alliance.
Xandros也将成为Microsoft Interop Vendor Alliance（微软互操作供应商联盟）的一个成员。
Fatma Khafagy, a founding member of the People's Socialist Alliance who is standing for parliament, is sceptical about the Brotherhood and their female associates.
法提玛。卡法吉，支持议会的人民社会联盟创始人，便对兄弟会及他们的姐妹会表示怀疑。
This kind of hoggish behavior brings about member company alliance gets the accrual with a best blame.
成员企业这种利己行为导致联盟获取一个非最优的收益。
Be in current south on alliance head conference, environmental protection also will be country of member attending the meeting one of serious topic for discussions of leader discussion.
在本届南盟首脑会议上，环境保护也将是与会成员国领导人讨论的重要议题之一。
Member evaluation and selection are the essential prerequisite to guarantee the stability of logistics alliance.
正确评价和选择联盟成员是保证物流联盟稳定性的前提。
The member of "Guangdong Province AL-Mg light Metal Materials of Production Strategic Alliance".
广东省铝镁轻金属材料产学研战略联盟的成员。
The company mainly focuses on the development of Chinese Beidou satellite navigation products, which is also the core member of Beidou satellite navigation industry alliance.
公司主要业务为中国北斗导航系列产品的研发，是北斗卫星导航产业联盟的核心成员。
We are part of the World Internet Project (WIP), one of the largest studies on the Internet in the World, as well as the member of the Asia Pacific Internet Research Alliance (APIRA).
我们是目前全球最大规模的互联网研究项目之一-世界互联网项目的一部分，同时也是亚太区互联网研究联盟的成员。
The equitable distribution of the technical alliance of enterprise is a comprehensive definition, which refers to the distribution results within each member and among the members being symmetric.
企业技术联盟的公平分配是一个综合性概念，它指各联盟成员的个体分配以及成员间分配均处于对称状态。
This paper analyzes the profit distribution problem of "Lead-member" strategic alliance at the condition of symmetrical information or unsymmetrical information.
而利润分配问题是战略联盟矛盾的焦点。本文分别探讨对称信息和非对称信息条件下“盟主成员”型战略联盟的利润分配问题。
In virtual enterprise, the selection of enterprise with high efficiency to constitute a dynamic Alliance is the essential issue for dynamic member selection of Agile Manufacturing.
在敏捷制造中，如何选择优势企业形成强强联合的动态联盟是敏捷制造中的重要问题之一。
Novots is the member of China Association of Communication Enterprises, China Software and Information Service Outsourcing Alliance, as well as Beijing Association of sourcing Service.
护航科技现为中国通信企业协会会员、中国软件与信息服务外包产业联盟成员企业，及北京服务外包企业协会会员单位。
Novots is the member of China Association of Communication Enterprises, China Software and Information Service Outsourcing Alliance, as well as Beijing Association of sourcing Service.
护航科技现为中国通信企业协会会员、中国软件与信息服务外包产业联盟成员企业，及北京服务外包企业协会会员单位。
应用推荐