There is no menial jobs, only menial attitudes.
没有枯燥的工作，只有枯燥的态度。
In lucky Luxembourg hardly any graduates end up in menial jobs.
在幸运的卢森堡，几乎没有大学毕业生从事体力劳动。
Others find work as cleaners. Menial jobs are always available.
另外一些人则是清洁工，这些卑微的工作总是能找到的。
Able to receive menial Labour instruction and to do menial jobs.
愿意接受服务指导和从事服务工作。
Robots have been doing menial jobs on production lines since the 1960s.
从上世纪60年代起，机器人就开始在工厂的生产线上从事卑微的工作。
Just a generation ago, women were largely confined to repetitive, menial jobs.
就在上一代人，女性被限制于主要从事重复生产、仆人工作。
As soon as he could escape, he took to the road, doing various menial jobs.
他刚能逃脱便开始拦路行劫，干各种各样的卑下活计。
Younger employees and those with more menial jobs were also more prone to boredom.
较年轻的职员和那些做辅助性工作的人更容易感到无聊。
After three years of menial jobs in the women's weightlifting team's kitchen, she was asked to leave.
在举重队厨房干了三年多的粗活后，她被要求离开。
Many people come from far away to vie for even menial jobs, just so they can live in this metropolis.
许多人远路而来，甚至争干粗活，只为能在这个大都市生活。
We don't know who our mother would have been if she hadn't worked menial jobs and raised five children.
我们都不知道，如果母亲没做那些平凡的工作，没有抚养五个孩子长大，她会有怎样的人生。
But pessimists reckon that having the best and brightest working abroad, often in menial jobs, is a dreadful loss.
但悲观者却认为最好、最有前途的人都在国外工作，多数人都从事着不体面的工作，这是可怕的浪费。
He draws from a past of menial jobs and financial hardships that shaped much of his early work, as well as a mistrust in authority.
他从过去的粗活和经济困难，形许多他早期的工作，以及作为一个权威的不信任。
For new migrants, meanwhile, poor English and weak formal education are huge barriers to work, crowding those women who do so into poorly-paid and menial jobs.
同时，对新移民来说，英语水平差，教育程度低也成为找工作的障碍，使这些女性集中在收入低不体面的工作种类中。
Skilled workers who have spent the past ten years earning inflated salaries doing menial jobs for foreigners will become more affordable for Afghan companies—and more productive.
过去十年内，为外商打工的娴熟工人，薪水不断上涨。阿富汗企业也渐渐付得起。
S... they were happy enough to do these jobs, but there was no way they could tell their parents back in China that they were working in menial jobs like washing dishes in a restaurant.
他们乐意做这些，但他们决不会告诉国内的父母说，自己在从事给餐馆刷盘子之类的不体面工作。
More broadly, the idea that modern technology eliminates only menial jobs, that well-educated workers are clear winners, may dominate popular discussion, but it's actually decades out of date.
更广泛地说，那种认为现代技术只会淘汰体力工作，良好教育的工作人员肯定成为赢家的观点，可以占据流行的讨论，但实际上已经过时好几十年了。
When I got back from France - 23 and still apparently good for nothing but menial labour - I wrote more than 200 letters to advertisers in the Guardian jobs pages, and got nothing.
当我从法国回来——23岁，依然除了体力劳动以外一无所长——我写了200多封信给《卫报》上招聘版面中的广告商，全部杳无回音。
Young Tunisians often find that the available jobs are menial, in keeping with a model of development that offers cheap Labour to European investors.
突尼斯的年轻人经常发现现有工作的薪酬都很低，这是为了给欧洲投资者提供廉价劳动力的政策所导致的。
The very poorest, who slip under the minimum-wage threshold to take the most menial and casual jobs, earn less than $200 a year.
而对于那些连最低工资都拿不到的穷人来讲，他们只能为别人做佣人或作一些杂活而一年挣得200美元。
Fang used to be a cook, but last year he injured his right arm and hand in a workplace accident, so now he can perform only menial odd jobs in the kitchen.
方咬金以前是个厨师，但去年，由于一场操作事故，他伤了右臂，现在他只能在厨房打打下手。
"Most of the time, the positions on offer are low paid, menial or trivial jobs, such as sales promotion, " said Jiang.
大多数时候，实习生的工资都很低，干一些乏味琐碎的低层次工作，如销售推广。
A lot of salty Americans Posting here that work menial office jobs which provides nothing toward the advance of our society other than personal and corporate greed.
许多尖酸的美国人在这发帖，他们从事低端办公室工作，这些工作对社会进步毫无作用，除了助长个人和公司的贪婪。
But women predominate in the lower-paying, menial, unrewarding, dead-end jobs, and when they do reach better positions, they are invariably paid less than a man for the same job.
妇女主要从事工资低、伺候人、没有前途的工作。即使她们获得较好的职位，他们的工资也总是比同样工作的男人低。
But women predominate in the lower-paying, menial, unrewarding, dead-end jobs, and when they do reach better positions, they are invariably paid less than a man gets for the same job.
即使当她们得到较好的职位时，她们的工资也永远低于做同样工作的男子。
They seemed to me at the time to have in common only the fact that they were each menial, minimum-wage jobs.
我一度认为它们都是下贱而收入不高的工作。
They seemed to me at the time to have in common only the fact that they were each menial, minimum-wage jobs.
我一度认为它们都是下贱而收入不高的工作。
应用推荐